"mittlerer" - Traduction Allemand en Arabe

• الأوسط
• متوسط
• الحجم
• متوسطة
• المتوسط
• متوسّطة

Nein, mein mittlerer könnte ein anderer sein. Die sind total durcheinander.
السلك الأوسط لديّ ربما يكون مختلف، الأسلاك ملتفون حول بعضهم

mittlerer Osten, Balkan, Mittelamerika, Westafrika.
الشرق الأوسط دول البلقان أمريكا الوسطى غرب أفريقيا

Vielleicht wird es ihr mittlerer Name, aber... ich möchte, dass sie dich liebt.
لربما يكون اسمها الأوسط ، لكن أريدها أنّ تحبُّك

Ich interessiere mich für ein System mittlerer Reichweite, hohe Feuergeschwindigkeit.
كيف لى أن أساعدك؟ اننى أبحث عن سلاح متوسط المدى

Aufprall-Spritzer mittlerer Geschwindigkeit ... Kein Zweifel.
لطخات ناتجة عن ضرب متوسط السرعة ما من شكّ بذلك

Vor ein paar Jahren begab ich mich auf eine Überfahrt auf der Maersk Kendal, ein Containerschiff mittlerer Größe mit an die 7000 Containern. Die Fahrt begann in Felixstowe an der Südküste Englands und endete genau hier in Singapur, fünf Wochen danach und mit wesentlich weniger Jetlag als jetzt.
قبل بضعة سنين، ذهبت في رحلة على ميرسك كندال، وهي سفينة نقل بحري متوسطة الحجم تحمل ما يقرب من 7000 صندوق، وأبحرت من فليكستو، على الساحل الجنوبي من بريطانيا، و انتهى الأمر بي هنا في سنغافورة بعد خمسة أسابيع، أقل تعرضا لاضطرابات السفر جوا إلى حد ما مما أنا عليه الآن.

Die Wirkung ist genau wie bei der US-Bombe mittlerer Sprengkraft.
التأثير لا يختلف عن تأثير القنبله الأمريكيه متوسطة التفجير

Ein mittlerer Größe. Ich habe keine Ahnung wo er ist.
تقريباَ بالحجم المتوسط ليس لدي فكرة عن مكانه

Er ist 1,80 m groß, von mittlerer Statur...
هو موصوف ك بنية متوسّطة بطول ستّة أقدام...

Er hat einen regionalen Tonfall, nicht traditionell südlich, vielleicht mittlerer Westen.
بدت لهجته أنه من المنطقة، ليس جنوبيًا تقليديًا، ربما من الغرب الأوسط

Es klingt nach mittlerer Osten, vielleicht Aramäisch oder eine alte Form von Hebräisch.
{\pos(190,215)} إنها تبدو منحدرة من الشرق الأوسط لربما الآرمية أو العبرية القديمة..

Die größte Gefahr im Fall einer unilateralen Anerkennung der Unabhängigkeit des Kosovo lauert jedoch im Südkaukasus, einer Region, die an das aktuelle Pulverfass mittlerer Osten grenzt. Im Südkaukasus besteht wirklich die Gefahr, dass Russland abtrünnige Regionen anerkennt – und sie damit noch stärker unterstützt als das ohnehin schon bisher geschehen ist.
إلا أن أكبر المجازفات التي قد يفرضها الاعتراف باستقلال كوسوفو من جانب واحد تتجسد في جنوب القوقاز، وهي المنطقة التي تتاخم الشرق الأوسط الملتهب. وهنا يتجلى الخطر الحقيقي في احتمال اعتراف روسيا بالمناطق الانفصالية في جنوب القوقاز ـ ودعمها لها بصورة أشد مما توفره لها من دعم الآن.

- Was ist dein mittlerer Name?
ما هو اسمك الأوسط ؟

Hier steht, ihr mittlerer Name ist Carl.
تقوا ان اسمك الأوسط هو كارل

Miguel's mittlerer Bruder.
أخ "ميجيل" الأوسط

Mein mittlerer Sohn, Ben -- du würdest ihn mögen.
ولدي الأوسط (بِن)... ستحبينه.

Im Rollstuhl, fast pensioniert, Analytiker mittlerer Stufe.
متقاعد,يستخدم كرسيا متحركا ومحلل معلومات متوسط المستوى

Der Verdächtige soll ein Weißer mittlerer Größe sein. Er trägt möglicherweise eine Jacke der Stadionsicherheit.
"وُصف المشتبه بأنّه ذكر أبيض متوسط البنية، وربّما يرتدي حلّة أمن الاستاد"

Jetzt, nehme ich an, ist er ein mittlerer Schleimscheißer.
أحرز الآن إنه أحمق متوسط الإنحطاط

Es ist ein Kern mittlerer Größe.
إنها نواة متوسطة الحجم.

28. fordern die Entwicklungspartner auf, die Initiative „Hilfe für den Handel“ wirksam zu operationalisieren, um Handelserleichterungsmaßnahmen und handelsbezogene technische Hilfe sowie die Diversifizierung von Exportprodukten durch die Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen und die Beteiligung des Privatsektors in Binnenentwicklungsländern zu unterstützen;
28 - نهيب بالشركاء في التنمية تنفيذ المبادرة المتعلقة بتقديم المعونة من أجل التجارة على نحو فعال لدعم تدابير تيسير التجارة والمساعدة التقنية ذات الصلة بالتجارة وتنويع منتجات التصدير عن طريق إقامة مشاريع صغيرة ومتوسطة الحجم وإشراك القطاع الخاص في البلدان النامية غير الساحلية؛

Dies zeigt Ihnen -- in Regionen mit niedriger, mittlerer und hoher Malariaverbreitung -- was mit der Anzahl der sexuellen Partner passiert, wenn sich die HIV Verbreitung erhöht.
حيث يوضح مالذي يحدث لعدد الشركاء الجنسيين مع ازدياد انتشار فيروس نقص المناعة البشرية في المناطق التي تكون فيها معدلات الملاريا منخفضة أو متوسطة أو مرتفعة

Kleiner Slagter, mittlerer Slagter und großer Slagter.
كان ابي الجزار الكبير ، وانا الجزار المتوسط واخي الجزار الأصغر

Der erste Schuss erfolgte aus mittlerer Entfernung, der Rest war aus kürzester Distanz.
أولاً طلقة كَانتْ في متوسّطة المدى، البقية كَانتْ pointblank.