"näher als" - Traduction Allemand en Arabe

• أقرب من
• اقرب من
• أقرب مما

Das Seltsame ist, seit sie zurück ist, stehen mein Vater und ich uns näher als je zuvor.
إنّ السخرية منذ هي كانت خلفية، أبي وأنا أقرب من أنّنا سبق أن كنّا أبدا.

OK, ja, ich stehe deinem Vater heute näher als in der Vergangenheit.
حسنا, نعم أنا أقرب من والدك مما كنت في الماضي

Wir fanden den Wal wieder und kamen ihm diesmal näher als zuvor.
وجدنا الحوت مره ثانيه ,وأصبح قريبا منا أقرب من اى وقت مضى.

Es ist näher als Michael's Loft und ihr dürft keine Zeit vergeuden.
انها اقرب من شقة مايكل , وليس لديك وقت لتضيعه.

Manche näher als die anderen. Und jeden Tag scheinen mehr aufzutauchen.
بعضها اقرب من الأخر وبعضه يزداد ضهور كل يوم

Viele Tok'ra meinen, das Ende sei näher, als wir glauben.
هناك إشاعة بين التوكرا أن النهاية أقرب مما نتوقع

Ja, es ist näher, als du denkst.
صحيح , حسناً إنه أقرب مما تتخيل القي نظرة على هذه

Der Mann, der dich hier reingebracht hat, ich bin nah dran, näher als je zuvor.
أنني وشيك من الرجل الذي وضعك هنا، أقرب من أي وقت مضى.

- Wir standen ihr sicher näher als ihre Schwägerin...
لكن تعرفُ، أعني، نحن كُنّا أقرب لها أقرب من زوجة أخيها ربما

Die Flasche war näher als der Feuerlöscher.
القنينة كانت أقرب من مطفأة الحريق

Standen sich je zwei Familien näher als die unseren?
أكان في العائلات أقرب من عائلتينا قط؟

Das ist näher als nah.
هذه أقرب من القرب

Selbst für Franzosen ist Rochester näher als Damaskus.
بالنسبة للفرنسيين، (رتشيستر) أقرب من دمشق.

New York ist näher als je zuvor!
أصبحت نيويورك أقرب من قبل

Und doch ist es schon viel näher als gestern.
وحتى الآن، هو أقرب من أمس.

Aber ich bin dem großen Rätsel noch immer nicht näher als damals mit zehn.
لكني الان اقرب من اي وقت مضى، لأكتشاف الغموض العظيم مما كنت عليه في العاشرة

Ich bin näher als jemals zuvor, dich zu retten.
اننى اقرب من اى وقت مضى للحفاظ عليكى.

Ich glaube, Sie sind näher als 50 Meter.
اعتقد انك اقرب من 50 ياردة

Es ist möglich, dass er da ist. Näher, als wir denken.
إن الأمر ممكن إن كان بالجوار, أقرب مما نظن

Wie Sie sagten, die meisten Dinge, die wir suchen, sind näher, als wir denken.
...مثلما قلتِ معظم الأشياء التي نبحث عنها... هي أقرب مما ندرك