"monate später" - Traduction Allemand en Arabe

• شهور
• اشهر
• بعد أشهر
• أشهر لاحقاً
• شهرين
• الإمريكية
• أشهرٍ
• شهراً
• بعد عدة أشهر
• بعد بضعة
• أشهر بعد

Dann, ein paar Monate später schlug der Hurrikan Katrina in die Flanke Amerikas ein.
بعد ذلك، شهور قليلة لاحقاً، ضرب إعصار كاترينا جزء من أمريكا.

Und an alle Babys, die genau neun Monate später geboren wurden?
الأطفال الذين يولدون بعد تسعة شهور بالضبط ؟

Onkel Pooch starb drei Monate später bei einem Autounfall, im Urlaub in Myrtle Beach.
العم بوتش مات في حادث سيارة بعد ثلاثة شهور بينما كان يقضي أجازته في شاطيء مارتلي

Drei Monate später war ich umgezogen und das Abenteuer ging weiter.
بعد ثلاثة اشهر , إنتقلت, وأستمرت المُغامرة.

Und dann, drei Monate später, kurz bevor sie in die USA zurückkehrte, gingen die Pfleger in Accra streiken.
وبعد ثلاثة اشهر قبل ان تعود إلى الولايات المتحدة قامت الممرضات في اكرا بعمل إضراب

Nein. Paddy tauchte Monate später auf mit einem Neugeborenen im Arm.
ظهر " بادي " بعد أشهر بطفل جديد بين يديه

Ein paar Monate später wurde ich mit dem Pingpong-Team ins Weiße Haus eingeladen.
بعد شهور قليلة دعونى وفريق الـ بينج بونج لزيارة البيت الأبيض

Drei Monate später ergaben sich die Deutschen.
و بعدها بثلاثة شهور استسلم الجيش الالمانى

Doch vier Monate später haben Sie den Würfel erneut gesucht.
لكننا الآن وبعد 4 شهور مضت وأنتِ قد ذهبتي إلى الصندوق

Aber sechs Monate später... da habe ich ein Gesicht und einen Körper... damit komme ich überall hin, wohin ich will.
و لكن بعد ستة شهور سيكون لدي وجه و جسم سيجعلاني أذهب الى أي مكان أريد

Einige Monate später holte sie Chen Yaoxi heimlich vom Krankenhaus ab.
بعد شهور قليلة سَرقَ Chun إبنها خارج المستشفى في الليل

Und keine vier Monate später glaubt sie, sie kann es mit mir aufnehmen.
و الآن وفى غضون أربعة شهور فقط تخالف أوامري.

Der Mann spaziert in ein Alien-Raumschiff, nur um drei Monate später Walzer tanzend zurückzukehren.
رجال التجولات يقوموا بإعداد صاروخ آلى . فقط عادوا بسرعة مُنذ ثلاثة شهور مضت

6 Monate später kommt die Datenanalyse: keine Wirkung.
وبعد ستة اشهر جاءت النتائج من دون اي تقدم

Und hier rechts sehen Sie, was sechs Monate später passiert ist, die technisch angepasste Urethra.
ثم, بعد ستة اشهر , على اليمين ترون القناة البولية المعاد هندستها.

Sektion 1 3, geisteskranke Straftäter Januar 1 975, 7 Monate später
القسم الـ 13 للمجرمين المصابين بالجنون يناير 1975 بعد سبعة اشهر

Als ich Monate später zurückkam, warst du weg.
عندما عدت بعد أشهر في وقت لاحق كنت قد اختفيتى

Und kurz gesagt, acht Monate später füllten wir wirklich die 280 Quadratmeter der Galerie des Chicago Cultural Center.
ولإختصار القصة الطولية، بعد ثمانية أشهر لاحقاً قمنا بملئ مركز شيكاغو الثقافي المعرض بمساحة 3000 قدماً مربعة.

Wie auch immer, zwei Monate später war ich dann im Amazonas.
على أى حال, كنت فى طريقى إلى الأمازون خلال شهرين

Aber dann 6 Monate später, hat sie mir einen 10 Dollar Scheck zum Geburtstag geschickt.
ولكن بعد ستّة أشهرٍ. لقد أرسلت لي شيكاً بقيمة 10 دولار بمناسبة عيد ميلادي.

Aber 18 Monate später, fragte ich ihn, warum er versucht hatte, mich zu erschießen.
وبعد 18 شهراً سألته لماذا حاولت قتلي ..

Er sass ausserhalb der Strasse, sah, wie sich eine dieser Polio-Kampagnen ausbreitete, und einige Monate später schrieb er: "Das ist die heldenhafteste Entwicklungshilfe."
كان جالسا على جانب الطريق، يشاهد مخيمات التطعيم أثناء إنشائها، بعد عدة أشهر كتب قائلا: هذه هي المساعدات الأجنبية في أوج بطولاتها

Zu jener Zeit wurde Präsident Kennedy bewusst, dass sie das Gleichziehen mit den sowjetischen Fortschritten einige Monate später nicht weiterbringen würde.
في هذا الوقت، كان الرئيس كنيدي قد أدرك أن مجرد اللحاق بالتقدم السوفياتي بعد بضعة أشهر لم يكن كافيا.

Was von Shadi übrigblieb, wurde fast drei Monate später, 800 Kilometer weit weg in einem Tacheranzug in Norwegen gefunden.
لقد تم إيجاد ما بقي من شادي ما يقارب 3 أشهر بعد ذلك، على بعد 800 كم ببدلة غطس على شاطئ النرويج.