"nazir" - Traduction Allemand en Arabe

• نذير
• نزير
• نزيز

Also hat Abu Nazir's Auftauchen genau zu Brody's wundersamen Rückkehr nichts zu bedeuten?
ألا يعني ظهور (أبو نذير) مجدداً تزامناً مع عودة (برودي) العجائبيّة شيئاً؟

- Dass Abu Nazir wieder auftaucht, kurz nachdem Brody auf wundersame Weise zurückkehrt, soll nichts bedeuten?
إذا ظهور (أبو نذير) في الوقتِ الّذي يعود فيهِ (بردوي) بأعجوبة، لا يعني شيئا ؟

Sie hat mehr über Brody und Nazir vergessen, als wir je wissen werden.
لقد نسيت معلومات عن (برودي) و (أبو نذير) أكثر مما سنعرفه كلّنا.

Aber sein Auftauchen bedeutet, dass, was auch immer Nazir plant, jetzt geschieht.
لكن ظهوره هنا يعني أن ما يخطّط له (نذير) سيحدث الآن

Wir sagen dem Saudi-Geheimdienst nichts über ihre Verbindung zu Abu Nazir, sie sagen nichts zu Abu Nazir, über unser kleines Treffen.
لن نقول شيء للاستخبارات السعودية عن علاقتكَ مع أبو نزير، وأنتَ لا تقول شيء لأبو نزير عن لقائنا معاً.

Also... das mal im Hinterkopf, wenn Nazir plant, durch Roya Hammad auf den Stützpunkt zu gelangen,
إذاً، على ذلك الأساس (إن كان (نذير) ينوي استخدام (رويا حمد لخرق القاعدة، فماذا ينتظرنا؟

Was ist, wenn Nazir nicht geflohen ist und wir an den falschen Stellen suchen?
ماذا إن لم يهرب (نذير) و نحن نبحث عنهُ في الأماكن الخاطئة ؟

Wenn Nazir sich dort verstecken würde, hätten wir ihn gefunden.
إذا كان نذير يختبئ هناك، كنّا سنجدهُ.

Nazir verkaufte Sasha und Mikhail an mich, an ihren Detectivefreund, und vielleicht an noch jemanden.
( نذير ) باع ( ساشا ) و ( ميخائيل ) لي لصديقك المحقق وربما لشخصً آخر

Einer meiner Spitzel sah Nazir nahe dem Meerjungfrauen Museum.
( أحد مخبري لاحظ ( نذير بالقرب من متحف حورية البحر

Abu Nazir war zuständig für koordinierte Angriffe gegen Koalitionstruppen zu dieser Zeit.
لقد كان ( أبو نذير ) مسؤولاً عن تنسيقالهجمات. ضدقوّاتالتّحالففيذلكالوقت .

- Abu Nazir? - War er je bei einem Ihrer Verhöre anwesend?
( أبو نذير ) - هل كان حاضراً أثناء أي من تحقيقاتك ؟

Wenn Abu Nazir nur riecht, dass wir den Prinzen beobachten, taucht er wieder unter.
اذا كان ( أبو نذير ) على ما يبدو فسوف . ندخل على الأمير , ثم يختفي . في الهواء , مرّة اخرى

Sie sind der erste Informat seit sieben Jahren, der Nazir zu Gesicht bekommen hat.
هذه الوكالة الوحيدة التي تراقب نذير) منذ أكثر من سبع سنوات)

Aber wir hatten nie Beweise, bis ein Treffen zwischen dem Prinzen und Abu Nazir von dieser Frau aufgenommen wurde...
لكن لم نحصل على دليل دامغ (قبل تصوير مقابلة بينه وبين (أبو نذير

Also, sofort nach seinem Treffen mit Abu Nazir reiste der Prinz hier nach DC.
(بعيد اجتماع الأمير مع (أبو نذير أتى إلى العاصمة هنا

Wenn es uns gelingt den Transfer aufzuspüren, führt uns das Geld zu Nazir's Kontaktmann.
إن وضعنا إشارة على التحويل فقد نتمكّن من متابعة أثر (الأموال إلى عميل (أبو نذير

Wie ich bereits sagte, aufgrund des Zeitpunkts seiner Reise,... gefolgt von dem Treffen zwischen dem Prinzen und Abu Nazir in Cypress.
سبق أن ذكرت توقيت سفرته (على أعقاب مقابلته مع (أبو نذير (في (قبرص

Ein von Abu Nazir bekehrter Scharfschütze der Marines,
قناص من جنود المشاة قام أبو نزير بتحويله

Ich habe es satt mit Nazir zu sprechen, und das kannst du ihm sagen.
لقد انتهيتُ من الكلام مع أبو نزير, و تستطيع اخباره ذلك.

Was tun Sie für Abu Nazir im Gegenzug für das Geld, das er Ihnen gibt?
ماذا تفعل لأبو نزير في مقابل الأموال التي يعطيها لكَ؟

Das würde Abu Nazir signalisieren, das Sie immer noch überzeugt davon sind, das zu tun.
ستكون هذه أشارة لأبو نزيز إنكِ ما زلت ملتزم بتنفيذ هذه الخطة.