"nach so vielen" - Traduction Allemand en Arabe

• بعد كل هذه
• بعد كل تلك
• بعد العديد من

Warum sind Sie Nach so vielen Jahren nach England zurückgekommen?
ما الذى جعلك تقرر العوده الى انحلترا بعد كل هذه السنوات

Nach so vielen Jahren ein Bier...
هيا يا يوسف. فقط كأس واحد بعد كل هذه السنوات

Der Schock, Sie Nach so vielen Jahren wieder zu sehen, könnte sie umbringen.
الصدمة لرؤيتك بعد كل هذه السنوات قد تقتلها.

Ich denke, es war an der Zeit, Nach so vielen Jahren wieder hierherzukommen.
اعتقد بأن هذا هو الوقت المناسب للعودة لبيتنا بعد كل تلك السنين

Nach so vielen Rückschlägen und Verzögerungen jetzt noch das.
بعد العديد من النكسات والتأخيرات، والآن هذا.

Vieles darin weiß ich nur vom Hörensagen und manches weiß ich auch heute Nach so vielen Jahren nicht zu enträtseln
جزء منها سمعته عن طريق الأقاويل و بعد كل هذه السنين جزء كبير منها لا زال غامضاً

Vieles darin weiß ich nur vom Hörensagen und manches weiß ich auch heute Nach so vielen Jahren nicht zu enträtseln und auf unzählige Fragen gibt es keine Antwort.
جزء منها سمعته عن طريق الأقاويل و بعد كل هذه السنين جزء كبير منها لا زال غامضاً و الكثير من الأسئلة لا زالت بلا إجابة

Euch Nach so vielen Jahren wiederzusehen, ist ein Segen.
إنها لنعمة أن أقابلك مرة أخرى بعد كل هذه السنين

Es freut mich sehr, Euch Nach so vielen Jahren wiederzusehen, Mylord.
إنه لمن بالغ السرور أنا أراك مرة أخرى بعد كل هذه السنين يا مولاي

Nach so vielen Jahren des Versteckens; es stellt sich heraus, dass die Antwort direkt vor uns war.
بعد كل هذه السنين من الأختباء أتضح أن الأجابه

Und warum sind hier noch Wrackteile Nach so vielen Jahren?
كيف بحق الجحيم بقى الحطام معاً بعد كل هذه الأعوام؟

Kann man Nach so vielen Jahren sagen, dass Tolstoi recht hatte?
هل من الممكن القول، بعد كل هذه السنوات أنّ "تولستوي" كان على حق؟

Nach so vielen Jahren erinnere ich mich immer noch an die Figuren.
بعد كل هذه السنوات لازلت أتذكر الشخصيات

Nach so vielen Stunden muss ich etwas essen.
. بعد كل هذه الساعات ، أحتاج إلى الطعام

Nach so vielen Jahren hast du dich kein bisschen verändert.
بعد كل هذه السنوات لم تتغيري أبدا خدي

Er begeistert die Leute auch noch Nach so vielen Jahren.
لا تزال تجعل الأشخاص سعداء بعد كل تلك الأعوام

Dass er Nach so vielen Jahren, in denen er den Mörder finden wollte, er bereit war zu glauben, dass er es hatte?
بعد كل تلك السنوات من الرغبة في العثور على القاتل كان على استعداد أنه من فعلها؟

Diyarbakir, Nach so vielen Jahren, meine armen Kinder, meine arme Frau.
بعد كل تلك السنوات . . هناك شوق لديار بكر . .

Mir blutet das Herz, wenn ich sehe, was ich hier alles zurücklasse, Nach so vielen Jahren.
إلا إن قلبي ينزف دما من فكرة... ترك كل هذا وراء ظهري بعد العديد من السنين

Nach so vielen Jahren. Die grosse Heimkehr!
بعد العديد من السنوات، العودة العظيمة!