"nadelkissen" - Traduction Allemand en Arabe

• دبوس
• إبرة
• وسادة دبابيس

Eine Nadel unter vielen im Nadelkissen.
دبوس بين كثير في وسادة الإبر

- Wie ein menschliches Nadelkissen.
- مثل وسادة دبوس الإنسان.

Ich hab es. Und eigentlich ist es mehr eine Nadel im Nadelkissen zu finden.
وجدته، بل هو في الواقع أشبه بمحاولة إيجاد إبرة في كومة من الإبر.

- Halten Sie still. - Ich fühle mich wie ein Nadelkissen.
يجب أن تتوقف عن التحرك أشعر بأنها إبرة لخياطة الوسائد

Ich bin es leid, ein menschliches Nadelkissen zu sein.
لقدْ سئمت كوني وسادة دبابيس بشرية

Und er sieht aus wie ein gespicktes Nadelkissen.
حولته إلى وسادة دبابيس بشرية

Und Schneider-Schlumpf wird sich über das eingenähte Nadelkissen freuen.
تيلى ترغب فى مساحة أوسع لوضع إبرة الخياطة

Ich bin kein verdammtes Nadelkissen, Frau!
لستُ وسادة دبابيس يا امرأة