"mitten in einer" - Traduction Allemand en Arabe

• في منتصف
• في وسط
• فى خضم
• وسط موجة
• في خضم عملية

Ich bin gerade mitten in einer Probe.
جوردن كول. نورما، أنا في منتصف التدريب على مشهد ما.

mitten in einer Dürre ertrinkt der Leiter des Wasseramtes.
في منتصف فترة الجفاف و مندوب لجنة المياه يغرق.

Dann könnt ihr Maulwürfe verhauen, denn jetzt gerade, sind wir mitten in einer Familiensache, also...
يمكنكما عندها لعب هواك مول لأننا الآن نوعاً ما في وسط شئ عائلي بالكامل

Solche Leute machen keine dunklen Geschäfte mitten in einer dunklen Gasse.
رجال مثله لا يقيمون صفقات مبهمة في وسط أزقة مظلمة

Prue, wir sind mitten in einer Unterhaltung, und da die Mittagspause seit fünf Minuten vorbei ist,
برو، إننا في وسط مناقشة جدية، كما أنَّ وقت استراحة غداؤكِ قد انتهت منذ خمس دقائق

Herrgott, Pam, wir sind mitten in einer Operation!
لأجل الرب ، بام نحن فى خضم عملية جارية الأن

Vor ein paar Jahren, als Camden... sich inmitten einer anderen Hitzewelle befand, waren Randy und ich mitten in einer Welle von Kriminalität.
قبل عدة سنوات .. "وبينما مقاطعة "كامدين تمر بوسط موجة حر أخرى (أنا و (راندي كنا في وسط موجة إجرام

Mir ist egal, ob er mitten in einer Herz-Operation steckt.
لا أبالي إن كان في خضم عملية جراحية لقلب مفتوح

Sie können mich nicht mitten in einer Krise entlassen.
لا تستطيع فصلى يا سيدي في منتصف الازمة ، تحتاجنى هنا

Rex hatte einen Herzinfarkt, mitten in einer Konferenz.
ريكس حدث له تضخم في القلب في منتصف إجتماع عمل

Was? Wir sind mitten in einer Blitz-Rettungsaktion, Klaus.
نحن في منتصف عاصفة رعد وبرق ونقوم بعملية إنقاذ

Ich habe manchmal mitten in einer Operation diese Momente, in denen mir plötzlich klar wird, dass... meine Hände, die tun... diese außergewöhnlichen Dinge.
تراودني بعض اللحظات أحياناَ في منتصف جراحة أدرك فجأةَ أن يداي تفعل هذا .. الشيء الاستثنائي

Nun, ich bin mitten in einer Email, also... wenn du einfach...
أنا في منتصف رسالة إلكترونية فقط إن أمكنك أن تكمّل هناك في الوراء

Wir sind mitten in einer Millionen Dollar Verhandlung.
نحنُ في منتصف مفاوضات تساوي ملايين الدولارات

Wir können nicht mitten in einer Mordermittlung auf eine Autopsie verzichten.
لا يمكننا أن نتخلى عن عملية تشريح في وسط تحقيق في جريمة قتل.

mitten in einer Ermittlung beantworte ich keine gesellschaftlichen Anrufe.
عندما أكون في وسط تحقيق، أنا لا أرد على المكالمات الإجتماعية.

Wir waren mitten in einer Operation und wir haben alle das Bewusstsein verloren.
لقد كنا في وسط عملية جراحيه وفقدنا جميعا الوعي

Man kann mitten in einer überfüllten Bar keine Bösewichte herauspicken.
لا يمكنك أصطياد الأشرار في وسط حانة مزدحمة

Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht, ich bin gerade mitten in einer Besprechung.
الآن ، إن كنت لا تمانعي أنا في وسط اجتماع