"nachdem was" - Traduction Allemand en Arabe

• بعد ما
• بعد الذي
• بعد ماذا
• بعد كل ما
• مع ما

Wie können Sie solange warten, nachdem, was ich Ihnen erzählt hab?
انت سوف تظل هكذا لفترة طويلة بعد ما أنا أخبرتك

Wirst du den wirklich benutzen, nachdem, was letztes Mal passiert ist?
هل ستستخدم هذا حقاً بعد ما حدث آخر مرة ؟

Nachdem was passiert ist, können Sie mir da ehrlich sagen, dass ich sicherer bei Ihnen wäre?
بعد ما حدث أيمكنك حقاً القول بصدق اني سأكون اكثر اماناً معك؟ لم اعتقد ذلك

Wie konnten Sie das Monster schützen, Nachdem was er mit Ihrer Familie tat?
كيف تحمين هذا الوحش بعد الذي فعله بعائلتك؟ -بعد الذي فعله بكِ؟

Nachdem was, Loverboy?
بعد ماذا أيها المُحب؟

Weil nachdem, was ich heute gesehen habe, Sie offensichtlich üben müssen.
لأن بعد ما رأيت اليوم من الواضح أنكم بحاجة للتدرب

Nachdem, was Sie getan haben, können Sie mir keine Vorschriften machen.
لا تعطيني القرف حول سلوكي. ليس بعد ما كنت قد تم سحب.

Selbst nachdem, was du gesehen hast, willst du es nicht glauben.
حتى بعد ما رأيتيه, لذا , لن تدعى نفسك, لذا ستخسرين

Aber nachdem, was heute passiert ist, habe ich Angst davor.
لكن بعد ما حدث اليوم أنا لست متاكده بأنى أريد أن أعرف

Glaubst du wirklich, dass du irgendwas verdienst, Nachdem was du heute getan hast?
هل حقاً تعتقد أنك تستحق شيء بعد ما فعلته اليوم ؟

Nachdem, was in dem Zug passiert ist, bezweifele ich, dass er überhaupt existiert.
, بعد ما شاهدته على القطار أشك أن الرسام حقيقي

Nachdem was in Ba Sing Se passiert ist, mussten wir durch die Sperren kommen.
بعد ما حدث في با سنج ساي أردنا أخذك إلى مكان آمن

Ja, Nachdem was passiert ist, erscheint mir das sinnvoll.
اجل، بعد ما حدث، هناك شيئ لابد من القيام به.

Aber nachdem, was sie in diesem Raum gesehen hat, hält sie Sie für einen Briten aus New Jersey.
و لكن بعد ما رأته في تلك الغرفة الآن تعتقد أنك بريطاني مولود في نيوجرسي

Nachdem was du gemacht hast, werden keine Hände geschüttelt.
لكنا نتصافح باليدين ونبتعد عن بعض بعد ما كنت تفعل

Die Wahrheit ist, dass ich seit letztem Winter, nachdem, was mit dem Jungen passiert ist, noch keinen Abend ins Bett gegangen bin, ohne zu trinken.
الحقيقة هي منذ الشتاء الماضي , بعد ما حدث للصبي ليس هناك ليلة اذهب فيها الى السرير دون الشرب

Also, das kann sich vielleicht später dann ändern, aber erstmal, nachdem, was ich gesehen habe, ist das meine Empfehlung.
قد يتبدّل هذا مستقبلاً ولكن الآن بعد ما رأيت، فهذه توصيتي

Wie könnte ich dich immer noch lieben, nachdem, was du getan hast?
كيف يمكنني أن الحب لا يزال لك بعد ما فعلت؟

Was eine Schande ist, Nachdem was er alles für dich getan hat.
سيكون ذلك مؤسفاً ، بعد الذي فعله من أجلك

Du bist sehr viel großzügiger als ich es wäre. Nachdem, was wir 2 alles durchgemacht haben.
علي القول, أنت أفضل مني أعني بعد كل ما جرى بيننا

Sie suchen nach genetischen Ursachen, was logisch ist nachdem, was mit seinem Vater und Opa passiert ist.
أنتَ تبحث عن مشكلة جينيّة، وهذا منطقيّ مع ما حدث لوالده وجدّه