"monatlich" - Traduction Allemand en Arabe

• شهر
• شهرياً
• شهريا
• شهري
• شهرية
• بالشهر

Ich habe alles vorbereitet, du übernimmst die Wohnung, und Geld schicke ich dir monatlich.
لقد رتبتُ كل شيء لك سأترك المنزل لك سأرسل لك المال كل شهر

Nein, sagt mir nichts. Aber diese schäbigen Schwindler wechseln ihre Identität monatlich.
لا، لم أسمع بها لكن هؤلاء المحالين يغيرون هويتهم كل شهر

Wenn wir uns um die Motive der Leute kümmern, kommen wir nur monatlich raus.
إذا حاولنا أن نكتشف لماذا يسرّب الناس القصص، سننشر الجريدة شهرياً

"£400 monatlich, passend für jungen Berufsanfänger"
الإيجار 400 جنيه شهرياً ملائمة لاحتياجات محترف ناشئ

Er verdient monatlich 4 800 Dollar von 1 700 Patrons, finanziert durch Mitgliedschaften.
ويجني 4,800 دولاراً شهريا من 1,700 راع، يمول ذلك من خلال العضوية.

Meine Lebensversicherung soll ihr monatlich ausgezahlt werden.
التأمين على حياتي أريد تخصيص معاش شهري لها

Rachel hat monatlich mit einem Dauerauftrag überwiesen.
سجل مصرفها يظهر دفعات تلقائية شهرية إلى المكان نفسه

Ein natürlicher biologischer Prozess, den jedes Mädchen und jede Frau monatlich etwa die Hälfte ihres Lebens durchläuft;
هي عملية حيوية طبيعية تمر بها كل فتاة و امرأة كل شهر لفترة تقارب نصف عمرها.

Nun, einmal monatlich von der Vermieterin.
حسناً , يحصل عليها من صاحبة الملك مرة كل شهر

Die Anweisungen können monatlich oder jährlich erfolgen aber sie müssen alle auf den 19. des Monats datiert werden.
قد أرسل إليك التعليمات في أيّ شهر مِن أيّ عام ولكن يجب أن تكون كلّها في الـ 19 مِن الشهر

Ich werde dir über Pater Antonio monatlich Geld zukommen lassen.
سأرسل لك النقود كل شهر عن طريق الأب أنطونيو

Kriegt der monatlich seine Pension?
فإن شركة بان أمريكان ترسل له شيكا كل شهر

Sie liebt dieses Auto Sie bezahlt monatlich mehr für dieses Auto als für meinen Lohn
انها تدفع كل شهر على السيارة اكثر مما تدفعه لى

Was ist, wenn ich sie nur wöchentlich oder monatlich nehme?
حسناً , ماذا لو أخذت الأقراص مرة واحدة إسبوعياً او شهرياً ؟

Sagen Sie ihm, 5.000 Dollar Unterhalt monatlich, weitere 5.000 Dollar Alimente.
سوف نخبره أننا نريد خمسة الآف دولار شهرياً إعانة للطفل، .وخمسةالآفأخرىكنفقة،و.

Wir könnten es jeden Abend, statt nur monatlich.
يمكننا أن نجعلها كل ليلة بدلاً من شهرياً. فقط قولي الكلمة.

Ein Webcomic mit monatlich 20 000 Lesern -- 20 000 Leser monatlich -- erzielt ein paar Hundert Dollar an Werbeeinnahmen.
فمجلة فكاهية شهرية يقرأها 20,000 شهرياً... 20,000 قارئ شهرياً... يدفع لها بضع مئات الدولارات من عائدات الإعلانات.

Ich muss die Bänder bei Kimberly wöchentlich wechseln, nicht monatlich.
علي ان ابدّل الأشرطة لدى كيمبرلي اسبوعيا لا شهريا

Ein Richter des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien, der aus dem Amt geschieden ist und das sechzigste Lebensjahr vollendet hat, hat vorbehaltlich der Absätze 4 und 5 bis zum Lebensende Anspruch auf ein monatlich zu zahlendes Ruhegehalt, sofern der Richter
1 - يحق لقاض في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لم يعد يشغل منصبه وبلغ سن الستين الحصول على معاش تقاعدي يُدفع شهريا بقية حياته، رهنا بأحكام الفقرتين 4 و 5 أدناه، وبشرط أن يكون قد وفى بما يلي:

Er sagte, ich müsste ihm monatlich 500 Dollar zahlen oder er würde es meinem Mann sagen.
وقال أنني يجب أن أدفع له 500 $ شهريا أَو سيخبر زوجي

Sie nahmen eine Standardparkgebühr, monatlich und stundenweise.
كانوا يتقاضون أجراً ثابتاً لركن السيارات اشتراك شهري وعلى الساعة

Versuch mal einen Richter zu überzeugen, einen Haftbefehl wegen Bankraubs von 40000 Dollar zu erlassen, der 50.000 Dollar monatlich daraus zu erwarten hat und von einem Familientrust verwaltet wird.
عليك أن تقنع قاضي بإصدار مذكرة على شخص سيحصل 50 ألف $ بالشهر على سرقته من مبلغ 40 ألف $ من البنك الذي يتحكم بـ وديعة عائلته.