"nach vier" - Traduction Allemand en Arabe

• بعد أربع
• بعد أربعة
• بعد اربعة
• بعد الرابعة

Die Alliierten marschieren in Paris ein nach vier Jahren Naziherrschaft.
وصل الحلفاء إلى المدينة التاريخية بعد أربع سنوات من الأحتلال النازى

nach vier Stunden Kampf waren Max und ich die Einzigen im Trupp, die noch nichts abgekriegt hatten.
لذا بعد أربع ساعات من القتال، انا وماكس الوحيدين في المجموعة لم نصب

nach vier Stunden erfolglosen Verhörs ist sie gegangen.
تركت، بعد أربع ساعات محاولة إستوجب هذا الرجل.

Trotzdem sickert nach vier Jahren die grausige Wahrheit durch:
لكن بعد أربعة سنوات تسربت الحقيقة القاتمة.

Laut Statistik wird man nach vier Tagen tot gefunden.
وفقا للإحصائيات معظم الناس يموتوا بعد أربعة أيام أو يكونوا في عداد المفقودين

Der Kurs ist immer noch zu weit nördlich. Hier sind wir, nach vier Tagen.
نحن نتجة باتجاه الشمال قليلا نحن هنا بعد اربعة ايام

Es ist kurz nach vier.
بعد الرابعة بقليل

nach vier Stunden wäre es nicht mehr einzudämmen gewesen.
وحسبنا أنه بعد أربع ساعات لكان من المستحيل إحتوائه

Aber nach vier Jahren Knast ist das keine Garantie.
ولكن بعد أربع سنوات في السجن ، لا اعتقد ذلك

Zwei finale Punkte. Der dreifach-Mörder scheint nach vier Jahren zurück zu sein.
القاتل الثلاثي على ما يبدو قد عاد بعد أربع سنوات

Man sollte glauben, wir haben uns nach vier Jahren Krieg daran gewöhnt, dass junge Leute sterben.
تعتقدين بأننا سوف نعتادُ على موت الشباب بعد أربع سنواتٍ من الحرب

Wenn sich zwei Menschen nach vier Jahren immer noch streiten, ist vieles ungeklärt.
عندما يرى شخصان بعضهما البعض بعد أربع سنوات ويتقاتلان .فذلك يعني أن هناك أشياء معلّقة

nach vier Jahres des Gefechts, würdest du dich für mich dem am meisten gehassten Volks Europas anschließen?
بعد أربع سنوات من القتال، أنت ستنضم إلى الجنس الأكثر كراهية في أوروبا، من أجلي؟

Ich dachte nur, dass er mir nach vier gemeinsamen Jahren vertraut, wenn es ums Geld geht.
فكرت فقط بأن بعد أربع سنوات معا انه ثق بي عندما يتعلق الأمر بالمال.

Schlafstätte, Wasser und Licht werden ihnen verweigert - nach vier Monaten dieses elenden Daseins werden sie geschlachtet.
وتحرم من الفراش، والمياه، والضوء، بعد أربعة أشهر من هذا الوجود البائس لتذبح.

Die sich dann nach vier Wochen für Märtyreroperationen in die Luft jagen.
أُرسلوا بعد أربعة أسابيع ليفجروا أنفسهم في عمليات استشهادية

Ob ich nach vier Jahren noch singen kann.
أنا متأكدة أنّه لديك سؤالًا لي. بعد أربعة سنوات، أمازلت بإمكاني الغناء؟

nach vier Stunden lassen sie uns endlich ins Flugzeug.
لقد سمحوا لنا أخيراً بركوبالطائرة.. بعد أربعة ساعات

Ich gehe schon nach vier Monaten wieder arbeiten, also habe ich gerade gelernt, dass ich mich selbst hasse, Faultiere hasse und dich dafür hasse, dass du mich hergebracht hast.
أنا ذاهب إلى العمل بعد أربعة أشهر فقط، لذلك تعلمت أنا أكره نفسي، أكره الكسلان، وأنا أكرهك ل جلب لي هنا.

nach vier bis fünf Stunden fühlt ihr euch wie neugeboren.
لا تقلق . بعد أربعة أو خمسة ساعات, ستكون كالجديد .

Etwas nach vier.
بعد الرابعة بقليل