"nach links" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى اليسار
• لليسار
• يساراً
• الى اليسار
• نحو اليسار
• على اليسار
• يسار
• إلى يسارك
• إلي اليسار
• إلى اليسارِ
• ناحية اليسار
• لليمين
• إلى يساري
• اتجه يسارًا
• جهة اليسار

Wenn Sie genau hinschauen, sehen Sie, dass die meisten Pfeile von rechts nach links zeigen.
لذلك في هذه الحالة، إذا نظرت بعناية، أكثر الأسهم تتجه من اليمين إلى اليسار.

Verlasse den Raum, in dem du bist, und wende dich nach links.
واقرأ بصوتٍ عالٍ غادر الغرفة التي أنت فيها واعبر إلى اليسار

Die sehen nach links und wir laufen nach rechts und wir haben ein Tor.
فكر بالأمر نجعلهم ينظرون إلى اليسار بينما نعدو نحن إلى اليمين ونسجل الهدف.ونفوز

Denk immer daran, rechter Arm raus, Kopf nach links. Linker Arm raus...
فقط تذكر يدك اليمنى تلوح أدر رأسك لليسار يدك اليسرى تلوح

Unsinn. Du siehst nach links, wenn du lügst. Das machen viele.
هذا هراء، أنت تنظر لليسار عندما تكذب، هذا شيء معروف

15 Grad nach links.
. إنحرف يساراً 15 درجة أنحرفت يساراً 15 درجة، ياسيدى

Das liest man von rechts nach links, wie Arabisch.
من اليمين الى اليسار, مثل العربية بالضبط.

Sagen Sie Ihrem idiotischen SO-Team, dass Arabisch von rechts nach links gelesen wird.
أخبري فريق عملياتك الخاصة الأغبياء بأن العربية تقرأ من اليمين إلى اليسار

Zehn Personen, die von links nach rechts oder rechts nach links wechselten.
لدينا 10 مشاركين تحولوا من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين.

Über eines der wichtigsten Dinge, die wir tun können, haben wir heute schon gesprochen. Das wäre, die Kurve nach links zu bewegen.
وأحد أهم الأشياء التي تحدثنا عنها اليوم والتي يمكننا القيام بها هو تحريك المنحنى إلى اليسار.

Könnt ihr mir sagen, ob der Text von rechts nach links oder umgekehrt läuft?
هل يمكنكم أن تخبروني إذا كان اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين؟

Wenn Sie Hebräisch oder Arabisch sprechen, würden Sie sie andersherum sortieren, von rechts nach links.
لو كنت تتحدث العبرية أو العربية، ستقوم بفعل ذلك بشكل معاكس، من اليمين إلى اليسار.

Angenommen, Sie sollen den oberen LKW nach links verschieben.
تخيلوا بأن يقول لكم بأن تحركوا أعلى شاحنة إلى اليسار.

Sie sehen, dass diese Balken systematisch größer sind und eher nach links verschoben sind, als diese Balken der OECD-Länder, in denen Sprachen mit Zukunftsformen gesprochen werden.
نرى أنّ هذه الخانات هي أطول منهجيّا و انتقلت إلى اليسار مقارنة بالخانات التي تمثّل الدول العضوة بالمنظمة و التي تتكلّم لغات بها المستقبل.

Wenn sie nach Norden schauen, sortieren sie von rechts nach links.
وعندما أجلسناهم باتجاه الشمال، نظموا الوقت من اليمين لليسار.

Das Wissenschaftsbudget ist tatsächlich -- wenn Sie nach links schauen, da gibt es eine lila Gruppe Tupfen, und dann eine gelbe Gruppe Tupfen.
الميزانية العلمية تقدر بـ .. إنظروا لليسار ، توجد مجموعة فقاقيع زهرية و بقربها توجد مجموعة صفراء

alle raus! Außer dir! Geh einen Schritt nach links.
طفح الكيل ، ليخرج الجميع عداك أنت ، خطوة واحدة لليسار

-Ok, Jungs, wir versuchen's! Einer nach links und der andere nach rechts!
حسناً حاولوا يا رجال،واحد يساراً والاخر يميناً

Jetzt nach links. Achten Sie auf die dritte Schiene.
الى اليسار الان أنتبهوا الى السكة الثالثة

Als der "Mars Rover" anfing, nach links zu ziehen,... vollführte ich eine Justierung mittels Front- End, aus 62 Millionen Meilen Entfernung.
عندما يبدأ مسبار المريخ بالميل نحو اليسار أشغل نهاية إصطفافية أمامية عن بعد 62 مليون ميل

Die rechten Seile nach rechts, die linken nach links.
الجهة اليمنى من الحبل على اليمين، والجهة اليسرى على اليسار.

Manchmal schlägt die Lenkung wild nach links oder rechts aus. Ohne Grund.
يمكن أن تذهب يمين أو يسار بدون أي سبب أحيانًا بعنف

Ms Peters, konnten Sie sich umdrehen und nach links wenden?
آنسة بيترز .. أيمكنك أن تلتفتى ورائك ، إلى يسارك

3 Blocks geradeaus, 2 nach links, 1 rechts, 15 Riesenschritte und ich bin am Crystal White-Hotel.
لا ، أنا أسكن علي بعد ثلالث بلوكات اثنين إلي اليسار ، وواحد إلي اليمين خمسة عشر خطوة عملاقة

Wurden bitte die Damen nach links und die Herren nach rechts gehen?
لو سمحتم، اريد من السيداتَ الذِهاب إلى اليسارِ والرجالِ إلى اليمين.

bemerkenswerte Technologie namens Thermostat. Man greift nach dem Regler, dreht ihn nach links und der Energieverbrauch im Haus fällt.
شيء تكنولوجي مذهل يسمى الترموستات أنت تمسكه، وتدوره ناحية اليسار واستهلاك الطاقة لمنزلك سوف يتناقص

Mordor, Gandalf, ist es nach links oder rechts?
هل 'موردور' لليمين أم لليسار يا 'جاندالف'؟

Wo ich nach links und rechts schauen kann, und das mag, was ich zu sehen bekomme.
أين يمكن أن ألتفت إلى يساري أو إلى يميني و أحِبَّ ما رأيت

nach links!
اتجه يسارًا!

Wenn Sie jetzt nach links aus dem Fenster sehen, Ladys und Gentlemen, erblicken Sie das, was wir den Pazifischen Ozean nennen.
لو نظرتم من نوافذكم جهة اليسار سيداتي وسادتي سترون ماهو معروف بإسم المحيط الهادئ