"nördliche" - Traduction Allemand en Arabe

• الشمالي
• الشمالية
• في الشمال
• الشمالى

Und der nördliche Teil der Hauptinsel wir sprechen hier vom Ursprung der Langlebigkeit auf der Welt.
وفي الجزء الشمالي من الجزيرة الرئيسيه , تكمن نقطة الصفر للعمر المديد في العالم .

Abrams, Du und Crossfield nehmt die nördliche Route rauf durch Nebraska zur Kaserne der Staatspolizei in Broken Bow.
أبرامز، أنت وكروس فيلد ستتولوا الطريق الشمالي حتي وان يصدر عن الدوله في كسر القوس

Du hast mir doch gesagt, dass er über die nördliche Route fährt.
أنت قلت لي هو سافر عن طريق الطريق الشمالي

1986 hatte ich die Geistesgegenwart eine Musiksaal in das nördliche Ende des Gebäudes, das ich baute, zu packen.
في عام 1968 خطر ببالي ان اضع قاعة للموسيقى في الجهة الشمالية للمبنى اثناء بناءه.

Die Erwartung, dass unser Leben weiter in vertrauten Bahnen verlaufen wird, wird von der Angst überholt, dass die derzeit ablaufenden Veränderungen enorme Erschütterungen und schwierige Anpassungsmaßnahmen in vielen Teilen der Welt zur Folge haben werden. Fachleute prognostizieren, dass Teile des südlichen Afrikas, aber auch der nördliche Maghreb heißere, trockenere Wetterverläufe erleiden werden.
اليوم، لم يعد أحد في مأمن من تغير المناخ. وتوقعات استمرار الحياة على طول الخطوط المألوفة أصبحت نهباً للمخاوف بشأن التحولات الجارية التي سوف تتسبب في صدمات هائلة وتفرض عمليات تكيف صعبة في العديد من أجزاء العالم. ويتوقع الخبراء أن تعاني أجزاء من جنوب أفريقيا من أنماط طقس أكثر سخونة وجفافاً، كما تصدق نفس التوقعات بالنسبة لمنطقة المغرب العربي في الشمال.

C1 bis C6 ernten das nördliche Feld ab. C8 bis C12 schaufeln Mist mit Bjarne.
من ت1 إلى ت6 سيقومون بتنظيف الحقل الشمالى من ت8 إلى ت12 سيقومون بجرف الأسمده.

Und in vier Stunden wird die gesamte nördliche Hemisphäre... ein einziger Eintopf sein.
وفي غضون ساعات أربع سيتحول نصف الكرة الشمالي إلى كتلة ضخمة من الطعام

Aber wie willst du die nördliche Straße einnehmen, wenn du in der Wüste bist
ولكن هل من الممكن لك أن تأتي من الطريق الشمالي إذا كنت في الصحراء

Diese nördliche Route führt uns quer durchs Eis.
هذا الطريق الشمالي يذهب مباشرة من خلال الجليد

In Ordnung, ich gehe von Flur zu Flur. Du nimmst das nördliche Treppenhaus, ich gehe nach Süden.
حسنٌ، سأبحث بدور تلو الآخر، أنت تتكفّل بالسُلّم الشمالي وأنا الجنوبي.

Hey, Detective, anscheinend werden Sie in die nördliche Wache verlegt.
مهلا، المحقق، أعتقد أنك وصلك نقله إلى القسم الشمالي

Ok. Wir haben 48 Stunden, um es an die nördliche Küste zu schaffen.
حسنا، لدينا ٤٨ ساعة للوصول إلى الشاطئ الشمالي.

Wir haben 48 Stunden, um es an die nördliche Küste zu schaffen. Slivko, wissen Sie, was Sie tun, da hinten? SLNKO:
لدينا يومين لنصل للشاطئ الشمالي نعم , ميكانيكي

Das nördliche Great Barrier Reef verlor letztes Jahr 2/3 seiner Korallen in einem Umkreis von Hunderten von Meilen. Dieses Jahr blich es wieder aus und die Korallenbleiche dehnte sich weiter nach Süden aus.
ولقد فَقد الحاجز المرجاني الشمالي العظيم ثلثي المرجان في العام الماضي من مسافات تبلغ مئات الأميال. ثم ابيضت مرة أخري هذا العام وإمتد التنييض للجنوب.

nördliche Hemisphäre. Sieht aus wie bergiges Gelände.
, نصف الكرة الشمالي تبدو كتضاريس جبلية

Also hatten wir zwei Einheiten, die die nördliche Seite absicherten... und einen Helikopter, der alles überblickt hat.
كانت وحدتان تغطّيان الجهة الشمالية ومروحية في الأعلى

Das heißt, wir werden die nördliche Expedition fortsetzen und Lius Traum vom Frieden für unser Land erfüllen.
لكي يكمل بعثة الفتح الشمالية ولكي يحقق حلم الملك ليو بجلب السلام لأراضينا

Ich dagegen beschütze die nördliche Grenze dieses verdammten Landes vor einfachen barbarischen Plünderern.
وهأنا اجلس هنا. حاميا الحدود الشمالية للأراضي القذرة

Sie müssen das nördliche Ende absperren. Wir fahren rein.
نحتاجك أن تغلق المخرج الشمالى سوف ندخل

Machen Sie die nördliche Startbahn frei.
-اخلو الممر الشمالى