"naive" - Traduction Allemand en Arabe

• الساذجة
• ساذج
• ساذجة

Denn dieses naive Mädchen, dessen Bruder gestorben ist, an einer Überdosis wurde in einem Fischtrog ertränkt.
لأن هذه الفتاة الساذجة التي لم تكن تريد لأحد أن يموت بجرعة زائدة مثل أخيها

Nur der naive sieht sie in schwarz und weiß.
فقط وجهة النظر الساذجة في الأسود والأبيض

Du bist der heiße junge Hauptdarsteller und ich das atemberaubende junge naive Mädchen das alle anfeuern.
أنت القائد المثير و أنا الفتاة الساذجة التي يسخر منها الجميع

Diese Süße, naive Hinterwäldlerin die du heiratest glaubt dir das vielleicht. Aber nicht deine Mutter.
تلك الجميلة الساذجة الريفية التي سوف تتزوجها ممكن ان تصدق الموقف التعاوني المحب لكن ليس امك

Nenn es törichte, naive Hoffnung,... dass wenn ich je so tief in der Scheiße sitzen sollte,... jemand dasselbe für mich macht.
قل انها غباء أو أمل ساذج والذي هو أنه لو وقعت في مأزق شخصًا ما سيفعل لي المثل

Das ist eine naive Art, diese Thematik zu verstehen, die eigentlich ein viel tieferes und systematisch soziales Problem darstellt.
هذه طريقة ساذجة لفهم ما هي مشكلة اجتماعية أعمق بكثير وأكثر منهجية.

Hier ist der naive Vorschlag es Werbe-Fachmanns.
هذه هي فكرة رجل الإعلانات الساذجة

Und gewisse junge und naive Leute sollten dankbar sein dass nicht alle von gewissen Indiskretionen wissen die ihre Hoffnungen auf einen WahIsieg zerstören können.
... أوافقك الرأي ، كما أني أظن أن بعض الناس الصغيرة و الساذجة ... ... بحاجة لشكر الرب ...

Und junge, naive Leute sollten nicht zu Unrecht beschuldigt werden wenn ihre Mütter für eine erfolgreiche AnwaItskanzIei arbeiten.
... و بالتأكيد لا يجب عليهم ... ... أن يوجهوا تهماً مشوِّة للسمعة‏ ... في حين والدة ... إحدى الأشخاص الساذجة الصغيرة

Dieses naive, wenig überzeugende Selbstvertrauen.
والقناعات الذاتية الساذجة

- Natürlich nicht, aber... Dann lass sie dafür bezahlen, du naive kleine Maus.
-إذن دعيها تدفع الثمن ، أيتها الساذجة !

- Du Neophyt! Du naive!
-أيتها المبتدئة الساذجة

Doch es erstaunte mich, dass ich auf naive Weise diese Aussage hörte, die ich nie richtig verstand, denn kurz nach dem 11. September hörte man, dass Leute kamen und sagten: "Danke für Ihren Militärdienst."
وما كان مدهشًا بالنسبة لي هو أنني كنت ساذج جدًا لدي سماعي هذا البيان الذي لم أفهمه بشكل كافي، لأن مباشرة وبعد 11/9، تبدأ بسماع هذه الفكرة حيث يأتي الناس اليك ويقولون، "حسنا، شكرًا على خدمتك"

Was für mich eine sehr naive Beobachtung gewesen war, erwies sich als Desaster.
ما كان، بالنسبة لي، ملاحظة ساذجة جدا، تحول إلى كارثة.