"mit seinem leben" - Traduction Allemand en Arabe

• بحياته
• في حياته
• ستكلفه حياته

Das Gesetz besagt, ein Mann der tötet, muss das mit seinem Leben bezahlen.
وقاموا بقتله، يقول القانون رجل يقتل آخر يجب أن يدفع الثمن بحياته

Er sagte, dass er nicht vor dem Sterben große Angst hätte, sondern davor, dass er mit seinem Leben nicht das getan hätte, was er ursprünglich wollte.
وما قاله كان، إنه ليس خائفاً بشدة كونه سيموت، لكن أنه لم يفعل الأشياء التي يريد فعلها بحياته.

Er fand, er sollte hier bleiben und eine Weile aufs Junior College gehen... und versuchen herauszufinden, was er mit seinem Leben anfangen will.
لقد اعتقد أن عليه البقاء هنا لفترة ثم يذهب للجامعة، ثم يحاول أن يفكر بما سيفعله بحياته.

Als ob jeder mit etwas Grips im Gehirn irgendetwas Anderes mit seinem Leben machen würde, weißt du?
وكأن أي أحدِ لديه بعض الذكاء يستطيع أن يفعل شيئا آخر في حياته ، أتعرفين

Der tut, was man von ihm verlangt. Und der etwas Gutes mit seinem Leben anstellen will.
الذي بوسعه أن يفعل ما يملئ عليه .ويود أن يفعل شيئاً جيّداً في حياته

"Alles deutet darauf hin dass dies unsere Fähigkeiten übersteigt und der Mensch der mitfliegt mit seinem Leben dafür bezahlt. "
هناك دليل على ان هذه الآله خارج كفاءاتنا وان محاولاتنا ستفشل وان هذه الآله ستكلفه حياته

Er vertraut Ihnen mit seinem Leben und das reicht für mich.
إنّه يثق فيك بحياته وهذا كافٍ بالنسبة لي.

Er ist im Bilde. Oh ja. Und schützt dich mit seinem Leben, so gut er es kann.
على الرغم من انه يعلم فإنه يحاول ان يفديكِ بحياته

Ich weiß nicht, ich schätze weil, er mit seinem Leben weiter macht.
لاأدري.اعتقد بسبب انه يمضي بحياته للأمام

- Und ich vermisse meinen Enkel, weil dein Bruder, das Arschloch, ein Hütchenspiel mit seinem Leben spielt.
أفقد حفيدي لأن حقيراَ لديكم يلعب ابتزازاَ بحياته

Es ist tragisch, dass das Zillo-Biest unsere Fehler mit seinem Leben bezahlen musste.
انها مأساة أن يدفع ثمنها بحياته وحش الزيلو بسبب أخطائنا

Stattdessen möchte ich, dass ihr euch anschaut, wie ich mich mit einem jungen Mann unterhalte, der sich Gedanken macht, was er mit seinem Leben anfangen soll.
عوضا عن ذلك,أرغب منكم المشاهدة بينما أتحادث مع شاب يتشاءل عما يجب أن يفعله بحياته

Mein Bruder hat sein Haus nie verlassen, er verteidigte das Kostüm mit seinem Leben.
اخي لم يترك البيت ابدا, يحرس البدلة بحياته.

Was tut er also mit der zweiten Chance, die ihm sein Vater mit seinem Leben bezahlt hat?
فماذا يفعل بالفرصة الّتي ضحى أبوه بحياته ليوفرها له؟

Er war ein ganz reizender Kerl, völlig zufrieden mit seinem Leben, bis ihn Hurrikan Lynette traf.
لقد كان رجل رائع تماما قانع تماما بحياته " حتى هاجمه اعصار " لينيت

Er ist mit seinem Leben zufrieden.
إنه راض تماماً بحياته كما هى

Ich sehe einen jungen Mann mit Potential,... der etwas Gutes mit seinem Leben anstellen will.
انا ارى شاباً ذو أمكانية يريد ان يكون شيئاً مهماً في حياته

Er war froh darüber, mit seinem Leben etwas Wichtiges machen zu können.
قد كان سعيدا و متحمسا " " لفعل شيئا مهما في حياته

Das bedeutet, er macht mit seinem Leben weiter... und er suhlt sich nicht in Selbstmitleid und spielt Videospiele.
تشاك)، لديه صديقة سرية) ...هذا يعني أنه يتقدم في حياته ...و ليس مشفقاً على نفسه

Malick hat mit seinem Leben etwas sehr Beeindruckendes aufgebaut.
لقد جنى (مالك) الكثير في حياته

"Alles deutet darauf hin dass dies unsere Fähigkeiten übersteigt und der Mensch der mitfliegt mit seinem Leben dafür bezahlt."
هناك دليل على ان هذه الآله خارج كفاءاتنا وان محاولاتنا ستفشل وان هذه الآله ستكلفه حياته