"nach so" - Traduction Allemand en Arabe

• بعد كل هذا
• بعد كل هذه
• بعد هذه

Aber was, wenn sich herausstellt, nach dem ganzen Wühlen Nach so vielen peinlich genauen Nachforschungen was ist, wenn sich herausstellt, dass es keine Wahrheit gab?
و لكن ماذا سيحدث؟ بعد تنقيبنا هذا. بعد كل هذا البحث المحموم؟

Ken, ich dachte, Nach so langer Zeit sei ich mehr als nur ein Kunde für dich.
بعد كل هذا الوقت، أطمع أن أكون أكثر من مجرد صديق

Nach so viel Staub und Rauch ist es hier wunderbar.
بعد كل هذا الغبار والطين,أعتقد أن هذا المكان تغيير جيد..

Nun, Poirot, wie ist es, Nach so langer Zeit wieder in Brüssel zu sein?
كيف تشعر يا بوارو بعد عودتك الى بروسيل بعد كل هذه السنين ؟

Warum sind Sie Nach so vielen Jahren nach England zurückgekommen?
ما الذى جعلك تقرر العوده الى انحلترا بعد كل هذه السنوات

Es macht mich nervös, dass er Nach so einem Sturz weggeht.
خروجه بعد هذه السقطة الكبير تشعرني بالتوتر،

Sie müssen Ihre Kräfte bündeln Nach so einer langen Reise.
يجب ان تستجمع قواك بعد هذه الرحلة الطويلة

Nach so langer Zeit... einfach so?
.. بعد كل هذا الفراق بينكما ثم يلتئم في طرفة عين؟

Aber wieso sollte sie Nach so langer Zeit freigelassen werden?
ولكن لماذا أطلق سراحها بعد كل هذا الوقت؟

Sie klingen verdammt gut, Lester. Selbst Nach so langer Zeit.
تبدو رائعة يا ليستر حتى بعد كل هذا الوقت

Warum sollte man den Herzog von Orléans Nach so langer Zeit zurückholen?
ما سبب احضار دوق اورلينز بعد كل هذا الوقت؟

Es war wohl zu früh. Selbst Nach so viel Zeit.
ربما كان الامر مبكراً جدا حتى بعد كل هذا الوقت

Ist es denn wirklich vorstellbar, dass ich Nach so langem Schweigen, gerade... wegen diesem Punkt, wegen dem man mich so bedrängt, dass ich mein Herz ausschütte vor einem Menschen wie diesem da?
هل يُعقل بعد كل هذا الصمت... عن هذه المسألة الملحّة أن أُفضى بما أُفكر فيه إلى مثل هذا الرجل؟

Nach so langer Zeit, nach allem, was passiert ist in Pittsburgh, liebe ich sie noch immer.
بعد كل هذا الوقت، بعد كل ما حدث في "بيتسبيرغ"، لا أزال أحبها.

Sie werden überrascht sein, Nach so langer Zeit von mir zu hören.
سيفاجأك السماع من بعد كل هذا الوقت

Nach so langer Zeit entdecken wir doch Gemeinsamkeiten.
إذاً, بعد كل هذا الوقت... أخيراً وجدنا شىء مشترك بيننا

Nach so vielen Jahren ein Bier...
هيا يا يوسف. فقط كأس واحد بعد كل هذه السنوات

Der Schock, Sie Nach so vielen Jahren wieder zu sehen, könnte sie umbringen.
الصدمة لرؤيتك بعد كل هذه السنوات قد تقتلها.

Vieles darin weiß ich nur vom Hörensagen und manches weiß ich auch heute Nach so vielen Jahren nicht zu enträtseln
جزء منها سمعته عن طريق الأقاويل و بعد كل هذه السنين جزء كبير منها لا زال غامضاً

Nach so einer langwierigen, verwirrenden... und ehrlich gesagt chaotischen Wahl haben wir etwas Klarheit verdient.
بعد هذه الانتخابات المحيّرة و المليئة بالفوضى نستحق معرفة ما يجري

Wenn ihm was passiert ist, wäre es schade, Sie Nach so einem reizenden Essen töten zu müssen.
إنأصابهمكروه... فسيكون مؤسفًا أن أضطرّ إلى قتلكِ بعد هذه الأكلة الطيّبة

Du solltest mich um Vergebung bitten Nach so einer Nummer.
يجب أن ترجوني لأسامحك بعد هذه المسرحيه