"nächsten tag" - Traduction Allemand en Arabe

• اليوم التالي
• اليوم التالى
• الصباح التالي
• اليوم الثاني
• واليوم التالي
• باليوم التالي
• واليوم الذي يليه
• في اليوم الموالي
• اليوم التّالي

Also ich wollte ihr von meiner Idee nichts sagen, aber schon am nächsten Tag konnte ich nicht mehr innehalten, ich hab' es ihr erzählt.
حسناً .. لنعد الى قصتنا .. كنت لا اريد ان اخبرها عن مشروعي ولكن في اليوم التالي لم اتمالك نفسي .. واخبرتها

Man macht den Fernseher an und am nächsten Tag geht es von vorne los.
تُفتح التلفزيونَ. تطفئ كل شئ اخر. تَنْهضُ اليوم التالي و تَبْدأُ مرة أخرى.

Ich habe am nächsten Tag in der New York Post nachgeschaut.
هم بالتأكيد يمكن أن. لذا، دقّقت البريد من اليوم التالي.

Aber Rafe stand am nächsten Tag wieder da oben, das Bein in Gips.
لكنك لا تتصوري لقد عاد ريف في اليوم التالي وجمع ادوات كثيرة

Am nächsten Tag füllt er Wasser in dessen Auto und fährt nach Baja California.
في اليوم التالى ، ملئ قمرة السيارة بالماء وقادها بنفسه حتى مدينة باها

Am nächsten Tag habe ich Claires Ratschlag befolgt und Raja in der Eingangshalle ignoriert.
في اليوم التالي في المدرسة لقد اخذت بنصيحة كلير وتجاهلت راجا وفي الممر

Große Tour, neue Platte, meldete sich am nächsten Tag für eine Entziehungskur an.
جولة كبيرة، سجل جديد، يفحص نفسه الى آفاق جديدة في اليوم التالي

An einem Tag bist du Muse, am nächsten Tag Schnee von gestern.
في يوم ما تكوني ملهمه في اليوم التالي تكونين اخبارا قديمه

Bis zum nächsten Tag, als ich an nichts anderes denken konnte als ans Essen,
إلى أن جاء اليوم التالي حيث لم يكن بإمكان التفكير بشيء غير الطعام

Am nächsten Tag konnte ich die Schlüsselkarte zu meinem Büro nicht finden.
في اليوم التالي , لم استطع ان اجد بطاقة فتح المكتب

Aber wir kümmern uns um die schwersten Fälle und bestellen die anderen für den nächsten Tag wieder her.
لكننا نأخذ من فحصناهم، ونقوم بمقابلة البقية في اليوم التالي.

Ich knipste nur ein paar Fotos von den Kindern, und am nächsten Tag kam ich mit den Postern und wir klebten sie an.
فقط التقطت بعض الصور للاطفال, وفي اليوم التالي جلبت الملصقات وبدأنا لصقها.

Dann, am nächsten Tag, hielt ich am Hauptplatz eine Versammlung ab und ein paar Frauen kamen.
لذلك وفي اليوم التالي عقدت اجتماعا في الميدان الرئيسي وحضر بعض النسوة.

war ich am nächsten Tag in Tahrir.
ذهبت مباشرة في اليوم التالي إلى التحرير

Am nächsten Tag, gingen alle ins Zentrum um das Siegerteam und den Premierminister zu selben Zeit zu treffen.
في اليوم التالي ، الجميع أتجهوا الى وسط المدينة للقاء الفريق الفائز ورئيس الوزراء في ذلك الوقت.

Wie Sie bereits gemerkt haben: Als Teenager war ich neben der Spur und wusste nicht, ob ich am nächsten Tag noch lebe.
لذا كما استنتجتم في سنوات مراهقتي كنت قد ضعت في الواقع أذهب كل يوم أتساءل إذا كنت سأعيش في اليوم التالي

Am nächsten Tag würde ich kommen und es wieder tun.
وفي اليوم التالي أعود وأفعل الشيء نفسه مرة أخرى.

Und ich wartete ab und am nächsten Tag mochte ich sie etwas mehr, am Tag darauf noch ein Stück mehr und jetzt liebe ich sie.
وانتظرت، وفي اليوم التالي فإنها أعجبتني قليلا وفي اليوم التالي اعجبتني أكثر، والآن فأنا حقا أحبها

Wenn das wie eine etwas seltsame, abstruse Sache erscheint: In Großbritannien hatte die Post eine Erfolgsquote von 98 Prozent bei der Auslieferung der Express-Post am nächsten Tag.
لو بدا هذا مثل شيئ غريب مبهم في المملكة المتحدة، حصل مكتب البريد على ٨٩ بالمائة كمعدل نجاح في تسليم البريد الممتاز في اليوم التالي

Warum haben Sie Ihren Sohn an dem Abend oder am nächsten Tag nicht als vermisst gemeldet?
لماذا لم تقُم بالتبليغ عن إختفاء إبنك فى هذه الليلة أو فى اليوم التالى ؟

Am nächsten Tag habe ich einen Waffenschein beantragt.
ثم ذهب، وفي الصباح التالي تقدمت بطلب لشراء مسدس

Seltsamerweise gewann Ihre Kanzlei am nächsten Tag einen Fall, der von dem Überfall profitierte.
وبشكل غريب فازت شركتكم بالقضية في اليوم الثاني التي استفادت من هذا الاعتداء

Und am nächsten Tag fällt man in der Zeitung über uns her.
واليوم التالي في الورقةِ، إرتددنَا من الظُهُور مثل الرجالِ الصعابِ.

Und wenn wir streiten, lesen wir's am nächsten Tag in den Zeitungen.
و عندما نتشاجر, سيظهر ذلك في الصحف باليوم التالي

Wir schickten am nächsten Tag und den darauf folgenden, Flugzeuge raus.
وأرسلنا طائرات في اليوم التالي واليوم الذي يليه.

Diese Jungs stehen am nächsten Tag einfach wieder auf der Straße!
أولئك الفتية يعودون للزوايا في اليوم الموالي

Mein Hals fing am nächsten Tag an. Seitdem ist es nur noch schlimmer geworden.
. وبدأت حالة عنقي اليوم التّالي . والأمر يزداد سوءاً مذ ذاك الحين