"musik hören" - Traduction Allemand en Arabe

• سماع الموسيقى
• الى الموسيقى
• الاستماع إلى الموسيقى
• بعض الموسيقى
• للموسيقي
• ببعض الموسيقى
• استمع للموسيقى

Wenn ich mir ein Musikvideo ohne Ton anschaue, kann ich Musik hören.
عندما أشاهد مقطعاً غنائياً مصوراً بدون صوت، يمكنني سماع الموسيقى.

- Können wir noch mal die Musik hören?
لست متأكداً أيمكننا سماع الموسيقى ثانيةً؟

Wir dürfen keine Musik hören, keine Filme gucken, wir dürfen niemals allein sein.
لانستطيع الاستماع الى الموسيقى ,ولانستطيع مشاهدة الأفلام, ليس من المفترض ان نكون وحيدين.

So sehr, dass ich mit keinem im Auto reden konnte, und ich konnte auch keine Musik hören.
بحيث لم أستطع حتى التحدث إلى أي أحد داخل السيارة بل حتى الاستماع إلى الموسيقى.

Es wird kalt. Wir können ja Musik hören, während wir warten.
الجو اصبح باردا هنا هل تشغل بعض الموسيقى بينما ننتظر

Ich kann den ganzen Tag Musik hören... den ganzen Tag über Musik reden.
يمكنني أن أستمع للموسيقي طوال اليوم والتحدث عن الموسيقى طوال اليوم إنه فعلا شئ منعش

Falls du zur Feier dessen Musik hören willst, wäre ich dem sogar nicht abgeneigt.
بالحقيقة، إن كنت ترغب بالإحتفال ببعض الموسيقى لن أمانع هذا

Immer locker bleiben. Auf die Musik hören und dem Beat folgen.
, عليك ان تمرن ولكن فك نفسك , استمع للموسيقى تتبع الدقات .

Und dass er die Musik hören konnte, als er noch im Mutterleib war?
وان الطفل استطاع سماع الموسيقى أتناء وجوده في رحم أمه ؟

Menschen konnten nun jederzeit Musik hören. Es war nicht nötig, dass sie ein Instrument spielten, Noten lesen konnten oder gar in Konzerte gingen.
يستطيع الناس الان سماع الموسيقى في جميع الاوقات على الرغم من انه بات من غير الضروري أن يعزفوا على الة موسيقية، أوأن يقرؤا الموسيقى أو حتى أن يذهبوا إلى الحفلات الموسيقية

Ich, ähm, näherte mich der Tür und ich konnte dort drinnen Musik hören.
أنا وصلتُ إلى بيته وكان بإمكاني" "سماع الموسيقى بالداخل "أصوات حادة"

Und ich weiß, es ist nicht, wie richtiges hören, aber man kann eine Unterhaltung am Telefon führen oder Musik hören oder Gelächter.
و أنا اعرف انها ليست مثل السمع الاعتيادى ولكن يمكنك عمل محادثة على الهاتف او الاستماع الى الموسيقى

Wollen Sie Musik hören?
هل تحتاجين الى الموسيقى ؟

Es scheint, dass Musik hören das Gehirn zwar ziemlich gut beschäftigt, aber Musik machen wie ein Ganzkörper-Workout für das Gehirn ist.
تبين أن الاستماع إلى الموسيقى يشغل الدماغ ببعض النشاطات المذهلة أما العزف بالنسبة للعقل تمامًا كما الرياضة بالنسبة للجسم

Es wird vermutlich eines Tages größer sein, als ich und fürchterliche Musik hören.
هم على الأرجح سيصبح أكبر من لي يوم واحد، وهم ستعمل الاستماع إلى الموسيقى الرهيبة.

Man kann Musik hören, wann man will... onanieren, wann man will, spazieren gehen, wann man will... sich unterhalten, wann man will.
يمكنك الاستماع إلى الموسيقى وقتما تشاء وممارسة العادة السرية وقتما تشاء تذهب للتنزه وقتما تشاء تتحدث مع اي شخص وقتما تشاء لن تشتاق للرفقة على الإطلاق

Wollen Sie etwas Musik hören?
هل ترغبين في سماع بعض الموسيقى بينما نقود؟ نعمن من فضلك.

Ich möchte gern wieder Musik hören.
أود فقط أن أسمع بعض الموسيقى ثانيه

Möchtest du etwas Musik hören?
هل ترغبين بسماع بعض الموسيقى ؟

Diese Erfindung wird die Art, wie wir Musik hören, revolutionieren, wie wir Wohnungen mieten, jemanden kennenlernen.
"ستعمل تلك الآلة بالطريقة التي نستمع بها للموسيقي" " والصيد وإيجار الشقّات"

Ich will keine Musik hören, Sheldon.
(لا أريد أن استمع للموسيقى يا (شيلدون