"mir wurde gesagt" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد قيل لي
• لقد أخبروني
• لقد تم إخباري
• قالوا لي
• أُخبرت
• قيل ليّ
• قيلَ لي
• لقد اخبروني
• لقد تم اخباري
• أُخبرتُ
• لقد تم أخباري
• لقد تم إبلاغي
• لقد تم إخبارى
• لقد أخبرتُ
• ولكن قيل لي

Mir wurde gesagt, dass ich Sie bei der Zeitarbeit finde, aber da sind Sie ja anscheinend nicht mehr.
لقد قيل لي أنني سأجدك في أعمالك المؤقتة لكن يبدو أنك لا تذهبين إلى هناك بعد الآن

Mir wurde gesagt, dass die Allianz dieses Projekt einstimmig unterstützt.
لقد قيل لي أن دعم الحلفاء لهذا المشروع غير محدود

Mir wurde gesagt, dass die Flammen mindestens 15 Meter in den Himmel schießen, und dass dicke Rauchwolken die Bemühungen, den Großbrand zu löschen, behindern.
لقد أخبروني أن اللهيب اخترق الهواء ما لا يقل عن 50 قدما و أن سحبا كثيفة من الدخان كانت تعيق الجهود المبذولة

Mir wurde gesagt, dass der Mörder, der überlebt hat, schwer verletzt ist.
لقد أخبروني أن القاتل الذي نجا مصاب بجروحٍ خطيرة

Mir wurde gesagt, ich muss beichten.
لقد تم إخباري أنني أحتاج للقيام باعتراف.

Aber Mir wurde gesagt, er sei unwohl.
على المجوهرات التي أرسلها ألي ولكنهم قالوا لي انه كان مريضا

Mir wurde gesagt, dass der Mann, der meinen Ehemann tötete, auch meinen Sohn hat.
لقد أُخبرت بأن الرجل الذي قتل زوجي، لديه إبني

Mir wurde gesagt, dass wir einen Deal machen könnten.
أخرج من هنا لقد قيل لي أنّه يمكننا القيام بصفقة

Mir wurde gesagt, wir brauchen Quarantäne, bis die Army hier ist.
لقد قيل لي أننا نحتاج الى حجر صحي صغير حتى يصل الجيش إلى هنا

Mir wurde gesagt, dass ich viel trinken muss.
لقد قيل لي أنّي يجب أنّ أتناول الكثير من السوائل.

Mir wurde gesagt, dass man es bevorzuge, wenn wir uns freinähmen.
أجل، لقد قيل لي بأنهم في الحقيقة يفضلون أن نأخذ الأجازات.

Mir wurde gesagt, ich werde ein irres Ansehen auf der Straße haben, wenn ich hier rauskomme.
لقد أخبروني أنني سأحصل على شعبية كبيرة. عندما أخرج من هنا.

Mir wurde gesagt, Sie haben Informationen, die uns retten können.
لقد أخبروني بأنكَ تستحوذ على معلومات قد تنقذنا جميعاً.

Mir wurde gesagt, ich müsste jede Menge RAM nehmen.
لقد أخبروني أني بحاجة لوحدة ذاكرة .مرتقعة

Mir wurde gesagt, dass ihr so jemanden mit Respekt begrüßt.
لقد تم إخباري بأن هذه هي الطريقة التي تحيّون بها بعضكم البعض بإحترام

Mir wurde gesagt, dass sie inaktiv im Zylinder sind.
لقد تم إخباري أنهم موجودون بداخل عبواتهم

Mir wurde gesagt, ich soll nicht zurück nach D.C. kommen ohne ein "ja" von Ihnen.
لقد تم إخباري ألا أعود للعاصمة دون موافقتكَ

Mir wurde gesagt, dass Sie in der Lage sind, stärkere Schmerzmittel reinzuschaffen.
قالوا لي أن لديك طريقة لإحضار المزيد من المسكنات القوية

Mir wurde gesagt, es gab einen autorisierten Zugriff an diesem Morgen um 07:03.
أُخبرت أن كان هناك دخولًا مصرَّح به في الساعة السابعة وثلاث دقائق هذا الصباح

Mir wurde gesagt, dass Sie zu einem sicheren Lager gebracht werden. Aber wer weiß, wo das hinging?
قيل ليّ انها تؤخذ لمكان اكثر اماناً لكن من يعلم اين ذهبت؟

Mir wurde gesagt, dass deine Eltern gemeinsam mit uns China verlassen haben, dem Grauen entkommen ein besseres Leben zu beginnen, für dich.
قيلَ لي أن والداك غادرا الصين مِثلَنا هربوا مِنَ الرُعب ليُؤّمنوا لكَ حياةً أفضَل

Commander, Mir wurde gesagt, dass du verreist wärst.
ايها القائد, لقد اخبروني انك خارج المدينة.

Mir wurde gesagt, einer meiner Patienten sei verhaftet worden und hätte nach mir verlangt.
لقد تم اخباري بأن احد مرضاي تم اعتقاله وكان يسأل عني

Mir wurde gesagt, dass Sie das Superhirn bei diesem Ausbruch sind und dass Sie einen Jungen als Sicherheit gekidnapped haben.
أُخبرتُ بأنّك العقل المدبّر وراء عمليّة فرار من السجن وبأنّك اختطفت ولداً كضمانة

Mir wurde gesagt, er versteckt sich hier. Wenn er es tut, macht er einen Super-Job.
لقد تم أخباري بأنه يختبأ هنا اذا كان كذلك ..

Mir wurde gesagt, das sei eine Bewegung ohne Anführer, und ich fühle mich nicht wohl mit der Tatsache, dass du hier...
لقد تم إبلاغي بأن هذه حركه بلا قائد وأنا أشعر بعدم الراحه بحقيقة أنكِ..

Mir wurde gesagt, dass deine komplette kleine Clique, heute nicht zur Schule gekommen ist.
لقد تم إخبارى بأن عُصبتك الصغيرة هذه لم تأتى إلى المدرسة اليوم

Ich habe es nicht über mich gebracht, mir das anzusehen, aber Mir wurde gesagt, dass keiner dieser kleinen Jungen älter als neun Jahre ist.
أن ألقـي نـظـرة عـلى ذلك بنفسـي ولكن قيل لي بأن أولئك الفتيـة الصغارلم تتجاوز أعمارهم 9 سنـوات