"moment mal" - Traduction Allemand en Arabe

• لحظة
• انتظر دقيقة
• مهلًا
• إنتظر دقيقة
• الإنتظار في الدقيقة
• لحظه
• تمهلوا
• أنتظر دقيقة
• انتظر ثانية
• انتظر قليلاً
• انتظري دقيقة
• تمهّل
• انتظروا دقيقة
• إنتظر ثانية
• إنتظروا دقيقة

Moment mal, du hast deine Kräfte aber nicht zurück, oder doch?
لحظة واحدة . لم تستيعدي قواك ، أليس كذلك ؟

Manche von Ihnen denken jetzt vielleicht: "Moment mal. Sie sieht nicht unbedingt wie ein Hochsee-Ruderer aus.
و الأن , بعضكم قد يحدث نفسه قائلاً لحظة واحده , هى لا تبدو مثل عابرى المحيطات

Moment mal. Warum das Mädchen zu diesem Zeitpunkt miteinbeziehen?
إنتظر لحظة رجاءا , لا فائدة فى إشراك البنت فى هذه المرحلة

Moment mal, ich sitze mit Ihrer Tochter aufder Couch und wirtrinken Tee?
انتظر دقيقة تريد الإجتماع فقط لشرب الشاي؟

Nichts für ungut. Moment mal, trug er seine Uhr, als er sich auf die Suche nach mir machte?
كلا، مهلًا لحظة، أكان يرتدي ساعته حين أتى لإحضاري؟

Moment mal. Du gibst ihr ein Leckerli, weil sie etwas Schlechtes getan hat?
إنتظر دقيقة ، أنتَ تعطيهـا حلوى لأنـهـا أساءت التصرف

Moment mal...
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا الإنتظار في الدقيقة!

Einen Moment mal, junge Frau. Du bist zufällig in meinem Wohnzimmer.
الآن إنتظر لحظة رجاءاً يا شابة انت صادفتي و أن كنتي في غرفة جلوسي

- Moment mal, Mr. Purvis.
هذا الشخص لن يستطيع فعل شىء لحظة من فضلك يا سيد بورفيس

Moment mal! Kann hier keiner zählen?
إنتظروا لحظة, إنتظروا لحظة ألا يستطيع أحدكم العد؟

Moment mal, ich darf noch hingucken, nur anfassen nicht, oder?
مهلاً, انتظري لحظة. ما زال مسموحٌ لي بالنظر إليها. لكن ليس مسموحٌ لي باللمس.

Moment mal. Lawrence, bist du's wieder?
إنتظر لحظة توقف عن ذلك هل هذا أنت مرة أخرى، يا لورانس؟

Moment mal. Du siehst das zu persönlich.
إنتظر لحظة, أنت تأخذ هذا على محمل شخصي, اليس كذلك ؟

Moment mal. Die Chicago Cubs gewinnen die Meisterschaft...
أنتظر لحظة كابس فاز بـدورة ورلد سيريز للبيسبول

Moment mal. Diese Gegend kenne ich nicht.
انتظرى لحظة, انا لم امر من هذا الحى مسبقاً

Moment mal. Frauen sind eher wie ein Bier.
انتظر دقيقة ، المرأة أشبه كثيراً بالبيرة

Moment mal. Das haben wir aber nicht besprochen, Mr. Wallace.
انتظر دقيقة هذا ليس هو اتفاقنا سيد والاس ؟

Moment mal. Sie haben sie nie als vermisst gemeldet.
مهلًا للحظة, لم تقم بالتبليغ بأنها في عداد المفقودين

Moment mal. Ihr könnt euch unterhalten?
إنتظر دقيقة ، هل تستطيع التحدث معه ؟

Moment mal.
الإنتظار في الدقيقة.

Moment mal, seid ihr da vollkommen sicher?
انتظروا لحظه يا شباب هل انت متأكد من هذا؟

Moment mal. Moment. Das macht eins siebzig.
حسنا، تمهلوا جميعا هذا 1.7 دولار، شكرا جزيلا

Moment mal. "Füße"? "Männer"?
أنتظر دقيقة أقدام, ورجال, وأسنان، وثيران

Moment mal. Bitte, ich muss kurz mit dir reden.
انتظر ثانية, اريد ان اتحدث اليك.

Moment mal, gibt es keine Führung, kein Treffen mit den Vätern?
حسناً. انتظر قليلاً. ألن نتجول قليلاً، أو حتى نقابل "الشيوخ"؟

Moment mal, du denkst, deswegen... hätte ich mit der Sache etwas zu tun?
انتظري دقيقة , هل تعتقدي انه بسبب هذا لدي دافع لفعل ذلك

Moment mal - du besitzt keinen Stift, aber du hast ein Flugzeug?
إذاً، تمهّل... ليس لديك قلم ولكنك تلمك طائرة؟

Moment mal. Ich kenne mich mit dieser Hexensache noch nicht so aus.
انتظروا دقيقة ، أنا مازلت جديداً مع مسألة السحر ، لذا...

Moment mal! Ich hab's genau gesehen!
إنتظر ثانية رَأيتُ الشيء بأكملهَ

In der in Mono verwendet er übrigens das Pedal, und als er älter wurde, sagte er: "Nein, nein, Moment mal.
و الأحادى -بالمناسبة- يستخدم فيه دواسة البيانو, و عندما تقدم فى العمر قال , " لا لا , إنتظروا دقيقة.