"mir sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• إخباري
• تخبريني
• تقول لي
• يخبرني
• أخبرتني
• أخباري
• أن تخبرني
• تخبرنى
• إخبارى
• تُخبرني
• تخبرينني
• تقولي لي
• تخبرينى
• اخبرتني
• تقوله لي

Kannst du mir sagen, wo du die letzten vier Jahre warst?
هل تمانع في إخباري أين اختفيت طوال الأربع سنوات الماضية؟

Wer kann mir sagen welche Rechte der erste Zusatzartikel der US-Verfassung garantiert?
من منكم يستطيع إخباري أيّة حقوق يضمنها التعديل الأوّل بالدستور الأميركيّ؟

Können Sie mir sagen, wohin der Fahrer das Fleisch gebracht hat?
هل يمكنك إخباري إلى أين كان سائقك يأخذ اللحم ؟

Sie hätten mir sagen sollen... dass wir die Atlanter betrügen werden.
كان يجب أن تخبريني بأننا كنا ننوي أن نخون أتلانتس

Können Sie mir sagen, wieso in den Zeitungen nichts darüber steht, was hier vor sich geht?
ايمكنك ان تقول لي لماذا لا يوجد شئ في هذه الصحف عما يحدث هنا ؟

Ja, aber niemand kann mir sagen, ob der Thunfisch gezüchtet oder wild gefangen ist.
نعم لكن لا أحد يمكنه أن يخبرني ان كانت التونا برية أم متربيه

Kannst du mir sagen, wo ich hier mit diesem Ding Empfang hab?
هل بوسعك إخباري من أين أحصل على استقبال لهذا الشيء ؟

Du hättest es mir sagen sollen und ich hätte dir helfen können.
في مقصورة الرئيس الآن كان ينبغي عليك إخباري يمكنني أن أساعدك

Kannst du mir sagen, was du auf diesem Bild gezeichnet hast?
هل يمكنك إخباري بما كنت ترسمه في هذه الرسمة ؟

Wenn dich noch etwas belastet, dann kannst du es mir sagen.
إذا كان هُناك شيئاً آخر يحدث ، يُمكنكِ إخباري به

Vater will mir ein Auto schenken und euer Chauffeur könnte mir sagen...
أبوك يريد أن يعطيني سيارة وسائقك يستطيع إخباري

Können Sie mir sagen, wo man hier Koffer abholt?
معذرة. هل تستطيع إخباري أين أذهب لإستلام حقيبة كبيرة ؟

Ich dachte, du könntest mir sagen, ob was gegen mich läuft.
كنت اتمنى أن تخبريني إذا كان هناك تعاقد بشأني

Nun,... ..da ich kein Vollidiot bin,... ..würden Sie mir sagen, wonach wir eigentlich suchen?
الآن، منذ لم أكمل أن أكون أبله أريدك أن تخبريني تبحثين عن ماذا حقّا؟

Können Sie mir sagen, wie viele es waren?
هل بإمكانك أن تخبريني كم عدد الذين كانوا هناك ؟

Es sei denn, Sie können mir sagen, dass es sicher ist.
ما لم يكن، بالطبع، يمكنك أن تقول لي انها آمنة.

Wer von euch kann mir sagen, was der Jüngste Tag ist?
والآن من منكم يمكنه أن يخبرني ما هو يوم الحساب؟

Nicht ohne Ihre Kooperation, aber wenn Sie mit mir reden, wenn Sie mir sagen, was los ist, kann ich mich um Sie kümmern, OK?
لا بدون تعاونك معي ، لا يمكن و لكن لو تحدّثت إلي لو أخبرتني ، بما يجري ، يمكنني أن أساعدك أفهمت؟

Vielleicht hättest du mir sagen sollen, dass sie alle Nahrungsquellen ablehnt.
ربّما حري عليكَ أخباري أنّ جسدها يرفض كافّة سجايا الدماء

Können Sie mir sagen, was mit meinem Blut ist, Herr Doktor?
هل يمكن أن تخبرني كيف هو دمي ، يا دكتور؟

Wenn ich mir herausnehme, von Ihrer Kanzel zu predigen, können Sie mir sagen, was meine Pflicht ist.
عندما يكون لدى من الوقاحه لأصعد إلى منبر الوعظ الخاص بك و أعطى عظه حينئذ ربما تخبرنى عن واجبى

Verzeihung, können Sie mir sagen, ob Delmare Berry da wohnt?
المعذرة, هل يمكنك إخبارى هل هنا حيث يقطن ديلمور بيرى ؟

So könntest du mir sagen, ob ich von Mr. Lomax mehr Geld fordern kann.
أنا الآن أعتقد أن بإمكانك أن تُخبرني إذا كان يجب أن أطلب من السيد لوماكس أن يدفع أكثر

Du willst mir sagen, dass sich in Autofahrt- distanz ein Haus mit Supermodels befindet?
أنت تخبرينني بأنني فقط على بعد مسافة الطريق عن بيت مليء بالعارضات الفاتنات؟

Du hast recht, tu ich nicht. Vielleicht solltest du es mir sagen.
أنت علي حق، أنا لا أفهم ربما يجب أن تقولي لي

Wenn Sie mir sagen wollen, was los ist, schön.
إذا أردتِ أن تخبرينى بما يضايقكِ , فلا بأس

Kannst du mir sagen, wie das Spielen von Kneipenmusik die ganze Nacht hindurch dabei helfen soll?
هلا اخبرتني كيف يمكن ان يكون الغناء في الملاهي الليليه ان يساعدك في ذلك ؟

Alles, was Sie mir sagen wollen, können SIe auch denen sagen.
اي شيء تريد ان تقوله لي يمكنك ان تقوله لهم