"nett zu mir" - Traduction Allemand en Arabe

• لطيفاً معي
• لطيفة معي
• لطيف معي
• بلطف معي
• اللطف معي
• يعاملني
• طيباً معي
• معاملتي
• لطفاء معي
• لطيفة بالنسبة لي
• لطيف جداً معي
• لطيفا معي
• لطيفه معي
• لطيفين معي
• لطيفًا معي

Roger war beliebt und charmant und nicht nett zu mir, und er ist tot.
كل ما أعرفه هو أنني وجدت رجلاً وكان مشهوراً وجذاباً ولم يكن لطيفاً معي ثم مات، حسناً؟

Ich bin heute einen weiten Weg gegangen und leider war keiner sehr nett zu mir.
كما ترين , لقد كنت تائهة أتجول بعيداً و لفترة طويلة الليلة و كنت خائفة لأنه لم يكن هناك أحداً لطيفاً معي

Ich wollte nicht grob werden. Du warst die einzige hier, die nett zu mir war.
أنا لا أريد أن أكون وقحة معك انتي الوحيدة التي كنتي لطيفة معي هنا

Sie war wirklich nett zu mir obwohl i'm wie ein Verlierer.
و كانت لطيفة معي" " بالرغم من كوني فاشلا ً

Dann seien Sie immer nett zu mir.
ثمّ أنت من الأفضل أن تَكُون لطيف معي, ههه؟

Sie sind der Erste, der nett zu mir war, seit ich in Paris bin.
أنت أول شخص تعامل بلطف معي في "باريس".

Du bist besser nett zu mir, denn ich weiß, wo sie wohnt.
يجب أن تكون لطيفاً معي ، لأاني أعلم أين تعيش

Aber er war nett zu mir, und er half mir, meinen Computer einzurichten.
لكنه كان لطيفاً معي وقد ساعدني في إعداد حاسوبي

Warum bist du so nett zu mir, du Freak?
كيف من المُمكن ان تكون لطيفاً معي ايها الاخرق.

Du bist besser nett zu mir, sonst ruf ich 911 und lass deinen Arsch wieder in den Knast schleifen.
من الأفضل أن تكون لطيفاً معي وإلا سأتصل بالنجدة وأرجعك إلى السجن

Wenn meine Ma dich mögen soll, dann wirst du nett zu mir sein müssen.
إذا تريدين أمي أن تحبك وتتركك أن تبقي. كل الذي عليك أن تكوني لطيفة معي.

Wenn ich also so nett bin, dir zu helfen, solltest du auch nett zu mir sein.
فإذا كنت لطيفا معك إن ساعدتك فيجب أن تكوني لطيفة معي أيضا، صحيح؟

Wären Sie immer noch nett zu mir, wenn ich Ihnen beichte, dass ich gelogen habe?
هل ستظلين لطيفة معي إذا أخبرتكِ بأنّني كنتُ أكذب؟

Ich mag Sie, Chief. Sie waren immer nett zu mir.
أنا أحبّك، أيها الرئيس أنت كنت دائما لطيف معي

Weshalb bist du so nett zu mir, wenn... du weißt, was ich und meine Freunde getan haben?
لماذا أنت لطيف معي ؟ مع أنك تعرف ما فعلته أنا وصديقاتي

Oh, nein, Sie sind nett zu mir.
لا ، أنت تتصرف بلطف معي

Dann geh ich in seine Drogerie und die Leute sind furchtbar nett zu mir weil ich ja Frankis Tochter bin.
و سوف أذهب لصيدليته و الكل يعاملني بلطف لأنني كما تعلمون إبنة فرانك

Der Japaner, der mir meinen Job gegeben hat, war wirklich nett zu mir.
فقط الرجل الياباني الذي منحني الوظيفة كان طيباً معي

Und ich kann dir nicht sagen, wie lange es her ist, dass jemand so nett zu mir war.
وأنا لا أستطيع أن أعبّر لك منذ متى لم يحسن معاملتي أحد مثلك.

Das eine mal im Jahr müssen die Jungs nett zu mir sein, das ist es mir wert!
إنه اليوم الوحيد في السنة حيث يكون الأولاد لطفاء معي لذا، فيستحق العناء

Wenn du etwas nett zu mir bist, beteilige ich dich vielleicht.
الآن إذا كنت بدء كونها صغيرة لطيفة بالنسبة لي ... أنا قد قبض عليك في لقطة.

Hör auf, so nett zu mir zu sein. Ich verdiene es nicht.
مات، توقّف عن كونك لطيف جداً معي أنا لا أستحقّ هذا

Ich hab heute wirklich gedacht, dass Sie nett zu mir wären, aber danke, dass wir das aufklären konnten.
إعتقدت في الحقيقة بأنك كنت ، لطيفا معي اليوم ، و .. حسنا ، شكرا لتوجيهي للوضع الصحيح

Lass deine Frau nett zu mir sein. Als ob ich sie zu irgendwas zwingen könnte.
اجعل زوجتك ان تكون لطيفه معي مثل انا بأمكاني ان اجعلها تفعل اي شيىء

Ihr wart immer nett zu mir, und ihr wart Mitglieder des Camps.
لطالما كنتما لطيفين معي و كنتما عضوين بالمخيم

Es war die Zeit des Jahres, in der er tatsächlich nett zu mir war.
إنها المرة الوحيدة في العام الذي يكون لطيفًا معي فيها