"mutter sagt" - Traduction Allemand en Arabe

• أمي قالت
• أمي تقول
• تقول أمي
• أخبرتني والدتي
• والدتي تقول
• الام تقول
• امي تقول

Mutter sagt, dass du in den letzten sechs Monaten sechs verschiedene Buchhalter hattest.
أمي قالت أنك حظيت بستة موظفي حسابات مختلفين في الأشهر الستة السابقة

Meine Mutter sagt, auf mir liege ein Fluch.
أمي قالت أنني ملعونه و رؤيتي للأشياء أهانة إلى اللورد

Meine Mutter sagt, dass die Erde Blut will und dass wir uns nicht weigern dürfen.
أمي تقول أن الأرض بحاجة للدماء ولا يمكننا رفض ذلك تمت الترجمة بواسطة سلمان

Mutter sagt, es ist Verschwendung, jetzt wo ich abgehe.
لا أعلم.أمي تقول لي أنها مضيعة للوقت وخصوصاً أنك سوف تغادرها.

Meine Mutter sagt, ich hätte viel wieder gutzumachen.
تقول أمي لدي الكثير للعيش من أجله

Mutter sagt, Sie waren damals sehr gut darin.
أخبرتني والدتي أنك بارع جداً في استخدامهم.

Mutter sagt, du hast neuerdings jeden Nachmittag schlimme Migräne... also ist es für dich auch besser.
حسناً، والدتي تقول إنّكِ تعانين من صداع نفصي شديد بعد كُل ظهيرة، والأمر جيد بالنسبة لكِ، أيضاً.

Meine Mutter sagt, immer wenn man seine Pobacken nicht mehr fühlt, dann ist es Zeit aufzuhören.
أمي قالت عندما لا تشعرين بخدودك فأنه وقت التوقف

Mutter sagt, ich muss dich noch heiraten. Darum bleibst du hier und gehorchst.
أمي قالت أنني لازلت سأتزوجكِ لذا ستبقين هُنا وتُطيعين.

Mutter sagt, ich muss dich noch heiraten. Darum bleibst du hier und gehorchst.
أمي قالت أنني يجب أن أتزوجكِ لذا ستبقين هُنا وتُسمعى كلانى.

Du kommst, um mich freizulassen. Meine Mutter sagt, dass du Antworten hast. Ich will sie.
ـ أتيت لتطلق سراحي ـ أمي قالت أن لديك أجوبة وأنا أريدهم

Mutter sagt, egal, wie schön ein Sonnenuntergang ist, die Dunkelheit wird immer kommen.
أمي قالت: أنّ مهما يكن جمالٌ غروب الشمس فدوماً ستسود ظلاماً

Mutter sagt, er ist mein Vater. - Für mich bist du noch mein Vater.
‏ أمي تقول إنه أبي، لكنك لا تزال بمثابة أبي بالنسبة لي.

Meine Mutter sagt, dass sie noch Kinder sind und sie denkt, dass alles irgendwann besser wird.
أمي تقول أنهم مجرد أطفال. و تظن أنه بنهاية المطاف ستتحسن الأمور.

Aber meine Mutter sagt, sagt, sagt, dass man Quinoa nur schwer zählen kann.
لكن أمي تقول ، كما يقول ، ويقول الحب الكيني من الصعب جدا حسابه

Meine Mutter sagt, mein Vater hätte Angst gehabt
أمي تقول أن أبي.. أصيب بالذعر, من أن الأبوّة ليست ذلك الشيء الذي يفلح فيه.

Meine Mutter sagt, dass wir das Unternehmen behalten, und dass sie und die Anwälte alles regeln werden.
أمي تقول بأننا سنحتفظ بالشركة وهي والمحامين يمكنهم معالجة كل شيئ

Meine Mutter sagt immer: Das mit den Nazis geht nicht mehr lange so weiter.
تقول أمي أن أحدا ما سيردع النازيين

Meine Mutter sagt immer: "Mode ist nicht bequem."
كما تقول أمي دائماً "الموضة لا تعرف الراحة"

Meine Mutter sagt, ich greife mir immer die falschen Männer.
والدتي تقول أن اختياراتي في الرجال غير مناسبة دائماً

Mutter sagt, du hast auch einen Sohn.
الام تقول لك انت ايضا عندك ابن

Meine Mutter sagt, er war ein liebevoller Vater... aber immer pleite und immer unterwegs.
امي تقول انه كان أبا حنونا و لكنه مفلس دوما و يتنقل دائما