"musst du dich" - Traduction Allemand en Arabe

• يجب عليكِ
• عليكِ ان

Solange du hier bist, musst du dich kleiden wie die Leute hier.
لقدّ أتيتِ إلى هُنا، يجب عليكِ الإرّتِداء كما يرّتدون الناسُ هُنا

Willst du zu den großen Jungs gehören, musst du dich als einer von uns beweisen.
إن كنت تريدين التسكع مع الفتيه الكبار يجب عليكِ أن تثبتي بأنكِ واحدة منا

Das ist eine Kritik. An so was musst du dich gewöhnen.
هذا نقد هذا شيء يجب عليكِ الأعتياد عليه

Und dann musst du dich entscheiden, wessen Herz du brechen musst, seins oder meins.
و عندها عليكِ ان تقرري ، فؤاد من ستحطمين؟ .. انا ام هو

In der Öffentlichkeit, musst du dich wie ein Erwachsender benehmen.
لكن أمام العامه، عليكِ ان تتصرفي كالبالغين

Auf diese Weise musst du dich nicht nur von Waffeln ernähren.
لا يجب عليكِ ان تأكلي الكعك وحدك

Naja, so weit musst du dich da nicht herauslehnen.
حسنٌ، لا يجب عليكِ الذهاب بعيدًا.

Nach meiner nächsten Reise... musst du dich um nichts mehr sorgen.
بعد رحلتي البحرية القادمة ليس عليكِ ان تقلقي حيال اي شيئ

Dann musst du dich zusammenreißen.
. إذاً عليكِ ان تستجمعي قواكِ

- Ja. Dann musst du dich von der Schule werfen lassen.
اذاً عليكِ ان