"mit bloßen händen" - Traduction Allemand en Arabe

• بيديه
• بيدي
• بأيديهم
• بيديك
• بيداي
• بيداه
• بيدين
• بيديها
• بيديهِ العاريتين

So etwas schafft kein Mensch mit bloßen Händen.
ليس هنالك رجل يستطيع أن يفعل ذلك لشخص ما بيديه المجرَدتين

Am Morgen nach dem Granatfeuer sah ich, wie ein Soldat mit bloßen Händen ein Loch zu graben versuchte.
في اليوم التالي للقصف رايت جنديا يحاول ان يحفر خندقه بيديه العاريتين

Ich habe ihn nur deshalb nicht mit bloßen Händen umgebracht, weil ich meinen rechten Arm nicht heben konnte.
امتنعت عن قتله بيدي العاريتين لأنني لم أستطع رفع يدي اليمنى

Leg das Schwert weg, sonst töte ich dich mit bloßen Händen.
يمكنني قتلك بيدي العاريتتين قبل أن ترفع سيفك ذاك

Sie sind bereit, mit bloßen Händen um das Leben der Israelis zu kämpfen.
وهم على استعداد للقتال بأيديهم العزل لإنقاذ الإسرائيليين

Glaubst du man kann jemandem einfach den Arm abreißen, mit bloßen Händen?
هل تظن انة من السهولة انتزاع ذراع شخصاً ؟ بيديك ؟

Niemals, denn so wahr mir Gott helfe, ich werde euch finden und eure Herzen mit bloßen Händen rausreißen.
سيلاحقني أنا أو عائلتي, ابدًا وإلا بمساعدة الرّب, سأجدكم وسأقتلع قلبك بيداي وحدهم

Falls also jemand Stahl mit bloßen Händen biegen kann oder stärker als eine Lokomotive ist, dann hebt bitte die Hand.
لذا إن كان أياً منكم قادر على ثني الفولاذ بيديه المجردتين أو حدث وأن كان أقوى من القاطرة فليرفع يده

Er kämpfte und tötete zwölf feindliche Soldaten... und riss ihnen mit bloßen Händen die Eingeweide raus.
حارب وقتل ذات مرة، اثنا عشر جنديًا من الأعداء وقد تحداهم بيديه العاريتين

Gleich schneidet er sie auf und massiert ihr Herz mit bloßen Händen.
إنه على الأرجح ...سيثقب قفصك الصدري ثم ينبه قلبك للنبض بيديه

So real wie der Mann, der eine Metalltür mit bloßen Händen aus den Angeln riss.
حقيقيّ كالرجل الذي انتزع الباب المعدنيّ بيديه المجرّدتين.

Ein Zeuge behauptet, er hätte die erste dieser Teenager mit bloßen Händen umgebracht.
ادعى شاهد أنه قتل أولى أولئك المراهقين بيديه العاريتين

Oh, die würde ich definitiv annehmen. Sogar mit bloßen Händen.
أوه ، لا ، بالتأكيد سآخذها سآخذها بيدي العاريتين

Er saß auf einem Feld. Ich schlich mit von hinten an und fing ihn mit bloßen Händen.
كانت في الميدان , جئت من خلفه وأمسكته بيدي

Na ja, ich war ein Marine, ich könnte Sie mit bloßen Händen töten.
لقد كنت في البحرية الأمريكية فيمكنني أن أقتلك بيدي فقط

Es geht um ein Vorstandsmitglied, dessen Familie das Krankenhaus mit bloßen Händen aufgebaut hat.
أنا أوكلك للأشراف على حالة عضوة بالهيئة التي بنت عائلتها المشفى بأيديهم

Glaubst du wirklich, dass sie sich selbst befreiten und ihn mit bloßen Händen ermordeten?
أنت لا تُصدّق حقّاً أنهماحررتانفسيهما.. وقتلتا شرطياً بأيديهم الفارغة؟

Man kann glauben, dass man schwimmt, fliegt oder Monster mit bloßen Händen bekämpft, während der echte Körper im Bett liegt.
فيمكن أن تصدّق أنك تسبح أو تطير أو تحارب الوحوش بيديك العاريتين، في حين يكون جسدك الحقيقي مستلقيًا في السرير.

Sicher würdest du mich gern mit bloßen Händen töten,... ..so wie ich deine geliebte Shan'auc tötete.
متأكد أنك تود قتلي بيديك العاريتين كما فعلت مع شاناك

Ich öffnete seine Frau mit bloßen Händen, und er will mir helfen?
قمت بشق زوجته بيداي العاريتين ويريد مساعدتي

Mach dich über niemanden lustig, der dich mit bloßen Händen töten kann.
أنا فقط أمزح معه هذا الرجل بإمكانه قتلك بيداه فقط

Nein. Gerichtsmedizinisch deutet derzeit alles auf einen Angriff mit bloßen Händen hin.
كلّا، وفقًا للأطباء الشرعيين، فإن الإصابات تمّت بيدين مجرّدتين.

Für das Ding würde sie den Wolf mit bloßen Händen bekämpfen.
من الجيد عدم وجود أمي هنا، كانت لتقاتل الذئب بيديها العاريتين لأجل هذا الشئ

Einmal hat er einen tollwütigen Dobermann mit bloßen Händen getötet.
"ذات مرة إقتلع كلب "دوبرمان من على ذلك الصبي وقتلة بيديهِ العاريتين