"nerven" - Traduction Allemand en Arabe

• جرأة
• أعصاب
• الجرأة
• مزعجة
• الشجاعة
• العصبية
• أعصابي
• العصب
• القلوب
• الأعصاب
• الاعصاب
• عصبية
• العصبي
• أعصابك
• أعصابه

Sie haben vielleicht Nerven. Folgen mir ins Hotel und bis ins Zimmer.
لديك جرأة كبيرة تتبعنى إلى الفندق ثم إلى غرفتى

Erinnern Sie sich, dass es in den Zähnen keine Nerven gibt.
وتذكروا أنه ليس هناك أعصاب بالأسنان نفسها.

Sie haben Nerven, das Kind an so einem Ort allein zu lassen.
تملك الجرأة. لتترك هذا الصبى يتجول فى مكان سيىء مثل هذا

Na schön, ich helf dir, obwohl du mir ganz schön auf die Nerven gehst.
أليس لثنائي الميول فريقهم الخاص بهم؟ حسناً. سوف أساعدك، حتى وأنتي مزعجة للغاية.

Du hast vielleicht Nerven, das Ding in meine Anlage zu bringen.
هل تعلم أن لديك الشجاعة لإحضار هذا الشئ على متن الخفار

Die meisten Menschen geben intuitiv ihren Nerven die Schuld daran, aber warum untergräbt die Nervosität tatsächlich die fachliche Leistung?
يضع معظم الناس اللوم على أعصابهم لهذه الحالة. ولكن لماذا تسبب الحالة العصبية ضعفاً عند أصحاب الأداء العالي؟

...und geht mir mit Geschichten von der Baustelle auf die Nerven.
رجع للبيت ، وبدأ يثير أعصابي بقصصة من منطقة البناء

Deine Nerven sind beschädigt. Du hast Glück, dass du sie bewegen kannst.
تعاني من تضرر في العصب الرئيسي، من حسن الحظ أنهما تتحركان

Meine Damen und Herren, das ist nichts für Schwangere oder schwache Nerven.
حضرات السيّدات والسادة، هذا الأمر ليس مُناسباً للحوامل أو ضعاف القلوب.

Nach circa drei Monaten, wuchsen die Nerven etwas und wir bekamen ein Zucken.
وبعد نحو ثلاثة أشهر ، نمت الأعصاب وحصلنا على انقباضات ضعيفة جداً.

Wäre es also nicht großartig, einen Weg zu finden, Nerven mit Fluoreszenz sichtbar zu machen?
اذا قلت ,الن يكون رائعا اذا استطعنا ايجاد طريقة لرؤية الاعصاب بأضواء الفلور ؟

Anstatt sich dafür zu entschuldigen, dass er unsere ganzen kleinen Familiengeheimnisse veröffentlicht hat, hat er die Nerven, mich zu maßregeln.
بدلاً مِن أن يَعتذرَ على جَلب أسرارنـا العائلية القذرة للعامة، كَانَ في حالة عصبية لمُعَاقَبَتي.

Neugier, Hingabe und die Nerven eines Abenteurers.
الفضول والتفاني وامتلاك جرأة مقامر كبير،

Du hast Nerven, gehst nicht arbeiten.
لديك جرأة حقاً ألا تظهر فى عملك الأسبوع الماضى

Stellen Sie sich vor, jemand hat seinen ganzen Arm verloren, wir haben noch vier große Nerven die den Arm entlang gehen.
تخيلوا أن أحدهم فقد كامل ذراعه ، لازلنا نملك أربع أعصاب رئيسية التي تمتد إلى الذراع.

Obwohl es lebende Geschöpfe sind... mit Nerven, Augen, Händen.
واخيراً هم هادئون تماما وعلى الرغم من أنهم يعيشون كمخلوقاتٍ حية مع أعصاب وعينين ويدين

Du hast denen geholfen, uns zu kriegen, und dann hast du die Nerven... hier herunter zu kommen und uns um einen Gefallen zu bitten?
ساعدتهم بجعلنا سكة يعبرون عليها ومن ثم لديك الجرأة لتأتي هنا وتطلب منا معروفا ؟

Ich möchte nicht Nerven, aber ich habe noch immer Ameisen in der Küche.
لا أريد أن اكون مزعجة لكن مازال لدي بعض النمل في المطبخ

Ich hatte, was dir fehlt. Die Nerven und den Willen!
لقد كان عندى ما ليس عنك كان عندى الشجاعة والإرادة

Dafür wechseln Sie schnell von einer Sache zur nächsten, und verbrauchen dabei Ressourcen der Nerven.
في المقابل، أنت تتنقل سريعًا من أمر لآخر وتستنفد الموارد العصبية أثناء ذلك

Meine Nerven ertragen das nicht. Ist die OP bald zu Ende?
لا تستطيع أعصابي احتمال هذا هل أوشكت الجراحة على الانتهاء؟

Ein Schuss auf die Nerven in der Schulter.
كتف اليد التى تحمل السلاح مكشوف صوب نحو العصب العضدى فسيسقط المسدس , هل فهمت المغزى

Doch der von ihm entwickelte Eingriff war nichts für schwache Nerven.
لكنّ الجراحة التي ابتدعها في نهاية الأمر لم تكن لضعاف القلوب.

Aber wenn Sie Patient sind, sind Ihnen Ihre Nerven ziemlich wichtig,
ولكن إذا كنت مريضا تحت الجراحة, فالذي يهمك هو الأعصاب.

Ich sage ja nur, wenn du dich entspannen musst, dann kannst du mich ficken, weil ich weiß, wie man Nerven beruhigt.
كل ما اقوله هوا اذا اردت انت تسترخى فيمكنك ان تمارسى الجنس معى .. لانى اعرف كيف ارخى الاعصاب

Wenn wir normalerweise sprechen, sendet das Gehirn Neurosignale durch die Nerven an Ihre internen Sprachsysteme, um sie zu aktivieren und Ihre Stimmbänder zum sprechen zu bringen.
عادةً، عندما نتكلم، الدماغ يرسل إشارات عصبية من خلال الأعصاب إلى نظام الكلام الداخلي الخاص بك، لتفعليها والحبال الصوتية الخاصة بك لإنتاج الكلام.

Deshalb sind die Nerven und das Gehirn so komplizierte Organe, wie Sie sie sonst nirgendwo antreffen.
بسبب النظام العصبي المركزي وإنجازاته المتوهجة . . والمخ يعد أعقد وأكثر عضو غموضاً

Nur, weil du die Nerven verloren hast, blöder Franzose!
لقد أخذت القيادة لأنك فقدت أعصابك أيها الفتى الفرنسى

Der ganze Rummel geht ihm auf die Nerven.
انه يحبهم حوله و لكن هذا يضغط على أعصابه