"mittelalterliche" - Traduction Allemand en Arabe

• القرون الوسطى
• العصور الوسطى
• العصور الوسطي
• بالقرون الوسطى
• من العصور

Sie überlebten die Zeit, weil mittelalterliche Schreiber sie immer und immer wieder kopierten.
وهي تنجو لأنّ كاتبي القرون الوسطى نسخوا منها ونسخوا منها ونسخوا منها.

Und wir nähen sie zusammen, wie mittelalterliche Mönche. Und wir lassen das normale Zeug zurück.
ونقوم بخياطتها معا مثل رهبان القرون الوسطى. ونترك الاشياء الطبيعية على الأرض.

Vielleicht versuchten mittelalterliche Gelehrte, für eine gesprochene Sprache ein Alphabet zu entwickeln.
ربما كان علماء القرون الوسطى يحاولون كتابة أبجدية للغة محكية ولكنها لم تكتب بعد.

Und dies waren Traditionen des Mittleren Osten – mittelalterliche Traditionen.
والتي هي تقاليد الشرق الأوسط التي تعود الى العصور الوسطى

Clowns gibt es seit Jahrhunderten. Ich hab hier Sachen über mittelalterliche Narren,
المهرجون موجودون منذ قرون ولدي دلائل علي وجودهم أثناء العصور الوسطي

Das ist also beides, aristotelische Kosmologie, und in gewissem Sinn mittelalterliche Gesellschaft.
لذا هذا هو علم الكونيات الآرسطي وبمفهوم محدد، ، مجتمعات القرون الوسطى

Es kommt mir vor, als hätten wir eine mittelalterliche Felsenfestung erstürmt, die sich im Herzen Asiens befindet.
يَشْعرُ كما لو أنَّ نحن نصَعدَ قلعة حجارةِ من القرون الوسطى. . شاهق فوق مركزِ آسيا.

Lehrerin für mittelalterliche Literatur. Romanautorin.
أريد أن أكون أستاذة في أدب القرون الوسطى أريد أن أكون روائية

Alte religiöse Texte, mittelalterliche Reliquien.
النصوص العبادية القديمة، الآثار من القرون الوسطى.

An die Erde, an Atlantis und an... mittelalterliche Gesellschaften, die er überall in der Galaxie aufbaute.
بعضهم الأرض، أطلانطس، و العديد من مجتمعات القرون الوسطى المختلفه التى بَدأَت في كافة أنحاء المجرةِ

Es war eine abscheuliche, barbarische fast mittelalterliche Prozedur.
انه القبح و الهمجية تقريباً أساليب القرون الوسطى

Badewannen sind mittelalterliche, dreckige Kübel, Geschichte also.
احواض الاستحمام هى بدعة سيئة منذ القرون الوسطى

Er weiß alles über mittelalterliche Waffen.
وقال بأن هذا الرجل يعرف كل شيء عن الأسلحة في القرون الوسطى. حسنا، التقط صورة له

Es ist eine kleine mittelalterliche Stadt auf einem Hügel in der Toskana.
جيمينيانو انها نوعا ما مدينة من القرون الوسطى على تل في توسكاني

"Sie hat das Temperament einer Künstlerin, deren reizvolle Naivität an mittelalterliche Kunst erinnert."
"إنها تحمل طبيعة الفنان" أصحاب الفن البسيط الذين أعادوا " " القرون الوسطى إلى أذهانينا

Der Lord wäre in mittelalterliche Methoden verfallen.
لقد كان اللورد سينتقل إلى القرون الوسطى

Die Eingangshalle der Met ist eines der weltweit größten Portale, beeindruckend, wie eine mittelalterliche Kathedrale.
القاعة الرئيسية في المطرانية هي من أعظم المداخل نحو عالم مليئ بالدهشة والاستيحاء، ككتدارئية من العصور الوسطى

Wir nahmen Chippendale-Schränke und verwandelten sie in Hochhäuser. Hochhäuser können mittelalterliche Burgen aus Glas sein.
نأخذ الخزائن الإنكليزية فنحولها إلى ناطحات سحاب، فيمكنها أن تكون قصورا زجاجية من العصور الوسطى.

Das ist sicher eine mittelalterliche Karte. - Klar doch.
هذا يجب أن يكون واحدة من تلك الخرائط في العصور الوسطى القديمة.

Das mittelalterliche Recht gilt noch immer.
لحسن الحظ، أن قانون العصور الوسطي لم يختفي بعد.

Das mittelalterliche Leben war ein Leben in der Gemeinschaft.
كانت الحياة بالقرون الوسطى بالعيش حياة جماعية كانت همجية وعلاقات فاحشة.