"mit mir ausgehen" - Traduction Allemand en Arabe

• الخروج معي
• بالخروج معي
• مني الخروج
• منى الخروج
• مواعدتي
• تخرج معي
• معي في موعد
• للخروج معي
• تخرجي معي
• تخرجين معي
• ستخرجين معي
• موعد معي
• الخروج في موعد
• الخروج معى

Und ich gebe nicht auf, bis Sie mit mir ausgehen.
وأنا لن أستسلم إلى أن توافقي على الخروج معي

Du bringst dich auf dem Highway fast um... weil du mit mir ausgehen willst und lässt mich dann sitzen.
كدت أن تقتل نفسك على الطريق السريع من أجل الخروج معي ثم إنك لم تحضر

Wenn Sie morgen mit mir ausgehen, lasse ich mich einladen.
سأعقد معكِ اتفاقاً، إذا وعدتِني بالخروج معي غداً، سأدعكِ تساعديني

- Hi. Hast du deiner Schwester gesagt, sie soll mit mir ausgehen?
هل أنت من قال لشقيقتك أن تطلب مني الخروج معاً؟

Willst du mit mir ausgehen, oder mich um einen Gefallen bitten?
هل ستطلب منى الخروج فى موعد أو أنك تحتاج لخدمة

Da du nicht mit mir ausgehen willst, arbeiten wir eben zusammen.
لذا إن كنتِ لا تريدين مواعدتي فيمكنني العمل على الحل الآخر

Wenn sie es wüsste, würde sie niemals mit mir ausgehen.
لو علمت بالأمر, لما وافقت على الخروج معي

Es klingt vielleicht komisch, aber würdest du gern mit mir ausgehen?
قد يبدو هذا غريباً نوعاً ما لكن هل تمانعين في الخروج معي في موعد ؟

Es bedeutet, daß du heute Abend wieder mit mir ausgehen kannst.
هذا يعني أنّ بإمكانكِ الخروج معي الليلة مُجدداً

Ich werde sie Silvester fragen, ob sie mit mir ausgehen will. Ich glaube, die Zeit ist jetzt reif.
سأطلب منها الخروج معي في العام الجديد وأعتقد أن الوقت مناسباً الأن.

Ich kenne ihn von früher. Er wollte ständig mit mir ausgehen. Das ist jetzt unangenehm.
اعتدت العمل معه، واعتاد طلب الخروج معي طيلة الوقت، لذا الأمر صعب قليلًا

Es wird sehr schwer, die Lücke in meinem Lebenslauf zu erklären, aber egal. Würdest du denn mit mir ausgehen? Wieso nicht.
على اي حال هل تريد الخروج معي ؟ لما لا ؟

Wenn du also nicht mit mir ausgehen möchtest, dann sag es mir einfach, weil ich dieses ganze Spielchen- Spielen wirklich nicht abkann.
لذا إذا لم ترغب بالخروج معي فقط قلها . لأنني لست أهوى قصة اللعب هذه

Sie wollte nicht mit mir ausgehen, also hab ich sie mit jemand anderem verkuppelt...
ماذا فعلت؟ لم ترغب بالخروج معي لذا عرفتها

Du willst eine Woche, nachdem ich mich getrennt habe, mit mir ausgehen?
هل تطلب مني الخروج معك بعد أسبوع من انفصالي؟

Dr. Hart, wollen Sie mit mir ausgehen?
د.هارت , اتطلبين مني الخروج معك في موعد ؟

- Wolltest du deswegen mit mir ausgehen?
الهذا طلبتِ منى الخروج فى موعد غرامى؟ نعم

Nun, das ist eine interessante Reaktion für jemanden, der sich nicht sicher ist, ob er mit mir ausgehen soll.
هذا رد فعل مثير للاهتمام بالنسبة لواحدة ليست متأكدة من أنها تريد مواعدتي

Seit einem Monat versuche ich es schon. Sie will nicht alleine mit mir ausgehen.
كنت أحاول مواعدتها منذ شهر لن تخرج معي وحدي

Wollen Sie nicht mit mir ausgehen, damit ich es herausfinde?
لماذا لا تذهبين معي في موعد حتي يمكنني التأكد ؟

Willst du morgen mit mir ausgehen?
سوف أقوم بدعوتك للخروج معي ليلة الغد

Möchtest du heute mit mir ausgehen?
ماذا؟ هل تريدين أن تخرجي معي الليلة؟

Du willst nur nicht mit mir ausgehen,
السبب الوحيد الذي يجلك لا تخرجين معي

Also wirst du mit mir ausgehen?
إذا, هل ستخرجين معي في موعد؟

Er will mit mir ausgehen.
بل هو يريد الخروج في موعد معي

So lustig, dass du dafür mit mir ausgehen würdest?
حسناً ، ألا تريدين الخروج في موعد معي؟

-Denkst du Andrea würde mit mir ausgehen?
أتعتقد أن أندريا ستوافق على الخروج معى ؟