| Wirf die Waffe aus dem Fenster und komm mit erhobenen Händen raus! | Open Subtitles | ،ارمِ المسدس من النافذة واخرج ويداك مرفوعتان |
| Entledige dich deiner Waffe und komm mit erhobenen Händen her. | Open Subtitles | ألقِ سلاحك أرضاً وادخل المطعم ويداك مرفوعتان فوق رأسك. |
| Legen Sie die Waffe weg und kommen Sie mit erhobenen Händen raus. | Open Subtitles | ضع السلاح جانباً, واخرج من المنزل وأنت رافعاً يديك |
| Ich wiederhole, kommen Sie mit erhobenen Händen raus! | Open Subtitles | أعيد لك الأمر, أخرج من المنزل رافعاً يديك |
| Kommen Sie mit erhobenen Händen raus. | Open Subtitles | اخرج ويديك مرفوعة |
| Steigen Sie mit erhobenen Händen aus. | Open Subtitles | اخرجا من السيارة و أيديكم مرفوعة. |
| Kommen Sie mit erhobenen Händen raus! | Open Subtitles | أخرج وأرفع يديك عاليا! |
| Kommt raus mit erhobenen Händen und übergebt uns den Orang-Utan. | Open Subtitles | اخرجوا خارجا وايديكم فى الهواء وسلموا الاورانجوتان |
| Runter von der Babysitterin! Zieh dich an und komm mit erhobenen Händen raus! | Open Subtitles | قوم من على جليسة الأطفال والبس بنطلونك واخرج رافع إيديك لفوق |
| Legt eure Waffen nieder und kommt mit erhobenen Händen raus. | Open Subtitles | اطرحوا أسلحتكم أرضًا واخرجوا رافعي أيديكم |
| Lassen Sie die Waffen fallen und kommen Sie mit erhobenen Händen raus. | Open Subtitles | إسقاط الأسلحة الخاصة بك وخرج من البنك مع يديك مرفوعتين |
| Wenn hier jemand im Haus ist, kommen Sie mit erhobenen Händen raus. | Open Subtitles | إذا كان هناك أحد في المنزل اخرج ويداك مرفوعتان |
| Treten Sie mit erhobenen Händen hervor. | Open Subtitles | اخرج ويداك مرفوعتان فى الهواء |
| Raus aus dem Wagen mit erhobenen Händen! Sofort! | Open Subtitles | أخرج من المركبة ويداك مرفوعتان الآن! |
| Komm mit erhobenen Händen raus. | Open Subtitles | -هيا اخرج إليّ . -أنا آسف . -أخرج اخرج, فقط اخرج ويداك مرفوعتان . |
| Verlassen sie das Fahrzeug, mit erhobenen Händen. | Open Subtitles | اخرج من السيارة رافعاً يديك للأعلى |
| Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus! | Open Subtitles | اخرج رافعاً يديك لن ااطلب منك ثانية ... |
| Kommen Sie mit erhobenen Händen raus! | Open Subtitles | ! أخرج ويديك مرفوعة لأعلى |
| Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus! | Open Subtitles | -أخرج وأرفع يديك عاليا ! |
| Kommt mit erhobenen Händen raus! | Open Subtitles | إننا في ورطة! فقط أخرجوا وسلموا أنفسكم. |
| Werft eure Waffen weg und kommt mit erhobenen Händen raus. | Open Subtitles | ارمس السلاح اللي معاك واخرج وانت رافع اديك |
| Ich wiederhole. Legt eure Waffen nieder und kommt mit erhobenen Händen raus. | Open Subtitles | أُكرر اطرحوا أسلحتكم أرضًا واخرجوا رافعي أيديكم |
| Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus! | Open Subtitles | يخرج مع يديك حتى! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 