"mit einer menge" - Traduction Allemand en Arabe

• مع الكثير من
• مع كثير من
• بالكثير من
• بالكثير مِنْ

Normalerweise mit einer Menge Zeit, Energie und diesen Kreditkarten.
عادة , مع الكثير من الوقت و الطاقة و هذه الكروت الأئتمانية

Aber ich habe mit einer Menge Amputierter gearbeitet und ich muss sagen --
ولكنني عملتُ مع الكثير من المبتورين وعليّ القول..

- mit einer Menge abgefuckter, düsterer Scheiße... die Ihnen durch Ihren niedlichen Kopf schießt.
مع الكثير من الأشياء المعقّدة المظلمة تستحوذ ذلك الرأس الصغير الجميل خاصتك

Sie haben Vielflieger-Meilen mit einer Menge dubioser Gestalten angehäuft.
انت كنت تقوم برحلات جوية لأميال مع كثير من الشخصيات الغامضة.

Ich wohn mit einer Menge zusammen. Trifft sich gut.
ـ أنا أعيش مع كثير من الفتيات ـ حسناً، هذا جيد

Es mit einer Menge unterschiedlicher Dinge gefüllt, die, kurz gesagt, nicht lustig sind.
مليئة بالكثير من الآشياء المختلفة التي بإختصار ليست ممتعة

Sie bringen uns einen echt tollen Ort, mit einer Menge Sachen zum Spielen.
هم سَيَأْخذونَنا إلى a باردون جداً المكان بالكثير مِنْ الأشياءِ للِعْب مَع.

Wir müssen das heute noch sechsmal machen, mit einer Menge Meilen dazwischen.
علينا القيام بذلك ، ست مراتٍ أخرى اليوم . مع الكثير من الأميال بينهما

Gemäß Scott, haben er und Porter, als sie nach Afghanistan kamen... mit einer Menge Einheimischer gearbeitet, denen sie nicht immer trauen konnten.
وفقا للسكوت ، عندما هو وبورتر دخلو أفغانستان... اعتادو العمل مع الكثير من السكان المحليين لم يتمكنوا من الثقة دائما.

weil ich bin jetzt Single und ich werde mit einer Menge Frauen Sex haben, die ich noch nicht kenne.
لأنّي أعزب الآن، لذا سأمارس الجنس مع الكثير من النّساء التي لم ألتقِ بهنّ بعد.

Die Polizei hat die Details weggelassen, damit sie sich nicht mit einer Menge Verrückter rumschlagen müssen.
فالشرطة يمنعون التفاصيل حتى لا يضطروا أن يتعاملوا مع الكثير من المعتوهين

Ja, ich habe mit einer Menge einsamer Frauen zu tun, aber ich bin nur mit einer verheiratet.
أجل أتعامل مع الكثير من النساء الوحيدات لكن هناك واحدة فقط قمت بالزواج منها

Drei CIA-Agenten außerhalb der Regeln, mit einer Menge Informationen, die herausgefoltert werden können.
ثلاثة من عملاء وكالة الاستخبارات المركزية في عميلة بدون اوراق مع الكثير من الاستخبارات يحصلوا عليها بالتعذيب

Wir sprechen mit einer Menge Menschen über das Anglercamp.
لقد تحدثنا مع الكثير من الناس حول ذلك المكان

Ich möchte ein 1,80 Meter Jumbosandwich. mit einer Menge Mayonnaise.
أحتاج شطيرة ستة أقدام مع الكثير من المايونيز.

Er wäre mit einer Menge hier unzufrieden.
وكان قد أصيب بخيبة أمل مع الكثير من الأشياء جولة هنا.

- Und zwar mit einer Menge Leute, OK?
أنا متصلة مع كثير من الناس, حسناً ؟

Wir bekommen noch einmal etwas Hochdruck mit einer Menge warmer Luft, aber es kommt eine Kaltfront aus dem Westen gleich hinter mir herein.
فوق المنطقة الآن ... مع كثير من الهواء الدافيء، ولكن لدينا موجة باردة قادمة من الأمام للداخل من جهة الغرب هنا خلفي.

Was ich versuche dir zu sagen ist das es falsch war, deinen Kopf mit einer Menge schrecklicher dinge die in der schule zu vermeiden sind, zu füllen.
ما أحاول قوله أنه كان من الخاطيء أن أملأ رأسك بالكثير من الأمور المريعة حتى تتحاشى المدرسة

Wir haben dich mit einer Menge Mist vollgepumpt in den letzten Tagen, aber du willst immer noch nicht reden.
جرّعتك بالكثير من المخدّرات في الأيام القليلة الماضية، ولكن لا تزال لا تريد التحدّث.

Und er hatte mit einer Menge Dinge seine Probleme.
وهو كَانَ عِنْدَهُ مشكلةُ بالكثير مِنْ الأشياءِ.