"nah genug" - Traduction Allemand en Arabe

• قريب بما فيه الكفاية
• قريب بما يكفي
• قريب كفاية
• قريبين كفاية
• قريبٌ كفاية
• قريبة بما يكفي
• اقتربت بما فيه الكفاية
• أقترب كفاية

Okay, das ist nah genug.
حسناً ، حسناً ، انه قريب بما فيه الكفاية.

Sie sind nicht nah genug am Fötus.
. انت لست قريب بما فيه الكفاية من الجنين

Ich wollte immer nach Fidschi. (BEIDE LACHEN) Aber das ist nah genug dran.
أردت دائماً الذهاب إلى فيجي لكن هذا قريب بما يكفي إرقصْ معها

Im Winter ist dieser Platz nah genug am am Heizkörper damit es warm ist.
في الشتاء هذا المقعد قريب كفاية من المشعاع ليظل دافئا

Wir sind nah genug dran.
ربما نكون قريبين كفاية سينفع ذلك

Das ist nah genug, Colonel.
ذلكَ قريبٌ كفاية حضرة العميد

Aber wenn man nah genug ist, um eine Waffe in seinen Mund zu stecken, würde ich vorschlagen, einfach den Abzug zu betätigen.
لو أنك قريب بما فيه الكفاية لتضع مسدس في فمه أقترح بأن تسحب الزناد

Ich glaube, ich bin nah genug für einen Schuss.
أنا أعتقد أنى قريب بما فيه الكفاية لتنفيذ الضربة

- Das ist nah genug.
هذا قريب بما فيه الكفاية حسناً

Sehr wahrscheinlich ist keine nah genug um sich mit uns auszutauschen.
مرجح جداً، ليس من بينها من هو قريب بما يكفي للتفاعل معنا.

Du bist nah genug an Sheldons Zimmer.
أنت قريب بما يكفي لغرفة شيلدن إزرع المستشعر

Ich denke eher, ich bin gerade nah genug dran.
في الواقع ، أظنّ أنني قريب بما يكفي

nah genug, ich gebe dir einen aus. Und es dauert weniger als eine Stunde.
قريب كفاية , بإمكانك الحصول على الشراب وبإمكانك الحصول على الطلاق في أقل من ساعة

Es ist kein exakter Treffer, aber es ist nah genug.
ليس طابقا تماما. لكنه قريب كفاية.

nah genug.
قريب كفاية.

Sie sind nicht nah genug dran, nicht mal mit ihren Langstreckentransmittern.
ليسوا قريبين كفاية لترحيلها ولا حتى بالمُرسِلات البعيدة المدى {\pos(192,210)}

Ich musste wissen, wann sie nah genug dran sind.
أردت أن أعرف متى يكونون قريبين كفاية

Uther vertraut ihm. Er alleine kann uns nah genug an den König ran bringen.
(أوثر) يثق به، هو من فقط من يستطيع أن يجعلنا قريبين كفاية من الملك

Das ist nah genug, David.
(هذا قريبٌ كفاية يا (ديفيد هذا قريبٌ كفاية

Das ist nah genug.
-هذا قريبٌ كفاية .

Die Tollaner haben kein Raumschiff, das schnell genug oder nah genug dran ist.
تولان ليس لديهم مركبات فضائية سريعة أو قريبة بما يكفي للوصول إليهم

Das ist nah genug.
حَسَناً، لقد اقتربت بما فيه الكفاية.

Aber ich glaube, ich kann nah genug an sie herankommen, um das zu beenden.
لكنى أعتقد أنّى أستطيع أن أقترب كفاية لأنهى ذلك