"nadel in" - Traduction Allemand en Arabe

• الإبرة في
• إبرة في
• إبرة فى
• ابره في

Okay, atmen Sie tief ein und stecken Sie die Nadel in den Knoten.
حسناً، خذي نفساً عميقاً وأدخلي الإبرة في العقدة

Willst du die Nadel in seine Wirbelsäule bekommen oder willst du quatschen?
أتريدني أن أدخل الإبرة في فقاره؟ أم تريدني أن أحادثه؟

Es ist, als würde man nach einer Nadel in Billionen von Heuhaufen suchen.
إنّه كالبحث عن إبرة في تريليونات أكوام القش.

Wieso würde überhaupt jemand eine Nadel in einem Haufen Heu liegen lassen?
لماذا يترك أي شخص إبرة في كومة قش، على أي حال ؟

Sie mussten ihm eine Nadel in den Arm rammen und er musste erst einschlafen, bevor er aufhörte zu lachen.
حتى قاموا بغرز إبرة فى ذراعه و لم تتوقف ضحكاته قبل أن يغيب عن الوعى

Wie eine Nadel in einem Haufen von Nadeln. Und was ist mit der Kompanie?
مثل العثور على ابره في كومة إبر ماذا حول الفرقه؟

Steckte die Nadel in seinem rechten oder linken Arm?
حسناً، أكانت الإبرة في ذراعه اليمنى أو اليسرى؟

Wenn sich die Nadel in Ihren Arm bohrt...
ويتم حقنك بتلك الإبرة في ذراعك

Die Nadel in Ihrem Arm, wird irgendwann zu der in Ihrem Hals.
هذه الإبرة في ذراعك ستصبح في رقبتك

Und solange er so klein ist, ist es wie die Suche nach einer Nadel in einem Heuschober.
وما دام صغيرًا، فيبدو وكأنّنا نبحث عن إبرة في مدينة من أكوام القشّ.

Wir suchen nach einer Nadel in einem Nadelhaufen, aber LokSat ist eine dieser Nadeln.
نحن نبحث عن إبرة في قشم لكن " لوكسات " أحد هذه الإبر

Sie machen einen Deal, wenn sie mir die Nadel in den Arm stecken und ich die Augen verdrehe.
عندما .. يضعون إبرة في ذراعي ! وعيناي تنفجران داخل رأسي

Das ist, als würde man eine Nadel in einem Haufen falscher Nadeln suchen.
...هذا سيكون مثل البحث عن إبرة في كومة من الإبر المزيفة

Wie die Suche nach einer Nadel in einem eher großen Nadelhaufen.
كالبحث عن إبرة في كومة عملاقة من الإبر.

Mit einer Nadel in der Schlagader fungiert das Herz wie eine Pumpe.
إذا أدخلتى إبرة فى العنق فإن القلب نفسه يعمل كمضخة

Sie würden nach einer Nadel in einem sehr großen Heuhaufen suchen.
سوف تكون كمن يبحث عن إبرة فى كومة كبيرة من القش .

Ich erinnerte mich, wie ich die Nadel in seine Brust eingeführt habe.
أنا أتذكر إدراج إبرة فى صدره