Die tun, was sie tun, mit mir oder ohne mich, oder? | Open Subtitles | سيفعلون ما يريدون فعله معي أم بدوني ، صحيح ؟ |
Tut mir leid. Hast du ein Problem mit mir oder bist du nur immer so...? | Open Subtitles | معذرة، هل لديكِ مشكلة معي أم أنّكِ فقط دائماً.. |
Ich muss wissen, ob ihr Jungs mit mir oder gegen mich arbeitet. | Open Subtitles | أريد أن أعرف، هل تعملون معي أم ضدي يا رفاق؟ |
Sie redet nicht mit mir. Oder mit überhaupt jemandem, schätze ich. | Open Subtitles | إنها تأبى الحديث معي أو مع أيّ أحد حسبما أظن. |
Unterhalte dich mit mir oder du unterhältst dich draußen. Was sagst du dazu'? | Open Subtitles | هل تريدين ركلة معي أو سوف أركلك إلى الخارج ما رأيك في ذلك |
Entscheide dich für ein Leben mit mir oder mit ihm. | Open Subtitles | يمكنك إما أن تعيشي حياة معي أو تعيشي حياة معه |
Du musst dich jetzt entscheiden. Lebe mit mir oder stirb mit ihnen. | Open Subtitles | لتتخذى القرار إما أن تاتى معى , أو تموتى معهم |
Aber ich habe kein Problem mit Ihnen, und garantiere, dass Sie keine Probleme mit mir, oder den Leuten, mit denen ich arbeite, wollen. | Open Subtitles | ولكن ليس لى مشكلة معكم. وانا اضمن انكم لا تريدون مشاكل معي او مع اللذين اعمل معهم. |
Arbeitest du mit mir oder gegen mich, du verdammtes Klebeband? | Open Subtitles | هل أنت معي أم ضدي أيها الشريط اللاصق اللعين؟ |
mit mir oder generell? | Open Subtitles | معي أم بوجه عام؟ |
Ich muss seine Figuren schlagen und Scales dazu bringen, Fleming in diesem Zug zu outen. Arbeitest du nun mit mir oder nicht? | Open Subtitles | وأريد أن يقوم (سكالز) لفضح (فليمينغ) على متن هذا القطار، فهل ستعملين معي أم لا؟ |
Redest du mit mir oder mit ihm? | Open Subtitles | هل تتكلم معي أم معه؟ |
- Kommst du mit mir oder hörst du auf Mama? - Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | هل ستأتي معي أم تبقى مع أمك؟ |
Burritos mit mir oder Supermarkthühnchen mit Iacocca? | Open Subtitles | "تناول شطيرة (بوريتو) معي أم دجاج من البقالة مع (أياكوكا)؟" |
Ja. mit mir oder ohne mich. Also sollte ich mich jetzt auf den Weg machen. | Open Subtitles | أجل معي أو بدوني لذا يجدر بي الرحيل فوراً. |
Wenn Sie sich mit mir oder meiner Familie anlegen, das schwöre ich bei Gott, dann werde ich Sie töten. | Open Subtitles | أقسم أنّي سوق أقتلك، إن عبث معي أو مع عائلتي. |
Ich meine, die Hälfte dieser Narren würde mit mir oder ohne mich wieder in ihren Lebensstil zurückfallen. | Open Subtitles | أعني، نصف هؤلاء الحمقى سوف يعودون الى حاتهم معي أو بدوني |
Mit mir. Oder es muss nicht mal Kaffee sein. | Open Subtitles | معي أو لا يجب أن تكون قهوة يمكن أن تكون أي مشروب |
Es nervt, nicht zu wissen, ob du mit mir oder diesem Ding sprichst. | Open Subtitles | لا يمكنني المعرفة إن كنت تتكلم معي أو مع ذلك الشيء ، هذا مزعج جداً |
Sie spricht nur noch mit mir oder zu mir. | Open Subtitles | كل ما تفعله هو الحديث معي أو أمري |
Kirk, Sie können mit mir oder mit der CIA reden. | Open Subtitles | َ(كيرك) ، أنت يمكنك أن تتكلم معى أو أنت يمكنك أن تتكلم مع وكالة المخابرات المركزية |
Sollen Sie mit mir oder ich mit Ihnen kooperieren? | Open Subtitles | هل هي بالنسبة لك أن تتعاونِ معي او لي لأتعاون معك؟ هل ذلك مفهوم لنفسك؟ |