"nachschauen" - Traduction Allemand en Arabe

• التحقق
• أتحقق
• فانظر إلى

Ich kann nachschauen, wo das Kabel ins Hausdach führt. Danke, Mohamad.
يمكنني التحقق من سلك الوصلة من مصدرها في سطح المنزل

Sie haben viel zu tun. Könnten wir nachschauen?
بوسعي أن أرى أنك مشغولة جداً ربما يمكننا التحقق بأنفسنا؟

Wir sollten beim Sozialdienst nachschauen, sehen, ob sie etwas wissen.
يجب علينا التحقق مع مكتب الخدمات الاجتماعية لمعرفة ما إذا كانوا يعرفون أي شيء

Ich muss das auf meiner Liste nachschauen. - Ja, da steht's.
دعني أتحقق من قائمة الأسباب نعم ، موجود هنا

Ich werde seinen Terminplan überprüfen, nachschauen, wo genau er sein sollte.
سوف أتحقق من جدول أعماله، وأرى أين من المُفترض أن يكون.

Sollte man nachschauen, wer neben einem schläft.
إن لم تستطع معرفة مصدر التسريب فانظر إلى الذي ينام بجوارك

Können Sie nachschauen, ob ich Nachrichten von meinem Arzt bekommen habe?
أيمكنك التحقق ما إن وصلتني رسائل من طبيبي؟

Ich muss noch im Kalender nachschauen, aber...
بالطبع، بالطبع أنت تعرف، أنا فقط، أحتاج إلى التحقق من الجدول

(Scully) Vielleicht sollten Sie hinten nachschauen.
ربما يجب عليك التحقق من الخلف.

Wir möchten, dass Sie nachschauen, ob irgendjemand sie benutzt hat.
نود التحقق لمعرفة إذا إستخدمها أحد ما.

Oh, kÃ♪nnen sie nochmal für Hofstadter nachschauen.
اه، فقط التحقق مرة أخرى لهوفستادتر.

Ich möchte nachschauen...
أريد فقط أن أتحقق من شىء ما ...

Ich wollte mal was in der Planet-Datenbank nachschauen.
فكرت فقط أن أتحقق من بعض الأشياء مقابل قاعدة بيانات (ذي بلانيت)

Ich muss in meinem Kalender nachschauen.
يجب أن أتحقق من جدولي الزمني

Erste Spionageregel... wenn man nicht rausfindet, wo die undichte Stelle ist, sollte man nachschauen, wer neben einem schläft.
النظرية 101 من الجاسوسية... "إن لم تستطع اكتشاف مصدر التسريب فانظر إلى مَن يرقد بجانبك"