"mit bedacht" - Traduction Allemand en Arabe

• بحذر
• بعناية
• بحكمة
• بحرص
• نحترس
• في الخير

Ich riet Ihnen, mit Bedacht zu wählen. Das Gute hat wie immer gewonnen.
قلتُ لكِ أنْ تختاري جهتكِ بحذر الخير انتصر، كحاله دائماً

Wählt mit Bedacht, denn mich dürstet nach Blut.
اختاروا بحذر لأنني متعطش للدماء

Man muss seine Freunde mit Bedacht auswählen. Sonst ziehen sie einen in den Abgrund.
المرء يجب أن يختار رفقته بعناية فائقة - وإلاّ سيسحبونه معهم للأسفل -

Ich wollte dir nur danken, dass du mich mit Bedacht als deine Trauzeugin ausgewählt hast.
أريد فقط أن أشكركِ على إختياركِ بعناية لي لأكون وصيفة الشرف

Ich möchte, dass ihr mit Bedacht wählt. Und das werdet ihr.
أريدك أن تختاري بحكمة وأعلم أنكِ ستفعلين.

Ich rate Ihnen, Ihre letzten Worte mit Bedacht zu wählen.
أقترح عليك بأن تستخدم اَخر أنفاسك بحكمة

Wir müssen unsere Klienten mit Bedacht wählen.
يجب علينا أن نصفى عملائنا بحرص

- Lauf mit Bedacht.
-إننا نحترس

Verwenden Sie es mit Bedacht.
استخدمها في الخير.

Du hast eine Gabe. Nur gebrauche sie mit Bedacht.
لديكي هبه ولكن يجب ان تستخدميها بحذر

Colfax, wenn Ihre Leute jemanden sehen, den sie verdächtigen, dann müssen sie sich mit Bedacht nähern, ihn identifizieren, und sich absolut sicher sein, bevor sie es melden.
كولفاكس, إذا قومك رأوا أي شخص مشتبه به يجب عليهم الإقتراب منه بحذر, تعريف هويته و التأكد قطعا من هويته قبل أن يبلغوا عنه

Antwortet mit Bedacht.
إذن من ؟ جاوب بحذر.

Teamleiter, geht mit Bedacht vor.
رئيس الفريق، المضي قدما بحذر.

Ihr werdet Paare bilden. Wählt mit Bedacht.
كل اثنين فى غرفة لذا اختر رفيقك بعناية

Wir sind hier völlig sicher, denn ich wählte meine Position mit Bedacht.
لأني إختارت موقعي بعناية.

Du wählst deine Worte mit Bedacht.
تختار كلامك بعناية

Ich habe sie mit Bedacht gewählt.
(ماري لقد أخترت تلك الكلمات بعناية

Wählen Sie den Platz und die Ausrüstung mit Bedacht.
إختاروا مواقعكم ومعداتكم بحكمة

Und wähle deine Freunde mit Bedacht aus.
واختر أصدقاءك بحكمة.

Wählen Sie ihre Worte mit Bedacht.
إنتقي كلامك بحرص.

Ich sage nur, dass du mit Bedacht vorgehen solltest.
أنا فقط أقول تابعى بحرص