"miteinander verbringen" - Traduction Allemand en Arabe

• سوية
• نقضي
• لنقضيه معاً
• جميعنا معاً

Diese sehr intensive Zeit, die wir miteinander verbringen ist etwas, das wir schätzen und jedes Jahr freudig erwarten.
إن هذا الوقت المخصص لنا الذي كنا نقضيه سوية هو في الحقيقة ما نعتز و ننتظره طيلة العام

Zeit miteinander verbringen.
إذا نحتاج لفهم أحدهما الآخر، دعينا نقضي وقتا سوية

Ich komme dann endlich von meiner Mutter los und wir alle können mehr Zeit miteinander verbringen.
أستطيع أخيراً أن أهرب من والدتي وسنستطيع كلنا أن نمضي وقت أكثر سوية.

Du sagst doch immer, wir sollten mehr Zeit miteinander verbringen und, nun, hier sind wir alle.
اسمعي، لطالما رغبتِ بأن نقضي المزيد من الوقت مع بعضنا، وها نحن الآن جميعنا معاً

Ach wie auch immer, wenigstens haben wir jetzt viel mehr Zeit, die wir miteinander verbringen können.
على الأقل سيكون لدينا المزيد من الوقت لنقضيه معاً

Ihr beide werdet nämlich mehr Zeit miteinander verbringen.
.. لأنكما على وشك أن تقضيا .. وقتاً طويلاً سوية

Lass sie fünf Minuten miteinander verbringen.
هذا الرجل هو بطل بين دعيهما يمضيان 5 دقائق سوية

- Ja. Es ist nicht komisch, dass wir ständig Zeit miteinander verbringen.
أقصد أنه ليس غريباً أننا نخرج سوية طوال الوقت

Manny mag Griffin, wenn sie viel Zeit miteinander verbringen, mag Griffin irgendwann auch Manny.
ماني معجب بـ غريفن ربما في احد الأبام ان امضوا وقتا كافيا سوية فسوف يعجب غريفن بـ ماني

Wir sind lediglich zwei Familien, die etwas Zeit miteinander verbringen.
نحن مجرد عائلتين تقضي بعضاً من الوقت سوية

So wie es aussieht, werden wir etwas Zeit miteinander verbringen.
يُشاهدُ مثل نحن سَيَصْرفُ قليلاً مِنْ الوقتِ سوية.

Wir können nicht mehr so viel Zeit miteinander verbringen.
لا يمكننا التسكع سوية كثيراً بعد الآن

Wir dürfen nicht zu viel Zeit miteinander verbringen.
أظنها ستكون غلطة أن نقضي وقتاً كبيراً معاً

Wir sollten mehr Zeit miteinander verbringen, damit wir uns besser verstehen können.
, يجب أن نقضي وقت أكثر سوياً . لكي نفهم بعضنا البعض أكثر

Ich mein, du weißt doch, dass wir die Nacht nur zur Tarnung miteinander verbringen, oder?
انت تعلم اننا فقط نقضي الليلة معاً لندعم حجتنا

Du weist das wir die Nacht nur wegen unserer Tarnung miteinander verbringen, oder?
انك تعلم اننا نقضي الليله معا للتستر ، صحيح؟

Es gibt keinen Grund nein zur Job Absicherung zu sagen, es sei denn, wir würden die nächsten fünf Jahre nicht miteinander verbringen wollen.
لا يوجد هناك سبب لنقول لا لضمان وظيفتنا الا إن اعتقدنا أننا لا نريد أن نقضي الخمس سنوات القادمة معا

Hör mal, wir müssen etwas Zeit miteinander verbringen, herausfinden, was plötzlich zwischen uns vorgeht, denn... das meiste davon mag ich, sehr sogar.
إنظري، نحتاج أن نقضي بعض الوقت معاً لنعرف ما الذي يجري بيننا فجأة لأني أحب أغلبه

Wir werden den ganzen Tag miteinander verbringen.
سنكون جميعنا معاً طوال اليوم