"mir sorgen um" - Traduction Allemand en Arabe

• قلقة على
• أقلق بشأن
• قلقة حول
• قلقة حيال
• قلق بشأنك
• قلقة بشأنك
• قلقٌ
• أنا قلقةٌ
• أقلق بشأنك

Das kenne ich. ich mache mir Sorgen um Vernon, seit er klein war.
أنا أعلم كيف تشعر فأنا دائما قلقة على فرنون منذ كان صغيرا

Ich mache mir Sorgen um meine Tochter und ich muss sie finden, wenn du sie also gesehen hast, musst du mir helfen sie zu finden.
أنا قلقة على إبنتي و أريد إيجادها إذن إن رأيتها، عليك مساعدتي لإيجادها

Es ist schlimm genug, dass ich mir Sorgen um die bösen Jungs machen muss, ich sollte mir nicht auch noch um Sie Gedanken machen müssen.
يكفيني سوءاً أن أقلق بشأن الأشرار ولا يجب عليّ أن أقلق بشأنك أيضاً

Wie auch immer, ich hab Sie heute Abend hierher bestellt, weil ich mir Sorgen um Zach mache.
على كل حال لقد دعوتك هنا الليلة لأنني قلقة حول زاك

Ich hatte mir Sorgen um meine Tochter gemacht.
كنت قلقة حيال ابنتي الصغيرة خارجاً

Ich gebe zu, dass ich mir Sorgen um dich mache.
أنا سَأَكْذبُ إذا قُلتُ بأنّني ما كُنْتُ قلق بشأنك.

Du siehst ganz schön angegriffen aus. Ich mache mir Sorgen um dich. Ist das so schwer zu verstehen?
تبدو حالتك مزرية, أنا قلقة بشأنك أهذا غريب ؟ أحدهم ألقي القبض عليه, علي أن أتابع الموضوع ؟

Ich mache mir Sorgen um sie, ich weiß nicht mehr weiter, weil sie nicht auf mich hören will.
أنا قلقٌ عليها و لا أعلم .ما أفعل، لأنّها لا تصغي إليّ

Ich mache mir Sorgen um ihn. Er ist in einer wirklich schlechten Situation.
أنا قلقةٌ عليه هو في مأزق

Ich mache mir Sorgen um den Rest der Menschheit.
لكنني قلقة على بقية البشر ، كما تعلمين

Ich mache mir Sorgen um mein Geschäft. Ich mache mir Sorgen über meinen Jungen.
أنا قلقة على عملي، وقلقة على إبني

Mrs. Voorhees, ich mache mir Sorgen um Abbattoir.
سيدة فورهييس أنا قلقة على آباتور

Wenn es eins gibt, was ich von dir gelernt habe, dann ist es, dass ich das tun sollte, was ich für richtig halte ohne mir Sorgen um die Konsequenzen zu machen.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته منكَ فهو أني يجب أن أقوم بالشئ الذي اراه صحيحا ولا أقلق بشأن العواقب

Muss ich mir Sorgen um... einen Beschatter machen, jedes Mal, wenn ich meine Wohnung verlasse?
هل علي ان أقلق بشأن... التعقب كل مرة أغادر فيها شقتي؟

Wir haben uns getrennt, weil ich mir Sorgen um Aiden gemacht habe.
انفصلنا لأنني كنت قلقة حول ايدن

Elena hier. Ich mach mir Sorgen um Rose. Ich denke, du solltest nach Hause kommen.
أنا (إيلينا)، أنا قلقة حول (روز) أظنّ أنّ عليكَ العودة إلى المنزل

Ich hab mir Sorgen um mein kleines Mädchen draußen gemacht.
كنتُ قلقة حيال ابنتي الصغيرة خارجاً

Ich mache mir Sorgen um Anya.
أنا قلقة حيال آنيا

Aber ich muss sagen, ich mache mir Sorgen um dich.
لكن يجب أن أخبرك ، سينثيا كصديق أنا قلق بشأنك

Es war bestimmt alles sehr viel in letzter Zeit, und ich mache mir Sorgen um dich.
المسألة هي أن الأمور متوترة جداً في الفترة الأخيرة وأنا قلقة بشأنك.

Ich mach mir Sorgen um die Besucher, Vater.
أنا قلقٌ بشأن الزائرين يا أبتاه

Ich mache mir Sorgen um die Stadtbewohner.
أنا قلقةٌ حيال سكان البلّده.

Das hab ich im Urin. Ich mach mir Sorgen um dich, Skipper.
أشعر بهذا أقلق بشأنك