"nehmen sie das" - Traduction Allemand en Arabe

• خذ هذا
• خذ هذه
• تأخذ هذا
• أبعد هذا
• ابعد هذا
• خذى هذا
• خذي هذا
• خُذْ هذا
• خد هذا
• خذ الدراجة
• خذِ هذه
• لا تأخذ الأمر

Nehmen Sie das Radio.
هذا سئ يارجل , يبدو منظرك جميل الان خذ هذا الراديو

Das ist keine Akademie, aber wenn Sie helfen wollen, Nehmen Sie das.
هذة ليست مدرسة قتل ولكن لو كنت تريد أن تساعد خذ هذا

Nehmen Sie das 4 mal am Tag und halten Sie sich fern von flugzeugen.
خذ هذا أربع مرات باليوم و ابتعد عن الطائرات

Nehmen Sie das und halten Sie es fest an Ihren Kopf, okay?
خذ هذه وأمسكها جيّدًا على رأسك هكذا، حسنٌ؟

George, Nehmen Sie das nicht so ernst!
حسنا، الآن، اسمع، فتى جورج لا تأخذ هذا الشيء على محمل الجد

Hey, Mann, tun Sie, was Sie wollen, ok, suchen Sie, was Sie wollen, machen Sie, was Sie wollen, aber Nehmen Sie das Ding aus meinem Gesicht.
وابحث فى أي مكان شئت , لكن أبعد هذا الشئ عن وجهي

Nehmen Sie das mit, bringen Sie mir Essen, und benehmen Sie sich professioneller.
والآن, ابعد هذا عني, وأحضر لي عشاءً وتصرف بمهنية أكثر في المستقبل

Nehmen Sie das mit zum Prüfungsbereich, tragen Sie oben Ihren Namen ein,... unterschreiben Sie unten, beantworten Sie die Fragen, bringen Sie es zurück.
خذ هذا لمنطقة الإختبارات ضع اسمك في الأعلى،وقّع في الأسفل

Entschuldigung. Hier, Nehmen Sie das blöde Ding.
أسف بخصوص هذا هنا , خذ هذا الشئ اللعين

Nein, nein, Moment mal. Nehmen Sie das hier stattdessen.
لا مهلا لحظة خذ هذا الصندوق بدلا منها

Wenn Sie unbedingt was aufnehmen wollen, Nehmen Sie das.
-لو أردت أخذ آي شيء ، خذ هذا -هذا؟ حسنا سيد (شيرمان )

Es tut mir echt Leid. Bitte Nehmen Sie das.
إسمع، أنا آسفة أرجوك، خذ هذا

Nehmen Sie das. Es bringt Glück.
خذ هذه أنها تجلب الحظ الجيد .بعدها

Bitte Nehmen Sie das, nur für den Fall der Fälle.
من فضلك خذ هذه في حاله حدوث أي شيئ طارئ

Nehmen Sie das auch mit.
خذ هذه معك ايضا

Nehmen Sie das und schauen Sie, ob Ihnen jemand bekannt vorkommt.
أريدك أن تأخذ هذا النموذج، و حاول أن تتعرف على أى شخص

Nein, Nehmen Sie das Ding weg von mir.
لا، أبعد هذا الشيء عني

Nehmen Sie das Ding weg !
ابعد هذا الشيء الغبي بعيدا عني

Nehmen Sie das.
خذى هذا ،سوف تتركيه يطفو فى البركة فى النهاية

Aber es hieß doch 30 Millionen, Nehmen Sie das.
لكن كان هناك ذكر لـ 30 مليون لذا خذي هذا

Hier, Nehmen Sie das!
خُذْ هذا. خُذْ هذا.

Hier... Nehmen Sie das.
هنا. خد هذا

Nehmen Sie das Motorrad. Ich fliege voraus.
خذ الدراجة وأنا سأوجهك من الهواء

Hier, Nehmen Sie das mit nach Hause und lesen Sie es mit Ihren Eltern durch.
تفضلي، خذِ هذه معكِ إلى المنزل و قومي بقرائتهم مجدداً مع والديك.

- Ja, mir wird sicher 'was einfallen. - Nehmen Sie das nicht auf die leichte Schulter.
ـ نعم، سوف أجد مكانا ـ لا تأخذ الأمر بلا مبالاة