"mit meiner frau" - Traduction Allemand en Arabe

• مع زوجتي
• مع زوجتى
• بزوجتي
• برفقة زوجتي
• وزوجتي
• عن زوجتى
• التحدث لزوجتي
• حَدثتَ إلى زوجتِي
• بزوجتى
• مع الزوجة
• لزوجتى
• تغازل زوجتي
• تستعير زوجتي
• رؤية زوجتي
• مع امرأتي

Seit ich sie ignoriere, um mehr Zeit mit meiner Frau zu verbringen.
منذ أن كنت أتجاهلهم لأمضي المزيد من الوقت مع زوجتي الجميلة

Nein, wir haben den 4. Juli. Das feiere ich mit meiner Frau.
انه عيد الرابع من يوليو و أنا سأحتفل به مع زوجتي

Ich sprach kaum ein Wort mit meiner Frau, bis ich ja zur Scheidung sagte.
كنت نادراً ما أتكلم مع زوجتى حتى وافقت على الطلاق

Ich habe mit meiner Frau und meinem Manager gesprochen.
لقد تحدثت فى الأمر مع زوجتى ومدير أعمالى

Ich muss mit meiner Frau sprechen, Wilson.
تصوير عليّ الاتصال بزوجتي لن أستطيع الصمود

Er ist gerade mit meiner Frau und meiner Tochter unterwegs wegen der Hochzeit.
إنهم في الخارج يشترون جهاز العرس برفقة زوجتي وابنتي في هذه اللحظة.

- Ich auch. Tu mir 'nen Gefallen, lass mich mit meiner Frau allein.
هلا أسديت لي معروفاً ومنحتني وزوجتي لحظة من الخصوصية من فضلك ؟

Du musst bezeugen, dass ich dich mit meiner Frau im Bett erwische habe.
أريدك أن تشهد معي بأنني عدت للمنزل وكنت مع زوجتي على السرير

Sagen Sie mir nur, wie lange Sie mit meiner Frau schlafen.
أخبرني فقط كم مضي منذ أن كنت تنام مع زوجتي

- Niemals. Ich habe letztens mit meiner Frau darüber geredet, wie es angefangen hat.
كنت أتحدث للتو مع زوجتي عن هذا و كيف كان الأمر في البداية

Ich habe entscheiden, es ist zu lang her, dass ich mit meiner Frau getanzt habe.
قررت بأنه قد مر الكثير من الوقت على اخر مره رقصت فيها مع زوجتي

Ich kam mit meiner Frau heute an. Während ich duschte, ging sie weg.
لقد جئت إلى الفندق مع زوجتى هذا الصباح وبينما كنت أستحم غادرت الغرفة

Ich hatte gerade frei und der Gedanke an Lunch mit meiner Frau klang sehr gut.
حصلت على وقت فراغ بجدول .. اعمالي و فكرت في أن تناولت الغداء مع زوجتى الجميلة ستكون دلالة طيبة

Ich kann nicht mal mehr mit meiner Frau schlafen.
حتى أطفالى خائفين منى لا أستطيع حتى ممارسة الحب مع زوجتى

Aber ich hoffe, dass ich immer noch hier rauskomme, um den Schluss des Essens mit meiner Frau noch mitzubekommen.
شكراً، لكنّي ما زلتُ آمل أن أتمكّن من الخروج من هنا واللحاق بزوجتي على العشاء

Ihr Mann hatte eine Affäre mit meiner Frau.
ما هدفك من هذا الكلام _ ! لقد كان زوجك على علاقه بزوجتي _ .كاذب _

Viele Jahre lang, und ich spreche heute zu ihnen... nicht als Politiker,... aber zusammen mit meiner Frau, ebenso als Eltern,
لعدة سنوات ، و ها أنا أتحدث إليكم الآن. ليس كسياسي، بلّ برفقة زوجتي ، كوالدين.

Miss Olsen sprach mit meiner Frau, und die feuerte mich. Ein Schlag ins Gesicht!
سكرتيرتي وصلت إلى زوجتي، وزوجتي طردتني، أليست هذه ركلة في الرأس؟

Was ist mit meiner Frau?
ماذا عن زوجتى ؟

- Ich rede mit meiner Frau!
- ألا أستطيع التحدث لزوجتي - كفى جوزية , رجاءً

Ihr habt gesehen, was mit meiner Frau geschehen ist.
لقد رَأيتَ ما حَدثتَ إلى زوجتِي.

Das hier hat gar nichts mit meiner Frau zu tun!
ليس لهذا شأن بزوجتى

Und die Whitsundays hoch, jedes Weihnachten mit meiner Frau, als sie noch konnte.
حتى أيام الأحد كل عيد ميلاد مع الزوجة في حين أنها تصلُ إليه

Wenn ihr das mit meiner Frau macht, dann weiß ich nicht, was...
إذا فعلتم هذا لزوجتى فستُصاب بالذُعر.

Kokettieren Sie nun mit meiner Frau?
هل تغازل زوجتي الآن؟

Du kannst es mit meiner Frau treiben, wenn sie's so will.
يمكنك أن تستعير زوجتي إذا أرادت هي هذا

Dann kam er, legte mir die Hand auf die Schulter und sagte: "Ich weiß, du warst mit meiner Frau zusammen."
وثم توجه نحوي ووضع يده : على كتفي وقال ـعلم إنّك أعتدت رؤية زوجتي" : وأحياناً كان يقول

Ich dachte, du wärst jetzt mit meiner Frau in einer "Honeymoon Suite".
اعتقدتُكَ ستكونُ في جناح شهر العسل مع امرأتي الآن