"mittelalter" - Traduction Allemand en Arabe

• العصور الوسطى
• العصور المظلمة
• عصور
• للعصور
• في العصور
• القرون الوسطى

lm Mittelalter, ja. 500 Jahre, bevor der Kerl, den wir eben ausraubten, geboren wurde!
في العصور الوسطى خمسمائة عام قبل حتى أن يولد الرجل الذي سرقناه للتو

Vielleicht Erdtechnologie, aber das ist so, als fände man ein Handy im Mittelalter, nein ich sage
تقنية الأرض، لكن مثل إيجاد هاتف نقال في العصور الوسطى لا، سأخبرك ما يشبه هذا

Besonders für Sie, Sie leben ja noch im Mittelalter.
خصوصا انت,حبيبي انت تعيش في العصور المظلمة

Hätte es das Mittelalter nicht gegeben, würden wir heute das All besiedeln.
نحن نستكشف الفضاء الآن لم يكن ذلك في العصور المظلمة

Ohne die Institution Ehe würden wir noch wie im Mittelalter leben.
بدون دستور الزواج جنس البشر كان سيعيش حتى الآن في عصور المظلمة

Das finstere Mittelalter ist näher, als es uns lieb ist.
الحقيقة هى اننا أقرب للعصور المظلمة . من أن نعترف بذلك

Im Mittelalter sagten die Leute, dies seien Schlangenzungen, die vom Heiligen Paulus versteinert worden waren.
في العصور المظلمة، وقال الناس أنها كانت ألسنة ثعابين، تحجرت من قبل القديس بول.

Im Mittelalter versuchten Alchemisten das scheinbar Unmögliche:
في القرون الوسطى ، حاول الكيميائيون تحقيق ما يبدو مستحيلاً.

Seit dem Mittelalter hat sich das Knopfdesign nicht sonderlich geändert.
لم يتغير تصميم الزر كثيرا منذ العصور الوسطى.

Die Mordrate in Europa ist seit dem Mittelalter um 30 Prozent gefallen.
ونسبة جرائم القتل في أوروبا انخفضت بنسبة 30% منذ العصور الوسطى

Wandteppiche waren vom Mittelalter bis weit ins 18. Jahrhundert allgegenwärtig und es ist ziemlich offensichtlich, warum.
كانت المنسوجات منتشرة بكثرة في العصور الوسطى وحتى أواخر القرن الثامن عشر وقد كان السبب واضحاً

Die Beulenpest im Mittelalter in Europa tötete einen von vier Europäern.
ووباء الطاعون اللمفاوي في أوروبا ، في العصور الوسطى ، قتل شخصا من بين كل أربعة أوروبيين.

Als im Mittelalter das Wissen verloren war, konnte man noch Latein.
عندما خسرت العصور الوسطى كل شئ مازالوا يعرفون اللاتينية الكنيسة تفهمها

Es hieß nicht umsonst finsteres Mittelalter.
إنهم لم يطلقون عليها العصور المظلمة لأنها كانت مظلمة

Sie schufen das Mittelalter für 500 finstere Jahre, bis wir beschlossen zurückzukommen.
فسببتم العصور المظلمة لمدة خمسة قرون الى أن قررنا أن نتدخل مُجدداً

Ein alter Stich aus dem Mittelalter und Details eines verfallenen Freskos.
أنتَ تنظر إلى نقوش ورسوم من العصور المظلمة وبضعة لوحات جداريّة قديمة

Mein Vater sagt, ins finstere Mittelalter Europas.
أبي قال أنه عاد إلى أوروبا، إلى عصور الظلام.

Es gibt keine Renaissance ohne das Dunkle Mittelalter.
وأن لا نهضة دون عصور مظلمة

- Es ist ein schmutziges "Mittelalter".
-إنها "عصور وسطى" دنيئة .

Sie sind Teil einer alten Legende, aus dem Mittelalter...
إنهم جزء من أسطورة قديمة تعود للعصور الوسطى

Wenn Sie an Städte im Mittelalter denken, dann haben die Stadtbezirke dort alle die Namen der Gilden und Berufe, die dort lebten.
إذا فكرتم بمدن وأحياء القرون الوسطى فأن لديها جميعاً أسماء النقابات والمهن التي كانوا يعيشون هناك.