"neben mir" - Traduction Allemand en Arabe

• بجانبي
• بجواري
• بجانبى
• بقربي
• بالقرب مني
• بجوارى
• المجاور لي
• إلى جواري
• إلى جانبي
• على يميني
• جانبى
• سأقدمك إلى

Ich sortiere Aufschnitt auf dem Sofa neben mir... aber beim Stapeln fällt er mir ins Fußbad.
أضع شرائح الجبن بجانبي على الأريكة ولكن بينما كنت أكدّسها أخذت تسقط داخل حوض القدم.

Das eine Mal saß ich im Stadtbus und der Kerl neben mir aß einen Eimer Hühnerflügel.
في إحدى الأوقات، كنت راكباً في الباص والرجل بجانبي كان يأكل دجاجاً مقلياً من سطل

Außer die Tatsache, dass du nicht neben mir begraben werden möchtest.
ما عدا حقيقة أن أنك لا تريد أن تدفن بجانبي

Ich habe mir ein paar Schlaftabletten von der netten alten Dame genommen, die neben mir sitzt.
استعرت بعض الحبوب المنومة من السيدة العجوز اللطيفة الجالسة بجواري انظري، يجب أن آخذ هذا

Mir vorzustellen, der, mit dem ich rede, sei direkt neben mir.
هى التظاهر بأن الشخص الذى أتحدث إلية بجانبى على اليمين

Ich war auf Krücken, meine Frau war neben mir, meine Mädchen posierten wie ein Rockstar weiter vorne.
كانت زوجتي بقربي .. كانت بناتي يقفن مثل ابطال السينما على طول الجسر

Am nächsten Morgen stand mein Vater neben mir, bereit, mich zur Haltestelle zu bringen.
في الصباح التالي ابي كان واقفا بجانبي ليأخذني الى موقف الباصات

Es war einfach so. Ich dachte als erstes an meine Mutter, die neben mir stand und weinte.
أول شئ فكرت فيه كان أمي التي كانت تبكي بجانبي.

Sie lag neben mir und sagte: "Tantchen, ich möchte gerne gesund sein.
وكانت تستلقي بجانبي وتقول، "خالتي، أتمنى أن أكون على ما يرام.

Er saß neben mir in der U-Bahn in New York udn er sprach mich an.
جلس بجانبي في مترو مدينة نيويورك، وبدأ بالتحدث معي.

Der Mann neben mir wurde getötet und der Mann daneben auch.
قتل الرجل الذي كان بجانبي والرجل الذي بجانبه أيضاً

Ich war bewusstlos und lag auf dem Bett, er saß neben mir.
شعرت بالضعف واستلقيت على السرير وجَلسَ هو بجانبي.

Und doch, manchmal, sogar wenn du hier neben mir schläfst... fühle ich mich so allein.
ومع ذلك أحيانا و أنت هنا نائمة بجانبي أشعر بوحدة شديدة

Die ganze Zeit lag Katarina mit ihren Brüsten und Schenkeln neben mir.
كل الوقت كانت كاتارينا بجانبي بصدرها وأفخاذها السميكة

neben mir sitzt der mutige Polizeibeamte
ضيفنا اليوم الذي سوف يجيب على الاسئلة يجلس بجانبي مفتش الشرطة

Wachte schon öfter in fremden Häusern auf, aber nie ohne Braut neben mir.
لقد استيقظت في منازل أجنبية من قبل ولكن ليس بدون إمرأة بجواري

Willi, du sollst neben mir sitzen.
الجرس أنقذك أليس كذلك يا رفيق ؟ وايتي ستجلس بجواري

Und wach jeden Morgen neben mir auf, und sei meine Frau.
و تستيقظين بجواري كل صباح و تكونين زوجتي

Du hast neben mir gekniet und gezittert, als wir unseren Schwur getan haben.
لقد كنت ترتجفين حين ركعتى بجانبى حين قرأنا نذورنا للرب

Du wirst nie neben mir liegen, außer uns überfährt das selbe Auto.
الطريقة الوحيدة التي ستكون مستلقياً بقربي فيها المرة القادمة هي إن صدمتنا نفس السيارة

Vorsicht, er sitzt neben mir.
حاذري فيما تقولينه. إنه يجلس بالقرب مني.

Wenn sie nicht neben mir gefunden wurden, dann sind sie Gefangene.
إذا لم تكن أجسادهم بجوارى فهم سجناء بالتأكيد .

Im Hotel Vasektomie hatte ich dann eine Frage an den Mann neben mir.
باليوم التالي, بفندق قطع القناة المنوية كانت لدي بعض الأسئله للرجل المجاور لي

Er wurde einfach neben mir liegen gelassen. Als wenn jemand schadenfroh wäre.
لقد تُرك إلى جواري فحسب كما لو أن شخصاً يشمت

Wie Sie sehen, steht neben mir ein Glas mit Wasser, das eine Dosis Zyankali enthält.
كما يمكنكم أن تروا إلى جانبي هنا كأس ماء يحتوي على جرعة من سيانيد البوتاسيوم

Ja, ich kaufe gern sicherheitshalber einen Sitzplatz rechts neben mir.
أحب أن أحجز تذكرة للكرسي الذي على يميني فقط من سبيل الإحتياط

Nein, Lisa sitzt neben mir. Jemand klopft an die Tür.
ليزا تجلس الى جانبى وهناك طريق على الباب

neben mir steht Will Beckler vom Sheriffsdepartment.
سأقدمك إلى ويل بيشلر من مديرية الشرطة