"nachsendeadresse" - Traduction Allemand en Arabe

• عنوان

Er zog um. Es gibt keine Nachsendeadresse.
لا أعلم إلى أين ذهب ألا يوجد عنوان آخر له

Und die Staatsanwaltschaft hatte keine Nachsendeadresse.
ومكتب المدعي العام لم يكن لديه أي عنوان إرسال

Erinnere mich daran umzuziehen. Keine Nachsendeadresse.
ذكِّرني بأن أنتقل، وعدم نشر عنوان المخاطبة ستضطرني للتفكير في ذلك

Keine Nachsendeadresse, aber ich brachte einen Staatsanwalt dazu, einen Beschluss für ihr Handy zu unterschreiben.
لا يوجد عنوان مرسل إليه، لكنني أقنعت المدع العام للتوقيع على مذكرة تفتيش لهاتفها الخلوي

Das Restaurant schloss vor einem Monat und es gab keine Nachsendeadresse.
المطعم أغلق قبل شهر ليس هناك عنوان متوفر

- Er ließ gestern seine Sachen holen. - Nannte er 'ne Nachsendeadresse?
-الشاحنة كانت هنا بالأمس هل غادر إلى عنوان معين ؟

- Könnten Sie mal nachsehen, ob es eine Nachsendeadresse gibt?
حسناً، هل يوجد عنوان للاتصال به؟

Also gehe ich nochmal hin und mache mehr Druck, und bevor man sich versieht,... ist die Aushilfe weg, keine Nachsendeadresse,... und ich rede mit so einem hochnäsigen Firmen- anwalt, der mich nach meiner Ausweisnummer fragt.
لذا عدت وتعمقت بالبحث أكثر، وقبل أن تدرك الامر. والموظفة المؤقتة رحلت ولا تملك عنوان للتتبع، وأنا أتحدّث إلى محامي الشركة حذق

Keine Nachsendeadresse.
ما من عنوان للمكان الذي ذهبت إليه

Ist das sicher die Nachsendeadresse?
وأنت متأكد أن هذا عنوان مخاطبتهم؟

Miss Emke hat pünktlich bezahlt, immer in bar, und hat keine Nachsendeadresse hinterlegt.
الآنسة (إيمكي) تدفع في الوقت المحدد ودائماً نقداً، ولم تترك عنوان حالي

Sie hat keine Nachsendeadresse hinterlassen.
رحلت من دون ترك عنوان لوجهتها

Ohne Nachsendeadresse.
بدون عنوان جديد

Keine Nachsendeadresse, sie haben dem Manager aber gesagt, dass sie ihre Familie in Mexiko besuchen.
-لا عنوان للرسائل ، لكنّهما أخبرا المُدير أنّهما يتوجّهان للـ(المكسيك) لزيارة العائلة.

Genauso wie ich es auch den damals Zuständigen sagte, Henri hat nie eine Nachsendeadresse hinterlassen.
كما قلنا للسُلطات حينئذٍ، لم يترك (هنري) عنوان مراسلة قَطّ.

Eine Nachsendeadresse?
ماذا عن عنوان إعادة إرسال؟

Ich würde es ihm zurückschicken, aber er hat keine Nachsendeadresse hinterlassen.
. لكنه، لم يترك عنوان وجهته

Haben Sie eine Nachsendeadresse?
أترك عنوان محل إقامته الجديد؟

Als würden wir ihm eine Nachsendeadresse hinterlassen.
كأن أترك له عنوان السكن