"nach all der zeit" - Traduction Allemand en Arabe

• بعد كل هذا الوقت

nach all der Zeit, nach allem, was wir einander bedeutet haben.
بعد كل هذا الوقت بعد كل ما عنينا لبعضنا البعض

nach all der Zeit ist sie immer noch hinter mir her.
. بعد كل هذا الوقت , ولازالت تجري خلفي ؟

Was hast du nach all der Zeit erwartet?
ما الذى تتوقعه بعد كل هذا الوقت من غيابك

nach all der Zeit, warum hier und jetzt?
أعني بعد كل هذا الوقت, لماذا هنا؟ لماذا الآن؟

Und das bedeutete, dass sie nach all der Zeit in Amerika nun doch das fremde Land betreten musste.
و كان هذا سبباً فى شعورها بالغربة بعد كل هذا الوقت فى أميريكا

Vielleicht ist es nach all der Zeit möglich, dass dein alter Herr beschissen erwachsen wird.
ربما من المحتمل بعد كل هذا الوقت أن يكبر رجلك العجوز

Sie sagen mir nach all der Zeit, nach allem, was wir miteinander geteilt haben, dass Sie mich abservieren, in dem Moment, wo mein Sohn das Krankenhaus verlässt, nach seinem Selbstmordversuch?
أفهم من ذلك أن بعد كل هذا الوقت, بعد كل ما تشاركنا به هنا

Für mich ist es auch nicht einfach, dich nach all der Zeit zu sehen.
إنه ليس سهلاً علي أيضاً رؤيتك بعد كل هذا الوقت

nach all der Zeit wird das schwierig werden. Also was? Stadt- und Gemeindeaufzeichnungen?
، سيكون هذا صعباً بعد كل هذا الوقت هل سنبحث في سجلات رعايا البلدة ؟

Woher sollte ich wissen, dass du nach all der Zeit immer noch besessen wie ein Serienmörder bist?
كيف لي أن أعرف بعد كل هذا الوقت ؟ أنت كنت مهووس بها

Sie meint, es ist unerwartet dich nach all der Zeit wiederzusehen.
لقد قصدت انه امر غير متوقع رؤيتك بعد كل هذا الوقت

Ich dachte, dass ihr beide euch nach all der Zeit kennenlernen solltet.
بعد كل هذا الوقت ظننت انه عليكم ان تتقابلوا

Sonderbar, nach all der Zeit wieder hier zu sein.
من الغريب العودة الى هنا بعد كل هذا الوقت

Tja, ich schätze, nach all der Zeit und all den Mösen, liebst du mich immer noch, was?
أظن, انه حتى بعد كل هذا الوقت لا تزال تحبني

nach all der Zeit... deine Kreation aufzugeben.
بعد كل هذا الوقت تضطر للتخلي عما صنعته بيديك

Den Meister in diesem Tunnel zu sehen, nach all der Zeit, da habe ich die Perspektive verloren.
رؤية السيد بالأنفاق بعد كل هذا الوقت.. فقدتُ المنظور. أفهم ذلك الآن

Das ist ein mieser Grund, dich nach all der Zeit anzurufen.
اكره ان هذا السبب الذي يجعلني اتصل بك بعد كل هذا الوقت

Warum, nach all der Zeit, rufst du an und sagst, dass du sie sehen willst?
لماذا، بعد كل هذا الوقت اتصلت وتقول أنك تريد أن تراها؟ لماذا الآن؟

Macht es dir nichts aus, dass sie nach all der Zeit kommt und wieder das Ruder übernimmt?
لا مشكلة لديكا في عودتها بعد كل هذا الوقت لتسيطر علينا؟

nach all der Zeit, in der wir miteinander zusammenarbeiten, ist es das erste Mal, glaube ich, dass Sie mir eine persönliche Frage stellen.
بعد كل هذا الوقت الذي عملنا فيه سوياً أعتقد أن هذه أول مرة تسئلني فيها عن شيء شخصي.