"mit eigenen augen gesehen" - Traduction Allemand en Arabe

• بأم عيني
• بعينيّ
• رأيته بأم عينيك
• رأيته بعيناي
• رأيتها بعيني

Wir haben schon über den Verlust kultureller Vielfalt gesprochen, und ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
لقد تحدثنا مسبقا عن فقدان تنوع الثقافة البشرية، ولقد رأيتها تحدث بأم عيني.

Für dich gibt es nur ein Ziel Issac... und das habe ich mit eigenen Augen gesehen.
ليس هناك سوى واحد المقصد بالنسبة لك، واسحاق، ولقد رأيت ذلك بأم عيني.

Ich habe sie mit eigenen Augen gesehen und mit eigenen Ohren gehört.
شاهدت أموراً بأم عيني , و سمعتها بأذني

Ich muss nicht an etwas glauben, das ich mit eigenen Augen gesehen habe.
لستُ مضطراً للتشكيك في شئ رأيته بعينيّ.

Du hast es mit eigenen Augen gesehen...
...لقد رأيته بأم عينيك

Da war wirklich was! Der Radar spinnt! Ich hab's mit eigenen Augen gesehen.
أخبرتك، لابدّ أن يكون هناك خلل ما لقد رأيته بعيناي

Ich habe es mit eigenen Augen gesehen. Es gibt Land. Direkt unter unserem Kiel.
انا رأيتها بعيني , هناك ارض اسفلنا تمامً

- Nein, ich weiß, was ich gesehen habe. Ich habe sie mit eigenen Augen gesehen.
لا، أنا متيقنة مما رأيت رأيتهم بأم عيني

Aber ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie Anne Hexerei ausübt.
وانا رأيتها تمارس السحر بأم عيني

Aber ich habe die gegnerischen Bewegungen mit eigenen Augen gesehen.
لكنني رأيت حركات تمرد بأم عيني.

Ich habe alles mit eigenen Augen gesehen.
و رأيت هذا يحدث بأم عيني (لقد كنت أحقق بـ (موريس

Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
تلك الحقيقة يا (كلوي)، رأيت ذلك بأم عيني

Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
رأيت هذا بأم عيني

Ich habe die Leichen mit eigenen Augen gesehen.
لقد رأيت الجثُث بأم عيني.

Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
رأيت ذلك بأم عيني

Ich hatte den Nachweis mit eigenen Augen gesehen.
رأيت الدليل على ذلك بأم عيني

Jasper hat recht. Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
لقد رأيت ذلك بأم عيني.

Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
رأيت الأمر بأم عيني

Ja. Mit eigenen Augen. Ich hab' ihn mit eigenen Augen gesehen.
أجل، رأيته بعينيّ

Du hast es mit eigenen Augen gesehen...
لقد رأيته بأم عينيك...

Du kannst nicht verleugnen, was ich mit eigenen Augen gesehen habe.
كلارك لايمكنك أن تكذب علي في أمر رأيته بعيناي

Ich hab es mit eigenen Augen gesehen, Maggie.
لقد رأيتها بعيني يا ماجي.