"mitten in der nacht" - Traduction Allemand en Arabe

• بمنتصف الليل
• فى منتصف الليل
• في منتصف الليل
• في الليل
• في منتصف الليلة
• ليلاً
• عند منتصف الليل
• الوقت من الليل
• أثناء منتصف الليل
• في منتصفِ الليلِ
• في مُنتصف الليل
• في وسط الليل
• بمنتصف الليلة
• بمنتصف اللّيل
• منتصف الليل هذه

Was transportierst du mitten in der Nacht in nicht gekennzeichneten Lastern?
ماذا تنقل بمنتصف الليل في شاحنات غير مميزة؟

Du überfällst mich mitten in der Nacht und verlangst, dass ich mitkomme.
أعني , هيّا , لايمكنك أن تقتحم بمنتصف الليل و تتوقع منّي أن آتي معك

Sie war wütend. Eine Irre rief sie mitten in der Nacht an.
كانت غاضبة ، إمرأة ما مجنونة اتصلت بها فى منتصف الليل

Was ist so wichtig, dass du mitten in der Nacht ein Flugzeug besteigst?
حسناً ما هو الشئ الهام ، الذى جعلك تأتى على الطائرة فى منتصف الليل ؟

Es kommt selten vor, dass eine Familie mitten in der Nacht umzieht.
. أخي من في هذا العالم يتحرك في منتصف الليل ؟

Ich habe mitten in der Nacht einen Mann aus meinem Bett geschmissen- den besten Mann der Welt, der mich liebt, und ich kann ihn nicht lassen.
. . أنا طردت رجل من السرير في منتصف الليل , أروع رجل في العالم , و الذي يحبني و لا يمكنني أن ادعه

Und jetzt fährst du mitten in der Nacht wegen deiner Familie weg.
والآن سترحل بمنتصف الليل لقضاء نهاية الأسبوع معهم

Holst mich mitten in der Nacht aus dem Bett, um Dein Auto zu waschen.
أيقظتني من نومي بمنتصف الليل لتغسل سيّارتك

- Und seit wann ist sie deine beste Freundin? - Wer ist letzten Monat mitten in der Nacht aufgestanden, als ihr blödes Auto kein Benzin mehr hatte?
ومنذو متي كانت هي أعز أصدقائك من هم الذين يصحون بمنتصف الليل فيخذها

Und vor ungefähr einem Monat kam sie dann mitten in der Nacht und klopfte wie wild an seiner Tür. Oh, war sie wütend?
قبل حوالي الشهر، آتت بمنتصف الليل وبدأت بطرق بابه بقوة

Sie fuhr zu meinem Haus, betrunken, mitten in der Nacht.
توجهت إلى منزلى وهى ثّمِلة فى منتصف الليل.

Die hätten dich ja mitten in der Nacht angreifen... ..und Halbmondnarben zurücklassen können.
لأنهم فى منتصف الليل كان يمكن أن يهاجموكى و يتركون علامات صغيرة على جسمك

Ein Mord mitten in der Nacht, viele Gäste, alle sind verdächtig, man kennt das.
جريمة قتل فى منتصف الليل العديد من الضيوف فى العطلة الأسبوعية و الجميع فى موضع الإشتباه هذا النوع من الأشياء

Verheiratete Frauen sitzen normalerweise nicht mitten in der Nacht mit fremden Männern in Hotels herum.
..حسناً, النساء المتزوجات لا يجلسن عادة في منتصف الليل مع الرجال الغرباء في فندق..

Was, wachen Sie drei oder vier Mal mitten in der Nacht auf?
ماذا , أتستيقط ثلاثة أو أربعة مرات في منتصف الليل ؟

Schickte mitten in der Nacht Memos direkt an die Vereinigten Generalstabschefs.
ارسل المذكرات في منتصف الليل مباشرة الى رئيس الاركان العام

Warum wird sie mitten in der Nacht verbrannt?
الساحرة التي تحرقها في الليل عندما يريد الناس أن يتسلون

Aber egal, wie verängstigt Sie auch sind, schleichen Sie sich nicht mitten in der Nacht in meine Zimmer und kriechen in mein Bett.
لا تتسللي إلى غرفتي في منتصف الليلة و تبدئي في مضاجعتي

Bist du nicht mitten in der Nacht hinaus, um einem Afrikaner zu helfen?
اليس انت من ذهبت ليلاً لمساعدة ذلك الافريقي الذي صدمته السيارة؟

Es gibt auch anderes: Über den Verlust von Lebensraum könnte ich mitten in der Nacht wahnsinnig werden.
وهناك أخرى أيضاً: فقدان المساكن هي أكثر شيء يصيبني بالفزع عند منتصف الليل.

mitten in der Nacht geht man nicht an die Tür.
لا يمكنك الذهاب إلى الباب في هذا الوقت من الليل

Das war ein leerer Spielplatz, und es war mitten in der Nacht.
لقد كان مكاناً خالياً أثناء منتصف الليل.

Ein Waschbär ist mitten in der Nacht in unsere Krippe eingefallen und hat Jesus den Arm abgenagt,
في منتصفِ الليلِ واقتلع الذراعِ مِن السيد المسيح الرضيع

Würde ein, "Geht mitten in der Nacht in die Wohnung eines Toten" reichen?
هل الدخول إلى شُقة رجل ميّت لوحده في مُنتصف الليل يُعتبر تقليدياً؟

'Das' serviert uns Getränke, 'das' ist auf dem Anrufbeantworter, ist mitten in der Nacht an deiner Tür.
إنه يقدم لنا المشروبات على آلة الرد الآلي على بابك في وسط الليل

Aber dann kamst du mitten in der Nacht mit einem Schnitt im Gesicht nach Hause.
ثم جئت أنتَ بمنتصف الليلة بجرح على وجهكَ

Er kam zu mir, mitten in der Nacht, vor unserer ersten Sitzung.
قدّ جاء إليّ بمنتصف اللّيل.

Beim Spielen, beim Saufen, beim mitten in der Nacht Telefonieren.
اللعب، والاسترسال ومكالمات منتصف الليل هذه