"mit verbundenen" - Traduction Allemand en Arabe

• معصوب
• معصوبة

Sie zufällig zu finden wäre das Äquivalent dazu, die Nadel im Heuhaufen zu finden, mit verbundenen Augen und Baseball-Handschuhen.
إيجادها عشوائيا سيكون مرادفا للعثور على إبرة في كومة قش، معصوب العينين ومرتديا قفازات البيسبول.

Sind Sie jemals mit verbundenen Augen 240 km/h gefahren?
هل قمت بقيادة سيارة معصوب العينين بسرعة 150 ميلا في الساعة؟

Ich brauche einen Freiwilligen, der sich auf diese Kiste stellt,... mit verbundenen Augen, sich fallen und sich von uns auffangen lässt,... bevor er auf dem Boden aufschlägt.
أريد متوّعا ليقف على هذا الصندوق معصوب العينين ، ثم يسقط لنمسكه نحن قبل أن يقع على الأرض

Von deinem Sprung mit verbundenen Augen aus einem Auto kommt sie nicht.
أعلم أنها ليست بسبب القفز من السيارة وعيناك معصوبة

Ich kann das mit verbundenen Augen.
يمكنني فعل هذا معصوبة العينين الآن

- Sogar mit verbundenen Augen.
ـ تعرفت علىّ ـ أستطيع أن أتعرف عليكِ معصوب العينين

Er steckte mich in ein dunkles Zimmer. Zu einem Mann mit verbundenen Augen.
وضعني في غرفة مظلمة مع رجل معصوب العينين

Aber wenn sie anfängt, deine Hose aufzuknöpfen, während sie dich zwingt, mit verbundenen Augen auf der Autobahn zu fahren und dir eine Pistole an den...
ولكن عندما بدأت بفك أزرار البنطال بينما أنت مُرغم على القياده معصوب العينين على الطريق السريع .. والمسدس موجه الى

Sie brachten mich mit verbundenen Augen zu und von der Einrichtung.
كانوا يقلوني من وإلى المنشأة معصوب العينين

Ich könnte diesen Wettbewerb mit verbundenen Augen gewinnen.
بامكاني الفوز في هذه البطولة وانا معصوب العينين

Erinnerst du dich an diesen Zaubertrick, bei dem du dich mit verbundenen Augen aus einer Zwangsjacke befreitest?
تتذكر تلك الخدعة السحرية التي اعتدت عملها حيث تخرج من معطف القيود وأنت معصوب العينين؟

Du musst es mit verbundenen Augen spielen können.
عليك أن تتعلم عزفها معصوب العينيّن

Du kannst das wohl mit verbundenen Augen.
يظهر انك تستطيع عمل ذلك وأنت معصوب العينين .

- mit verbundenen Augen?
والسماح له أو لها الرصاص لك حول معصوب العينين. - المغطية؟ - نعم.

Jeder von meinen Männern könnte Euren besten mit verbundenen Augen schlagen, Scheißer.
- أي أحد من رجالي يمكنه هزيمة أفضل رجالك معصوب العينين أيها القذر اللعين الصغير

Ich könnte das mit verbundenen Augen machen.
يمكنني أن أفعل ذلك معصوبة العينين

Wollen Sie mir zeigen, wie man mit verbundenen Augen über die Straße kommt?
ستريني كيف أقطع الشارع معصوبة العينين ؟

Sie sind so süß mit verbundenen Augen.
أنهم جميلون للغاية وأعينهم معصوبة.

- Ja, machen wir es mit verbundenen Augen.
-نعم دعونا نفعل ذلك معصوبة العينين

Und allen Teilnehmern von dieser Nacht, besonders der Frau, die mit verbundenen Augen bei Dani im Raum war.
و جميع المشاركين تلك الليلة، وخاصة المرأة التي كانت معصوبة العينين في تلك الغرفة مع (داني)