"mit mir passiert" - Traduction Allemand en Arabe

• يحدث لي
• حدث لي
• أصابني
• يحدث لى
• يصيبني
• سيحدث لي
• سيحصل لي
• يحدث ليّ
• سيحدث لى
• يحدث معي
• جرى لي
• الذي يحصل لي

Er wird mir helfen herauszufinden was mit mir passiert ist.
أنتِ سمعتِ ما قاله سيساعدني على معرفة ما يحدث لي

Mir ist egal, was mit mir passiert, aber ich will, dass sie freikommt.
لا يهمني ما يحدث لي ولكن يجب أن أتأكد ألا تقبضوا عليها أيضاً

Hast du je daran gedacht, was mit mir passiert, wenn mein Bruder den Schlüssel bekommt?
هل فكرتِ من قبل بما قد يحدث لي إن حصل أخي على المفتاح؟

Ich muss verstehen, was mit mir passiert ist, um es aufzuhalten.
النظرة، سكولي، أحتاج للصبح مفهوما الذي حدث لي. لكي أنا يمكن أن أتوقّفه.

Was ist mit mir passiert?
ماذا الذي أصابني للتو؟

Aber ich spüre, dass etwas mit mir passiert - passieren wird.
و لكنى أشعر أن هناك شيئ ما يحدث لى و سيتحقق

Agatha, ich muss sehen, was mit mir passiert.
أجاثا، أريد أن أرى أريد أن أرى ما سيحدث لي

Er zwingt mich, ihm zu helfen, und du weißt, was mit mir passiert, wenn ich es nicht tue.
وأنتِ تعرفين ماذا سيحصل لي إن لَمْ أفعل

Du hast Angst vor dem, was mit mir passiert. Und Mom liebt mich nicht. Deine Mom liebt dich.
أنت خائف مما يحدث لي وأمي لا تحبني والدتك تحبك، كلانا يحبك

Es spielt keine Rolle, was mit mir passiert. Gib sie ihm nur nicht.
لا يهمّ ما يحدث لي المهمّ ألّا تتركيه يحصل عليها

Mir ist egal, was mit mir passiert, solange ich hier lebend rauskomme, um meine Tochter zu sehen.
لم أكون أهتم بما يحدث لي فقط كنت أريد أن أستعيد حياتي من أجل أبنتي

Nein. Sie hat zu viel Angst davor, was dann mit mir passiert.
كلا، إنها قلقة بشأن ما قد يحدث لي لو ذهبت هي للشرطة.

Es ist mir völlig egal, was mit mir passiert.
لم أهتم ولو قليلاً لما يحدث لي

Es ist egal, was mit mir passiert, aber Sie darf die Welt nicht verlieren.
ننظر ، فإنه لا يهم تل الفول ما يحدث لي . يمكن للعالم أن لا تحمله إذا حدث أي شيء لك. الآن ابق كنت وضعت .

Ich glaube, mit mir passiert, was auch mit Sacks passiert ist.
مهما حدث إلى الأكياس - أعتقد هو يحدث لي.

Wenn das der Fall sein sollte - obwohl ich sie am Leben lassen muss, um zu erfahren, was mit mir passiert ist...
لأنها لو كانت كذلك ، بقدر ما أريد أن أُبقيها على قيد الحياة لمحاولة إكتشاف ما حدث لي في العامين السابقين

Ich weiß nicht, was mit mir passiert ist, aber ich weiß, was mit dir passiert ist.
لا اعرف ما الذي حدث لي لكني اعرف ما الذي حدث لك

Aber dann ist etwas mit mir passiert.
لكن بعدئذ أصابني شيء

Sagen Sie mir einfach, was zur Hölle mit mir passiert.
أخبرينى كيف أوقفتِ أربعة حرَاس بمجرد تفكيرى بذلك؟ أخبرينى ماذا يحدث لى بحقَ الجحيم؟

Versuchen Sie sich vorzustellen, wie wenig es mich gerade interessiert, was jetzt mit mir passiert.
حاول أن تتخيَّل كيف أنني أهتم قليلاً بما سيحدث لي الآن

Nein, macht weiter. Ich geh besser mal zurück. Die werden sich fragen, was mit mir passiert ist.
علي أن أعود ، لا أعرف ما الذي سيحصل لي

Jemand der die gleiche wissenschaftliche Fähigkeit hat, um zu verstehen was mit mir passiert.
"شخص ما لديه الخلفية العلمية لفهم ما يحدث ليّ"

Ich will nachts wieder schlafen können und mich nicht sorgen, wer in mein Zimmer kommt und was mit mir passiert.
أريد أن أستطيع أن أنام ليلة واحدة ولا أن أقلق مِن من سيأتى الى غرفتى والذى سيحدث لى

Er ist da. Er weiß, was mit mir passiert.
إنه موجود, إنه يعلم ما يحدث معي

Ich schätze, sie hatten Angst, dir zu sagen, was mit mir passiert ist, bis ich es selbst sagen konnte.
أخالهم كانوا يخشون إخبارك بما جرى لي حتّى أتمكّن من محادثتك بنفسي

Was ist mit mir passiert ?
ما الذي يحصل لي ؟