"nervige" - Traduction Allemand en Arabe

• المزعجة
• مزعجة
• المزعج
• مزاجية
• مزعجين

Sie spielen wiederholt nervige Songs.
يُشغلون هذه الأغاني المزعجة مراراً وتكراراً

Es ist noch ein College übrig, und die einzig gute Nachricht ist... dass meine nervige Nachbarin Becky weit weg nach Oregon zieht.
لدي جامعة واحدة متبقية و الخبر الجيد الوحيد الذي تلقيته هو أن جارتي المزعجة بيكي

Da war auch dieses konstante, nervige Hintergrundgeräusch.
وكان هناك كذلك هذه الخلفية السوداء, وكانت مزعجة حقا.

Also, habe ich noch mehr nervige Angewohnheiten von denen du mir erzählen möchtest?
إذاً، هل لديّ أية عادات مزعجة آخرى تريدي إخباري بها

Ich höre mir lieber diese nervige Stimme an als diese.
أفضّل الإستماع إلى ذلك الصوت المزعج عن هذا الصوت المزعج

Ja, wenn ich in dieser Welt agiere, höre ich manchmal dieses nervige...
نعم , بعض الأحيان عندما أكون منخرط في العالم أكاد أشعر بهذا النوع المزعج

EINE nervige TEENIE-BRATZE
‫و"مراهقة مزاجية"

Ja. nervige kleine Mistkerle, nicht wahr?
نعم,أنهم تافهين و مزعجين,أليس كذلك؟

Sie fing an mir nervige Fragen zu stellen.
بدأت تسألني كل أنواع الأسئلة المزعجة

Würde ich dich nicht als die nervige,
رأيتكِ قد لكنتُ المزعجة كالجارة

Bart, ich hatte dich gebeten, nicht diese nervige melodie zu pfeifen.
(بارت) طلبت منك أن لا تصفر هذه النغمة المزعجة

- Deine Mutti hat Recht. Mutti hat diese nervige Angewohnheit.
-لقد كانت تنتاب أمك تلك العادة المزعجة

Sophie Deveraux, die nervige Hexe, und du weißt, was die Hexen machen, wenn sie dich finden.
(صوفي ديفرو)، الساحرة المزعجة وتلعمين ماذا سيفعلن الساحرات إن وجدنك.

- Eine unglaublich nervige Nervensäge.
أداة. أداة مزعجة بشكلٍ لا يصدق.

Auf eine nicht gewalttätige, mehr nervige Weise...
بطريقة غير انتهاكية لكن مزعجة... اخرج من هنا

Diese Abteilung wird auf eine nervige Art immer effektiver.
لقد أصبح القسم فعال بطريقة مزعجة

Die nervige Frau neben mir hat die ganze Zeit mit mir gequasselt.
امرأة تحدثت مزعجة بجوار لي طوال الوقت

Sie hat eine nervige Eigenschaft.
لديها خاصيّةٌ مزعجة

Die einfachste Erklärung für deine nervige Besessenheit von den Wanderern ist, dass du die Wahrheit sagst und diese Dinge wirklich gesehen hast.
وأبسط تفسير لهاجسك المزعج بالموتى البيض هو أنك تقول الحقيقة وأنك رأيت ما تقول إنك رأيته

Jetzt kommt der nervige Teil, stimmt's? Die Hochzeit planen?
والآن حان الوقت المزعج التخطيط للزفاف

nervige Patienten.
مرضى مزعجين.