"mit einer kugel im" - Traduction Allemand en Arabe

• برصاصة في

Drei Wochen lebst du jetzt schon mit einer Kugel im Genick.
والا كيف لك ان تعيش ثلاثة اسابيع برصاصة في رقبتك

Ich sollte ihn ins Jenseits befördern, mit einer Kugel im Kopf.
لقد أمِـرت أن أرسله للجنة برصاصة في رأسه

Du willst das Ganze aber nicht beweisen, nur um mit einer Kugel im Kopf zu enden, oder?
لا تريد أن ينتهي إثباتكَ لهذا برصاصة في رأسكَ؟

- Wir haben noch nicht mal geöffnet, und ich habe schon eine Mitarbeiterin mit einer Kugel im Bein.
لم نفتح بعد. ولدي موظفة برصاصة في ساقها.

Du gehst in ein Straflager und endest in einem Massengrab mit einer Kugel im Hinterkopf.
عليك الذهاب إلى "قولاق" والموت في قبر كبير برصاصة في مؤخرة رأسك

Und der Sheriff liegt im Bett mit einer Kugel im Bauch.
والمأمور طريح الفراش برصاصة في كرشه

- Ich weiß nicht, ob man es den "sichersten" Ort zum Leben nennen kann, wenn der frühere Polizeichef mit einer Kugel im Kopf auf meinem Tisch liegt.
لا أدري، إذا يمكنك الإتصال بـ"أسلم" مكاناً للعيش. عندما يكون الرئيس السابق للشرطة يجلس على مائدتي، برصاصة في رأسه.

Wie kannst du bloß mit einer Kugel im Genick leben?
كيف يمكنك العيش برصاصة في رقبتك؟

Braucht unser Präsident ein Bild von Bin Laden mit einer Kugel im Schädel, um wiedergewählt zu werden?
ما هذا ؟ الرئيس يحتاج صورة " بن لادن " برصاصة في رأسه للحصول على إنتخاب آخر ؟

Vor vier Tagen fischten sie Otis mit einer Kugel im Kopf aus der Themse.
وجدوا (أوتيس) يطفو بنهر "التايمز" منذ أربعة أيام برصاصة في رأسه.

Das FBI sucht Dominics Crew, seit eine korrupte DEA-Agentin mit einer Kugel im Kopf gefunden wurde und Elias räumt ihn aus dem Weg, nur um ihn wieder zu verlieren.
المكتب كان يتعقّب طاقم (دومينيك). منذُ عثورنا على عميل فاسد بمكافحة المخدرات مقتولًا برصاصة في رأسه.