"misstrauisch" - Traduction Allemand en Arabe

• الشك
• يشك
• تشك
• مرتاب
• مرتابة
• الشكوك
• شكوك
• مرتابون
• متشكك
• مريب
• شكاك
• للشك
• يشكوا
• مشبوهة
• للشكّ

Ich bin außerdem sehr, sehr misstrauisch... sehr, sehr irrational... und ich kann sehr, sehr wütend werden.
أنا أيضا شديدة الشك أيضا أنا غير منطقية للغاية أنا عصبية وقصيرة الفتيل أيضا للغاية

Also gut, sag mir, was in deiner Tasche ist, beeile dich, bevor er misstrauisch wird.
حسناً,أخبريني ما الذي يوجد في حقيبتكِ أسرعي,قبل أن يشك بالامر

Sie ist so misstrauisch. Sie denkt immer, ich bumse jemanden.
إنه تشك بي كثيراً, دائماً تظن أنني أضاجع أحداً

Cronauer ist dabei, was mich misstrauisch macht.
انها تتضمن كروناور والذى يجعلنى مرتاب فى الحال

Artie ist paranoid, und du bist misstrauisch. Ohne Vertrauen, sind wir alle verwundbar.
إنه مذعور وأنتِ مرتابة بدون ثقة فإننا معرضون للخطر

Sie sind misstrauisch, wegen der Art und Weise, wie er starb?
بشكل محدّد، كان عندك الشكوك حول الإسلوب في أيّ مات؟

Sie wird zu misstrauisch sein, damit mein ursprünglicher Plan funktioniert, aber ich habe jetzt sogar eine bessere Idee.
ستكون لديها شكوك تجاه خططتي الأصلية التي سوف أنفذها ولكني لديّ فكرة أخرى الآن

Sie waren so misstrauisch, dass ich jeden überzeugen musste, vor allem euch, dass ich Böse bin.
هم كَانوا لذا مرتابون منني أنا كان لا بُدَّ أنْ أَجْعلَ كُلّ شخصَ، خصوصاً أنت، يَعتقدُ بأنّني كُنْتُ شريّرَ.

- Warum bist du so misstrauisch?
ـ من نحن؟ لماذا أنت متشكك هكذا؟

Du wirst nicht misstrauisch, wenn er dir um 3 Uhr morgens ins Telefon heult?
ألا يراودكِ الشك عندما يتصل في الثالثة صباحاً وينتحب على الهاتف؟

Ich wurde misstrauisch, weil das Opfer den Hörer vorsichtig aufgelegt hatte.
لقد أصابنى الشك عندما وجدت ان القتيل قد أعاد السماعه بدقة لمكانها

Nein, ich habe ihn nicht bei der Tat ertappt, aber, weißt du, Freitag Abend war ich misstrauisch.
كلا، ليس متلبساً راودني الشك مساء الجمعة

Wir hauten ab, denn ich wollte nicht, dass Trager misstrauisch wird.
فتفرقنا لأنني لم أرغب أن يشك " تريغر " بشيء

Wie misstrauisch er war, als es um Geld ging.
ارأيتي كيف كان يشك بنا عندما تحدثنا عن المال؟

Mr Weiss sagte, Sie seien Sydney Bristow gegenüber misstrauisch.
السيد وايس قال انه ربما تكون تشك بأمر سيدنى بريستو

- Ja, aber auch misstrauisch.
نعم، أنا فضولي، مولدر، لكن أنا مرتاب أيضا.

Ich bin auch misstrauisch.
انا مرتابة أيضا، ولكن يوميا بعمل القوات الهامة

Aber danach, bevor die Leute misstrauisch werden, müssen Sie für immer aus der Öffentlichkeit verschwinden.
لكن بعد ذلك قبل أن تساور الناس الشكوك عليكِ أن تختفي من نظر الجمهور للأبد

Falls er anfangen würde misstrauisch zu werden, nach dem Motto "behalt deinen Feind im Auge".
في حالة أنه بدأت تنتابه شكوك ما إبقاء أعدائك أقرب " نوع من هذا القبيل "

Die Leute sind misstrauisch geworden, sie kleben Suchplakate.
الناس مرتابون. وقد وضعوا ملصقات.

Sind Sie besonders misstrauisch gegenüber Fremden?
هل أنت متشكك في الغرباء؟ نعم بالطبع

Sie sind misstrauisch, Schwester, nahezu wahnhaft.
لديكِ عقل مريب يا أختاه تعتمدين على الوهم

Ich glaube der Werbung nicht. Ich bin misstrauisch.
،لأنني لا أثق بالدعايات أنا شكاك بطبعي

Zu auffällig. Er wird misstrauisch.
هذا مثير للشك سيفكر فى حدوث شئ ما

Die Deutschen werden nicht misstrauisch, weil wir einen Angriff stoppen.
الألمان لن يشكوا أننا أوقفنا هجوما واحداً

misstrauisch wie immer.
هناك تذهب. أنت دائما مشبوهة.

Und weil Dobel mich so völlig misstrauisch gemacht hatte, konnte ich der Versuchung nicht widerstehen.
لأن دوبيل جعلني مثير للشكّ ملعون جدا،