"molekularer" - Traduction Allemand en Arabe

• الجزيئي
• جزيئات
• الجزيئية
• جزيئية

Die Wissenschaft gibt uns eine ziemlich gute Vorstellung, was auf molekularer Ebene passiert.
ولكن وعبر العلوم لدينا فكرة مقبولة عن ما يحدث على المستوى الجزيئي

Allerdings fehlten ihm zu jener Zeit die passenden Methoden, um diesen Mechanismus auf molekularer Ebene zu erforschen.
لكن الافتقار للطريقة الملائمة آنذاك منعه من تعريف هذه الطريقة على المستوى الجزيئي.

Es ist sehr schwierig dies mit molekularer Erkennung zu erklären.
و هذا صعب التفسير بهذا المفهوم الجزيئي.

Er hat an mir eine Bombe angebracht. Er hat sie auf molekularer Ebene mit meiner Haut verbunden.
لقد وضع قنبلة فيّ ، وقام بلحم ... جزيئات المُفجر بجلدي

- Ein molekularer Entschleuniger.
-مبطئ جزيئات

Heute verstehen wir zehntausende Krebsarten auf molekularer Ebene außergewöhnlich genau.
اليوم، عشرات الآلاف من السرطانات باتت مفهومة وصولاً إلى تفاصيلها الجزيئية الرفيعة.

Sie sind wirklich rot; sie geben dem Blut seine Farbe. Hämoglobin ist wie ein molekularer Schwamm,
وهي حمراء فعلاً .. وهي التي تعطي الدماء لونها والهيموجلابين يعمل كإسفنجة جزيئية

So etwas habe ich noch nie gesehen, außer bei molekularer Säure.
ألم ترى أي شيء مثل ذلك ماعدا الحامض الجزيئي

Filtert CO2 auf molekularer Ebene.
مرشحات ثاني أوكسيد الكربون في المستوى الجزيئي

molekularer Zerfall nimmt zu. Das wird eine 200-Meter-Quarantäne notwendig machen.
التحلل الجزيئي يتزايد، أتوقع حجراً بمحيط 200 متر

Vicelli sagte doch, dass ihr molekularer Dampf alle Hauttypen durchdringt.
ّفيكيّ قالت أنالبخار الجزيئي يخترق جميع أنواع الجلد

molekularer Dampf könnte klein genug sein, um durchzudringen.
البخار الجزيئي قد يكون صغيرة بما يكفي ل اختراق

Es ist ein sehr... aggressives Heilmittel, dass den Wurm auf molekularer Ebene jagt.
إنه علاجٌ عنيفٌ جداً مصممٌ ليصطاد الحشرة على المستوى الجزيئي

Nun deutet also alles darauf hin, dass molekulare Programme der Biologie zugrundeliegen und die Biologie zeigt die Macht molekularer Programme.
لذلك, كل هذا يشير إلى وجود برامج جزيئية لتأسيس علم الأحياء, وعلم الأحياء يدل على قوة هذه البرامج الجزيئية.

Das ist, nochmals, was wir tun sowohl auf molekularer Ebene aber auch nach außen hin. Jedoch denke ich über die molekularen Dinge nach.
ومرة أخرى بالطبع هذا ما نقوم به سواء في طريقة جزيئية او كما في طريقة الخارج ولكن عندما افكر في الامور الجزيئية

Es ist ein molekularer Computer, der einen elektronischen baut.
انها برمجة جزيئية تقوم ببناء كمبيوترات الكترونية